|
「俗っぽい」は韓国語で「속되다」という。
|
 |
|
：속뙤다、sok-ttoe-da、ソクテダ
：俗～
|
「俗っぽい」は韓国語で「속되다」という。
|
| ・ | 약속된 내용과 전혀 달라서 이야기가 다르다고 느꼈다. |
| 約束された内容と全然違って、話が違うと感じた。 | |
| ・ | 오늘은 뜻밖의 행운이 계속되어서 모든 일이 잘 풀리고 있다. |
| 今日は思いがけない幸運が続いて、何もかも上手くいっている。 | |
| ・ | 계속된 실수로 결국 목이 날아갔다. |
| 仕事のミスが続き、ついに首になった。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상이란, 해면 수온이 평년보다 높은 상태가 1년 정도 지속되는 현상을 말합니다. |
| エルニーニョ現象とは、海面水温が平年より高い状態が1年程度続く現象をいいます。 | |
| ・ | 그 사람은 불행한 일이 계속되어 결국 길바닥에 나앉게 되었다. |
| その人は不幸な出来事が続き、最後には道端に座り込むことになった。 | |
| ・ | 더운 날씨가 계속되면 밥맛이 떨어지는 일이 많다. |
| 暑い日が続くと、食欲が落ちることが多い。 | |
| ・ | 이상 기후가 계속되면 농작물이 씨를 말릴 위험이 있다. |
| 異常気象が続くと、農作物が絶滅させられる危険性がある。 | |
| ・ | 과도한 어획이 계속되면 물고기 종이 씨를 말리게 된다. |
| 過度の漁獲が続けば、魚の種が絶滅させられてしまう。 | |
| ・ | 합의를 보기 위해 협상이 계속되고 있다. |
| 示談を結ぶために、交渉が続いている。 | |
| ・ | 긴장 탓에 잠 못 이루는 밤이 계속되기도 한다. |
| 緊張のせいで眠れない夜が続くこともある。 | |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 씁쓰레하다（ほろ苦い） > |
| 수많다（数多い） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 동등하다（同等だ） > |
| 절친하다（きわめて親しい） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 파삭파삭하다（ぱさぱさしている） > |
| 추상같다（非常に厳しい） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 합당하다（然るべきだ） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 빛바래다（色あせる） > |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 옳다（正しい） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 흉악하다（凶悪だ） > |
| 다행스럽다（幸いだ） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 포동포동하다（ふっくらする） > |
| 어련하다（よくやっていく） > |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 불결하다（不潔だ） > |