|
「不合理だ」は韓国語で「불합리하다」という。
|
 |
|
：불함니하다、プルハムニハダ
：不合理
|
「不合理だ」は韓国語で「불합리하다」という。
|
| ・ | 선정 기준이 매우 불합리하고 모순이 있다. |
| 選定基準が非常に不合理で矛盾がある。 | |
| ・ | 불합리한 제도를 폐지하다. |
| 不合理な制度を廃止する。 | |
| ・ | 우리들이 내리는 판단은 많은 경우 불합니다. |
| 私たちが下す判断は多くの場合「不合理」だ。 | |
| ・ | 너무 불합리한 일이 있어서 분을 참는 것이 힘들었다. |
| あまりにも理不尽なことがあったので、怒りを抑えるのが大変だった。 | |
| ・ | 너무 불합리한 상황에서 가슴이 답답해서 견딜 수 없다. |
| あまりにも理不尽な状況で、胸が苦しくてたまらない。 | |
| ・ | 불합리한 상황에 격노했다. |
| 理不尽な状況に激怒を覚えた。 | |
| ・ | 그녀는 불합리한 요구에 격분했습니다. |
| 彼女は理不尽な要求に激怒しました。 | |
| ・ | 불합리한 보호무역에는 당당하고 결연히 대응하지 않으면 안 된다. |
| 不合理な保護貿易には堂々かつ決然と対応しないといけない。 | |
| ・ | 막가는 행동이나 불합리한 폭력에 대해 맞설 용기가 필요합니다. |
| 粗暴な振る舞いや理不尽な暴力に対しては、立ち向かう勇気が必要です。 | |
| ・ | 남성과 여성의 불합리한 차별은 이제 없어져야 한다. |
| 男性と女性の不合理な差別はもうなければならない。 |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 부실하다（内容が充実していない） > |
| 넉넉하다（十分だ） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 메마르다（涸れる） > |
| 시들하다（気乗りがしない） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 이러하다（このようだ） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 공평하다（公平だ） > |
| 갑작스럽다（急だ） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 지근하다（至近だ） > |
| 영락없다（間違いない） > |
| 기탄없다（忌憚のない） > |
| 푸르스름하다（青っぽい） > |
| 보송보송하다（さらさらしている） > |
| 미끄럽다（滑る） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 중후하다（重厚だ） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 묘하다（妙だ） > |