「不合理だ」は韓国語で「불합리하다」という。
|
・ | 선정 기준이 매우 불합리하고 모순이 있다. |
選定基準が非常に不合理で矛盾がある。 | |
・ | 불합리한 제도를 폐지하다. |
不合理な制度を廃止する。 | |
・ | 우리들이 내리는 판단은 많은 경우 불합니다. |
私たちが下す判断は多くの場合「不合理」だ。 | |
・ | 불합리한 상황에 격노했다. |
理不尽な状況に激怒を覚えた。 | |
・ | 그녀는 불합리한 요구에 격분했습니다. |
彼女は理不尽な要求に激怒しました。 | |
・ | 불합리한 보호무역에는 당당하고 결연히 대응하지 않으면 안 된다. |
不合理な保護貿易には堂々かつ決然と対応しないといけない。 | |
・ | 막가는 행동이나 불합리한 폭력에 대해 맞설 용기가 필요합니다. |
粗暴な振る舞いや理不尽な暴力に対しては、立ち向かう勇気が必要です。 | |
・ | 남성과 여성의 불합리한 차별은 이제 없어져야 한다. |
男性と女性の不合理な差別はもうなければならない。 |
거북스럽다(苦手だ) > |
남모르다(誰にも知られない) > |
흉흉하다(洶洶としている) > |
번지르르하다(ぴかぴかしている) > |
그럴싸하다(もっともらしい) > |
몰상식하다(常識がない) > |
쌉싸름하다(ほろ苦い) > |
호화찬란하다(豪華絢爛だ) > |
너무하다(度が過ぎている) > |
부득이하다(やむを得ない) > |
허술하다(粗末だ) > |
말쑥하다(こぎれいだ) > |
절뚝거리다(足をひきずって歩く) > |
다채롭다(多彩だ) > |
통쾌하다(痛快だ) > |
앙증맞다(可愛らしい) > |
시리다(ひりひりする) > |
기괴하다(奇怪だ) > |
알량하다(ちっぽけだ) > |
여전하다(相変わらずだ) > |
엄연하다(厳然たる) > |
의도적(意図的) > |
날짝지근하다(ひどく気怠い) > |
어마무시하다(物々しい) > |
유력하다(有力だ) > |
여리여리하다(弱々しい) > |
무궁하다(無窮だ) > |
번화하다(繁華だ) > |
폭넓다(幅広い) > |
건강하다(健康だ) > |