|
「まったくでたらめだ」は韓国語で「허무맹랑하다」という。偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
 |
|
：허무맹낭하다、hŏ-mu-maeng-nang-ha-da、ホムメンナン
：虛無孟浪～
|
「まったくでたらめだ」は韓国語で「허무맹랑하다」という。偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
| ・ | 허무맹랑한 이야기는 이제 그만 두세요. |
| 根拠のない出鱈目なお話はもうやめてください。 | |
| ・ | 설령 불가능해 보이고 허무맹랑한 꿈일지 몰라도 그 꿈에 도전했다. |
| たとえ不可能に見えても偽りが多く中身のない夢かもしれないが、その夢に挑戦した。 | |
| ・ | 허무맹랑하다고 비난했다. |
| でたらめだと非難した。 | |
| ・ | 허무맹랑하다고 일축했다. |
| でたらめだと一蹴した。 | |
| ・ | 그의 발언은 매우 허무맹랑하다. |
| 彼の発言はとてもでたらめである。 |
| 젊다（若い） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 심심찮다（珍しくない） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 낯익다（見覚えがある） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 유사하다（類似する） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 가녀리다（か弱い） > |
| 허름하다（みすぼらしい） > |
| 선하다（目に浮かぶ） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 다급하다（差し迫っている） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 동글동글하다（丸々としている） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 수많다（数多い） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 높다（高い） > |