|
「俗っぽい」は韓国語で「속되다」という。
|
 |
|
：속뙤다、sok-ttoe-da、ソクテダ
：俗～
|
「俗っぽい」は韓国語で「속되다」という。
|
| ・ | 지끈거리는 통증이 몇 시간째 계속된다. |
| ずきずきする痛みが何時間も続いている。 | |
| ・ | 너무 강한 두통으로 지끈거리는 통증이 계속된다. |
| あまりにも強い頭痛で、ずきずきと痛みが続いている。 | |
| ・ | 유류세의 사용처에 대해 논의가 계속되고 있습니다. |
| ガソリン税の使途について、議論が続いています。 | |
| ・ | 유산되는 일이 계속되면 정신적으로 큰 부담이 됩니다. |
| 流産されることが続くと、精神的にも大きな負担がかかります。 | |
| ・ | 어깨가 빠질 듯한 통증이 계속되고 있다. |
| 肩が抜けるような痛みが続いている。 | |
| ・ | 추수를 축하하는 전통적인 축제가 계속되고 있다. |
| 秋の収穫を祝う伝統的な祭りが続いている。 | |
| ・ | 핵폭탄 개발에 관한 논의는 지금도 계속되고 있다. |
| 核爆弾の開発に関する議論は、今も続いている。 | |
| ・ | 핵폭탄은 한 번 사용되면 그 영향은 수십 년간 지속된다. |
| 核爆弾は一度使用されると、その影響は数十年続く。 | |
| ・ | 기침약을 써도 기침이 계속되면 병원에 가는 게 좋아요. |
| 咳止めの薬を使っても、咳が続く場合は病院に行った方が良いです。 | |
| ・ | 약속된 내용과 전혀 달라서 이야기가 다르다고 느꼈다. |
| 約束された内容と全然違って、話が違うと感じた。 | |
| 능통하다（精通している） > |
| 지근하다（至近だ） > |
| 불건전하다（不健全だ） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 잡스럽다（俗っぽい） > |
| 훤하다（薄明るい） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 얼룩덜룩하다（まだら模様をする） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 갑작스럽다（急だ） > |
| 번지르르하다（ぴかぴかしている） > |
| 메마르다（涸れる） > |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |
| 서글서글하다（優しくて大らかな） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 안이하다（安易だ） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |