|
「俗っぽい」は韓国語で「속되다」という。
|
 |
|
：속뙤다、sok-ttoe-da、ソクテダ
：俗～
|
「俗っぽい」は韓国語で「속되다」という。
|
| ・ | 사계절 온화한 기후가 계속되기 때문에 여행하기에 최적입니다. |
| 一年中、穏やかな気候が続くため、旅行に最適です。 | |
| ・ | 국제 분쟁을 수습하기 위한 외교적 노력이 계속되고 있습니다. |
| 国際紛争の収束に向けた外交努力が続けられています。 | |
| ・ | 민족 분쟁이 계속되는 지역에 대한 지원이 필요합니다. |
| 民族紛争が続く地域への支援が必要です。 | |
| ・ | 그 지역에서는 오랜 분쟁이 계속되고 있습니다. |
| その地域では長年にわたる紛争が続いています。 | |
| ・ | 빈뇨가 계속되고 있는 경우 의사와 상담하는 것이 좋아요. |
| 頻尿が続いている場合、医師に相談することをお勧めします。 | |
| ・ | 뇌진탕으로 두통이 계속되고 있습니다. |
| 脳震盪で頭痛が続いています。 | |
| ・ | 성장통으로 잠 못 이루는 밤이 계속되고 있어요. |
| 成長痛で眠れない夜が続いています。 | |
| ・ | 통증이 계속되어 계속 통원할 예정입니다. |
| 痛みが続くため、引き続き通院する予定です。 | |
| ・ | 지난주부터 위염 증상이 계속되고 있습니다. |
| 先週から胃炎の症状が続いています。 | |
| ・ | 바람직하지 않은 상태가 오래 지속되는 것을 만성이라고 한다. |
| 望ましくない状態が長く続くことを慢性という。 | |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 드문（稀な） > |
| 엄연하다（厳然たる） > |
| 거리낌없다（恥ずかしくない） > |
| 농후하다（濃い） > |
| 곱다（美しい） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 따듯하다（暖かい） > |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 부조리하다（不条理だ） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 박복하다（薄幸だ） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |
| 무한하다（無限だ） > |
| 진득하다（粘り強い） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 자그마하다（少し小さい） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 쾌청하다（快晴だ） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |