|
「俗っぽい」は韓国語で「속되다」という。
|
 |
|
：속뙤다、sok-ttoe-da、ソクテダ
：俗～
|
「俗っぽい」は韓国語で「속되다」という。
|
| ・ | 양측의 충돌이 계속되고 있다. |
| 両側の衝突が続いている。 | |
| ・ | 정쟁이 계속되어 민생이 뒷전이다. |
| 政争が続き、国民生活は後回しにされている。 | |
| ・ | 슬픔에 잠긴 나날이 계속되었다. |
| 悲しみに暮れる日々が続いた。 | |
| ・ | 습한 날씨가 계속되면 불쾌지수가 높아져요. |
| 湿った天気が続くと不快指数が上がります。 | |
| ・ | 횡재가 계속되면 좋겠어요. |
| ずっと幸運が続くといいなと思います。 | |
| ・ | 가뭄이 오래 계속되고 있습니다. |
| 干ばつが長く続いています。 | |
| ・ | 설왕설래가 계속되자 분위기가 긴장되었다. |
| 言い争いが続き、雰囲気が緊張した。 | |
| ・ | 국경에서는 일촉즉발의 긴장이 계속되고 있다. |
| 国境では一触即発の緊張が続いている。 | |
| ・ | 지리멸렬한 논의가 계속되고 있다. |
| 支離滅裂な議論が続いている。 | |
| ・ | 항쟁은 오랫동안 계속되고 있다. |
| 抗争は長年続いている。 | |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 걱정없다（心配ない） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 볼품없다（みすぼらしい） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 무색하다（顔負けする） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 무한하다（無限だ） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 우락부락하다（いかつい） > |
| 맑다（晴れる） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 살뜰하다（愛情深い） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 쏠쏠하다（かなり良い） > |
| 뿔나다（怒る） > |