「ぞくぞくとする」は韓国語で「으슬으슬하다」という。
|
・ | 감기로 으슬으슬하다 |
風邪でぞくぞくとする。 | |
・ | 코트를 입자니 갑갑하고 벗자니 약간 으슬으슬해요. |
コートを着ようとすると窮屈で脱ごうとすると若干ぞくぞくします。 | |
・ | 몸살기로 몸이 으슬으슬해요. |
風邪気味で体がぞくぞくとします。 | |
・ | 좀 열이 있는 것 같고, 몸이 으슬으슬해요. |
ちょっと熱があるようで、 体がぞくぞくします。 | |
・ | 온몸이 으슬으슬 춥고 팔다리가 쑤셔요. |
全身がぞくぞく寒くて手足がずきずきします。 | |
・ | 으슬으슬 추워요. |
ぞくぞくと寒いですよ。 | |
・ | 으슬으슬 오한이 난다. |
ぞくぞくと悪寒がする。 | |
・ | 으슬으슬 춥고 몸이 늘어지네요. |
ぞくぞく寒く、体がへたばってます。 | |
・ | 감기가 들어서 몸이 으슬으슬해요. |
風邪に引いて、体がぞくぞくします。 |
낯익다(見覚えがある) > |
힘겹다(力に余る) > |
후줄근하다(くたびれている) > |
광대하다(広大だ) > |
양지바르다(日当たりがいい) > |
금쪽같다(大事だ) > |
달아오르다(熱くなる) > |
얼빵하다(間が抜けている) > |
갸륵하다(いじらしい) > |
능숙하다(巧みだ) > |
섬뜩하다(不気味だ) > |
그러하다(そのようだ) > |
풍부하다(豊富だ) > |
굉장하다(すごい) > |
손바닥만하다(猫の額ほどのだ) > |
익숙하다(慣れている) > |
순박하다(純朴だ) > |
드높다(非常に高い) > |
면밀하다(綿密だ) > |
어스레하다(薄暗い) > |
등등하다(いきり立つ) > |
큼직하다(かなり大きい) > |
공활하다(非常に広い) > |
경쾌하다(軽快だ) > |
허물없다(気安い) > |
대단찮다(大したことではない) > |
조잡하다(粗っぽい) > |
으스스하다(うそ寒い) > |
맵시있다(着こなす) > |
멍하다(呆然とする) > |