まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない
|
偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
 |
|
|
偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
：허무맹낭하다、hŏ-mu-maeng-nang-ha-da、ホムメンナン
：虛無孟浪～
| ・ | 허무맹랑한 이야기는 이제 그만 두세요. |
| 根拠のない出鱈目なお話はもうやめてください。 | |
| ・ | 설령 불가능해 보이고 허무맹랑한 꿈일지 몰라도 그 꿈에 도전했다. |
| たとえ不可能に見えても偽りが多く中身のない夢かもしれないが、その夢に挑戦した。 |
| 낮다（低い） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 씩씩하다（たくましい） > |
| 비일비재하다（沢山ある） > |
| 꾸밈없다（飾りがない） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 동떨어지다（懸け離れる） > |