|
「不合理だ」は韓国語で「불합리하다」という。
|
 |
|
：불함니하다、プルハムニハダ
：不合理
|
「不合理だ」は韓国語で「불합리하다」という。
|
| ・ | 선정 기준이 매우 불합리하고 모순이 있다. |
| 選定基準が非常に不合理で矛盾がある。 | |
| ・ | 불합리한 제도를 폐지하다. |
| 不合理な制度を廃止する。 | |
| ・ | 우리들이 내리는 판단은 많은 경우 불합니다. |
| 私たちが下す判断は多くの場合「不合理」だ。 | |
| ・ | 너무 불합리한 일이 있어서 분을 참는 것이 힘들었다. |
| あまりにも理不尽なことがあったので、怒りを抑えるのが大変だった。 | |
| ・ | 너무 불합리한 상황에서 가슴이 답답해서 견딜 수 없다. |
| あまりにも理不尽な状況で、胸が苦しくてたまらない。 | |
| ・ | 불합리한 상황에 격노했다. |
| 理不尽な状況に激怒を覚えた。 | |
| ・ | 그녀는 불합리한 요구에 격분했습니다. |
| 彼女は理不尽な要求に激怒しました。 | |
| ・ | 불합리한 보호무역에는 당당하고 결연히 대응하지 않으면 안 된다. |
| 不合理な保護貿易には堂々かつ決然と対応しないといけない。 | |
| ・ | 막가는 행동이나 불합리한 폭력에 대해 맞설 용기가 필요합니다. |
| 粗暴な振る舞いや理不尽な暴力に対しては、立ち向かう勇気が必要です。 | |
| ・ | 남성과 여성의 불합리한 차별은 이제 없어져야 한다. |
| 男性と女性の不合理な差別はもうなければならない。 |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 속되다（俗っぽい） > |
| 아기자기하다（こまごまとして可愛い） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 경망하다（軽はずみだ） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 잦다（少し残る） > |
| 따스하다（暖かい） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 급하다（急ぐ） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 삼엄하다（物々しい） > |
| 험하다（険しい） > |
| 각지다（角ばる） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 상이하다（相違する） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 으리으리하다（ものものしい） > |
| 드세다（手ごわい） > |