|
「まったくでたらめだ」は韓国語で「허무맹랑하다」という。偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
 |
|
：허무맹낭하다、hŏ-mu-maeng-nang-ha-da、ホムメンナン
：虛無孟浪～
|
「まったくでたらめだ」は韓国語で「허무맹랑하다」という。偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
| ・ | 허무맹랑한 이야기는 이제 그만 두세요. |
| 根拠のない出鱈目なお話はもうやめてください。 | |
| ・ | 설령 불가능해 보이고 허무맹랑한 꿈일지 몰라도 그 꿈에 도전했다. |
| たとえ不可能に見えても偽りが多く中身のない夢かもしれないが、その夢に挑戦した。 | |
| ・ | 허무맹랑하다고 비난했다. |
| でたらめだと非難した。 | |
| ・ | 허무맹랑하다고 일축했다. |
| でたらめだと一蹴した。 | |
| ・ | 그의 발언은 매우 허무맹랑하다. |
| 彼の発言はとてもでたらめである。 |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 웅대하다（雄大だ） > |
| 맑다（晴れる） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 멍하다（呆然とする） > |
| 더럽다（汚い） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 넓적하다（平たい） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 비다（空く） > |
| 좋다（良い） > |
| 거추장스럽다（面倒だ） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 똑같다（まったく一緒だ） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 저능하다（低脳だ） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 좁다（狭い） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 지긋지긋하다（うんざりする） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 오랜만이다（久しぶりだ） > |
| 엄밀하다（厳密だ） > |