|
「まったくでたらめだ」は韓国語で「허무맹랑하다」という。偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
 |
|
：허무맹낭하다、hŏ-mu-maeng-nang-ha-da、ホムメンナン
：虛無孟浪～
|
「まったくでたらめだ」は韓国語で「허무맹랑하다」という。偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
| ・ | 허무맹랑한 이야기는 이제 그만 두세요. |
| 根拠のない出鱈目なお話はもうやめてください。 | |
| ・ | 설령 불가능해 보이고 허무맹랑한 꿈일지 몰라도 그 꿈에 도전했다. |
| たとえ不可能に見えても偽りが多く中身のない夢かもしれないが、その夢に挑戦した。 | |
| ・ | 허무맹랑하다고 비난했다. |
| でたらめだと非難した。 | |
| ・ | 허무맹랑하다고 일축했다. |
| でたらめだと一蹴した。 | |
| ・ | 그의 발언은 매우 허무맹랑하다. |
| 彼の発言はとてもでたらめである。 |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 고불고불하다（くねくねする） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 만만하다（手強くない） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 가당찮다（とんでもない） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 흐드러지다（咲きこぼれる） > |
| 배부르다（腹いっぱいだ） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 다른（他の） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 드문（稀な） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 그런대로（それなりに） > |
| 청순하다（清純だ） > |
| 널따랗다（広々としている） > |
| 말짱하다（無欠だ） > |