|
「ぽかぽかする」は韓国語で「따끈따끈하다」という。
|
 |
|
：따끈따끈하다、tta-kkŭn-tta-kkŭn-ha-da、ッタックンッタックンハダ
|
「ぽかぽかする」は韓国語で「따끈따끈하다」という。
|
| ・ | 국을 마시면 몸이 따끈따끈해집니다. |
| スープを飲むと、体がポカポカします。 | |
| ・ | 뛰었더니 몸이 따끈따끈하다. |
| 走ったので体がぽかぽかしている。 | |
| ・ | 오늘은 따끈따끈해서 날씨가 좋으니 이불을 말리자. |
| 今日はぽかぽかして良い天気だから布団を干そう。 | |
| ・ | 이불 속에서 전기담요를 감싸면 따끈따끈해진다. |
| 布団の中で電気毛布にくるまっているとぽかぽかしてくる。 | |
| ・ | 오늘은 해님이 나와서 따끈따끈하게 기분이 좋다. |
| 今日はお日様が出ててポカポカと気持ちがいい。 | |
| ・ | 쑥찜을 하면 몸이 따끈따끈해져요. |
| よもぎ蒸しをすると、体がポカポカします。 | |
| ・ | 족욕을 하면 몸도 마음도 따끈따끈해져요. |
| 足湯をすると、心も体もほっこりします。 | |
| ・ | 핫팩을 사용하면 몸이 따끈따끈해져요. |
| カイロを使うと、体がポカポカします。 | |
| ・ | 감자를 삶으면 부드럽고 따끈따끈한 식감이 됩니다. |
| ジャガイモを茹でると、柔らかくてホクホクの食感になります。 | |
| ・ | 군고구마는 달콤하고 따끈따끈한 식감이 특징입니다. |
| 焼き芋は、甘くてほくほくした食感が特徴です。 | |
| ・ | 고구마를 껍질째 찌면 따끈따끈한 식감을 즐길 수 있다. |
| さつまいもを皮ごと蒸すとほくほくの食感が楽しめる。 | |
| ・ | 죽을 먹으면 몸이 따끈따끈해져요. |
| お粥を食べると体がポカポカします。 | |
| ・ | 갓 구운 프렌치 토스트가 따끈따끈하고 맛있을 것 같아요. |
| 焼き立てのフレンチトーストがアツアツで美味しそうです。 | |
| ・ | 군고구마를 오븐에 구우면 단맛이 더해지고 따끈따끈한 식감이 됩니다. |
| 焼き芋をオーブンで焼くと、甘みが増してほくほくの食感になります。 | |
| ・ | 구이는 갓 구운 따끈따끈한 것을 맛보는 것이 최고입니다. |
| 焼き物は、焼きたてのアツアツを味わうのが最高です。 | |
| 알록달록하다（色とりどりだ） > |
| 깨지지 않다（壊れない） > |
| 뭐하다（ためらわれる） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 악착스럽다（粘り強い） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 새까맣다（真っ黒だ） > |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 어떠하다（どういうふうだ） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 증세（症状） > |
| 부실하다（内容が充実していない） > |
| 질척하다（どろどろである） > |
| 광활하다（広闊だ） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 허물없다（気安い） > |
| 다르다（違う） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |