|
「まったくでたらめだ」は韓国語で「허무맹랑하다」という。偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
 |
|
：허무맹낭하다、hŏ-mu-maeng-nang-ha-da、ホムメンナン
：虛無孟浪～
|
「まったくでたらめだ」は韓国語で「허무맹랑하다」という。偽りばかりで中身がなくでたらめなこと。
|
| ・ | 허무맹랑한 이야기는 이제 그만 두세요. |
| 根拠のない出鱈目なお話はもうやめてください。 | |
| ・ | 설령 불가능해 보이고 허무맹랑한 꿈일지 몰라도 그 꿈에 도전했다. |
| たとえ不可能に見えても偽りが多く中身のない夢かもしれないが、その夢に挑戦した。 | |
| ・ | 허무맹랑하다고 비난했다. |
| でたらめだと非難した。 | |
| ・ | 허무맹랑하다고 일축했다. |
| でたらめだと一蹴した。 | |
| ・ | 그의 발언은 매우 허무맹랑하다. |
| 彼の発言はとてもでたらめである。 |
| 미려하다（美麗だ） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 진솔하다（正直だ） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 절절하다（切々としている） > |
| 똑같다（そっくりだ） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 아기자기하다（こまごまとして可愛い） > |
| 원대하다（遠大だ） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 불안전하다（不安定だ） > |
| 의젓하다（堂々としている） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 글로벌하다（グローバルだ） > |
| 웬만하다（まあまあだ） > |
| 탈이다（問題だ） > |
| 낯간지럽다（恥ずかしい） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 번화하다（繁華だ） > |
| 극심하다（激しい） > |