|
「まったくでたらめだ」は韓国語で「허무맹랑하다」という。偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
 |
|
：허무맹낭하다、hŏ-mu-maeng-nang-ha-da、ホムメンナン
：虛無孟浪～
|
「まったくでたらめだ」は韓国語で「허무맹랑하다」という。偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
| ・ | 허무맹랑한 이야기는 이제 그만 두세요. |
| 根拠のない出鱈目なお話はもうやめてください。 | |
| ・ | 설령 불가능해 보이고 허무맹랑한 꿈일지 몰라도 그 꿈에 도전했다. |
| たとえ不可能に見えても偽りが多く中身のない夢かもしれないが、その夢に挑戦した。 | |
| ・ | 허무맹랑하다고 비난했다. |
| でたらめだと非難した。 | |
| ・ | 허무맹랑하다고 일축했다. |
| でたらめだと一蹴した。 | |
| ・ | 그의 발언은 매우 허무맹랑하다. |
| 彼の発言はとてもでたらめである。 |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 불합리하다（不合理だ） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 정의롭다（正義感がある） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 잘다（小さい） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 나긋하다（柔らかい） > |
| 미약하다（微弱だ） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 명예롭다（名誉ある） > |
| 발칙하다（怪しからぬ） > |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 과밀하다（過密する） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 간소하다（簡素だ） > |
| 헐겁다（緩い） > |
| 괜찮다（大丈夫だ） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 샛노랗다（真っ黄色だ） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 우악스럽다（荒々しい） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |