「まったくでたらめだ」は韓国語で「허무맹랑하다」という。偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
「まったくでたらめだ」は韓国語で「허무맹랑하다」という。偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
・ | 허무맹랑한 이야기는 이제 그만 두세요. |
根拠のない出鱈目なお話はもうやめてください。 | |
・ | 설령 불가능해 보이고 허무맹랑한 꿈일지 몰라도 그 꿈에 도전했다. |
たとえ不可能に見えても偽りが多く中身のない夢かもしれないが、その夢に挑戦した。 | |
・ | 허무맹랑하다고 비난했다. |
でたらめだと非難した。 | |
・ | 허무맹랑하다고 일축했다. |
でたらめだと一蹴した。 | |
・ | 그의 발언은 매우 허무맹랑하다. |
彼の発言はとてもでたらめである。 |
돈독하다(篤い) > |
애석하다(残念だ) > |
한가득하다(いっぱいだ) > |
불충분하다(不十分だ) > |
황소고집이다(我が強い) > |
구성지다(味のある) > |
불가능하다(不可能だ) > |