ぴんと張っている、釣り合っている、ぎりぎりだ、五分五分だ
 |
|
：팽팽하다、paeng-paeng-ha-da、ペンペンハダ
| ・ | 좀 더 줄을 팽팽하게 치다. |
| もっとロ－プをぴんと張る。 | |
| ・ | 무역을 둘러싸고 미국과 중국 간의 기싸움이 팽팽하다. |
| 貿易をめぐって、米中間のにらみ合いが拮抗している。 | |
| ・ | 텐트의 줄을 팽팽하게 치다. |
| テントのロープをぴんと張る。 | |
| ・ | 팽팽한 긴장감이 감돌다. |
| 張り詰めた緊張感が漂う。 | |
| ・ | 팽팽하게 치다. |
| ぴんと張る。 | |
| ・ | 법인세 인상을 둘러싸고 찬반양론이 팽팽하게 맞서고 있다. |
| 法人税の引き上げを巡って、賛否両論が互角に対立している。 | |
| ・ | 줄을 팽팽하게 치지 않으면 텐트가 넘어집니다. |
| ロープをぴんと張らないとテントが倒れます。 |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 성스럽다（神々しい） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 교만하다（驕慢だ） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |