|
「不合理だ」は韓国語で「불합리하다」という。
|
 |
|
：불함니하다、プルハムニハダ
：不合理
|
「不合理だ」は韓国語で「불합리하다」という。
|
| ・ | 선정 기준이 매우 불합리하고 모순이 있다. |
| 選定基準が非常に不合理で矛盾がある。 | |
| ・ | 불합리한 제도를 폐지하다. |
| 不合理な制度を廃止する。 | |
| ・ | 우리들이 내리는 판단은 많은 경우 불합니다. |
| 私たちが下す判断は多くの場合「不合理」だ。 | |
| ・ | 너무 불합리한 일이 있어서 분을 참는 것이 힘들었다. |
| あまりにも理不尽なことがあったので、怒りを抑えるのが大変だった。 | |
| ・ | 너무 불합리한 상황에서 가슴이 답답해서 견딜 수 없다. |
| あまりにも理不尽な状況で、胸が苦しくてたまらない。 | |
| ・ | 불합리한 상황에 격노했다. |
| 理不尽な状況に激怒を覚えた。 | |
| ・ | 그녀는 불합리한 요구에 격분했습니다. |
| 彼女は理不尽な要求に激怒しました。 | |
| ・ | 불합리한 보호무역에는 당당하고 결연히 대응하지 않으면 안 된다. |
| 不合理な保護貿易には堂々かつ決然と対応しないといけない。 | |
| ・ | 막가는 행동이나 불합리한 폭력에 대해 맞설 용기가 필요합니다. |
| 粗暴な振る舞いや理不尽な暴力に対しては、立ち向かう勇気が必要です。 | |
| ・ | 남성과 여성의 불합리한 차별은 이제 없어져야 한다. |
| 男性と女性の不合理な差別はもうなければならない。 |
| 그렇다（そうだ） > |
| 질기다（丈夫だ） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 침침하다（薄暗い） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 결백하다（潔白だ） > |
| 실팍하다（頑丈だ） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 깊숙하다（深い） > |
| 손상하다（損傷する） > |
| 쉽다（易しい） > |
| 붉다（赤い） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 웅대하다（雄大だ） > |
| 스마트하다（スマートな） > |
| 여유있다（余裕がある） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 다행하다（幸運だ） > |
| 불명료하다（不明瞭だ） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |