「ぞくぞくとする」は韓国語で「으슬으슬하다」という。
|
![]() |
・ | 감기로 으슬으슬하다 |
風邪でぞくぞくとする。 | |
・ | 코트를 입자니 갑갑하고 벗자니 약간 으슬으슬해요. |
コートを着ようとすると窮屈で脱ごうとすると若干ぞくぞくします。 | |
・ | 몸살기로 몸이 으슬으슬해요. |
風邪気味で体がぞくぞくとします。 | |
・ | 좀 열이 있는 것 같고, 몸이 으슬으슬해요. |
ちょっと熱があるようで、 体がぞくぞくします。 | |
・ | 온몸이 으슬으슬 춥고 팔다리가 쑤셔요. |
全身がぞくぞく寒くて手足がずきずきします。 | |
・ | 으슬으슬 추워요. |
ぞくぞくと寒いですよ。 | |
・ | 으슬으슬 오한이 난다. |
ぞくぞくと悪寒がする。 | |
・ | 으슬으슬 춥고 몸이 늘어지네요. |
ぞくぞく寒く、体がへたばってます。 | |
・ | 감기가 들어서 몸이 으슬으슬해요. |
風邪に引いて、体がぞくぞくします。 |
야무지다(しっかりしている) > |
후회스럽다(悔やまれる) > |
같잖다(くだらない) > |
시원찮다(思わしくない) > |
뿌옇다(かすんでいる) > |
알록달록하다(色とりどりだ) > |
아쉽다(心残りだ) > |
생동하다(生き生きとしている) > |
가증스럽다(憎らしい) > |
열등하다(劣っている) > |
화목하다(仲睦まじい) > |
엇비슷하다(ほぼ等しい) > |
무책임하다(無責任だ) > |
어리석다(愚かだ) > |
구성지다(味のある) > |
무미건조하다(味気ない) > |
풍부하다(豊富だ) > |
따끔하다(ひりひりする) > |
예민하다(敏感だ) > |
뺄셈(引き算) > |
우스꽝스럽다(こっけいだ) > |
태평하다(太平である) > |
마땅하다(当然だ) > |
보드랍다(柔らかい) > |
영원하다(永遠だ) > |
되다(水分が少ない) > |
서먹서먹하다(よそよそしい) > |
불확실하다(不確かだ) > |
훨칠하다(すらりとしている) > |
주도면밀하다(周到綿密だ) > |