|
「優れている」は韓国語で「뛰어나다」という。
|
 |
|
：뛰어나다、ttwi-ŏ-na-da、ティオナダ
|
「優れている」は韓国語で「뛰어나다」という。
|
| ・ | 뛰어난 업적을 올리다. |
| 優れた業績を上げる。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 인물이다. |
| 彼は秀逸な人物だ。 | |
| ・ | 결승전에서 뛰어난 활약을 했다. |
| 決勝戦ですぐれている活躍をした。 | |
| ・ | 그는 기교가 뛰어난 연주자입니다. |
| 彼は優れたテクニックの演奏者です。 | |
| ・ | 작은 기업이 성공하기 위해서는 뛰어난 경영이 필요하다. |
| 小さな企業が成功するには、優れた経営が必要とされる。 | |
| ・ | 내구성이 뛰어나다. |
| 耐久性が優れている。 | |
| ・ | 그 선수는 후방에서 패스로 공격을 전개하는 빌드업 능력도 뛰어나다. |
| あの選手は、後方からパスで攻撃を展開するビルドアップ能力も優れている。 | |
| ・ | 그는 신제품을 고안하고 제작하는 능력이 굉장히 뛰어나다. |
| 彼は新しい製品を考案し制作する能力が大変優れている。 | |
| ・ | 그 명장이 지도한 팀은 항상 뛰어난 성적을 남겼다. |
| あの名将が指導したチームは、常に優れた成績を残していた。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 설계자로 알려져 있다. |
| 彼は優れた設計者として知られている。 | |
| ・ | 이분은 매우 뛰어난 경영자입니다. |
| この方はとても優れた経営者です。 | |
| ・ | 약을 달이면 쓴맛이 나지만 효과는 뛰어나다. |
| 薬を煎じると、苦い味がするが効き目は抜群だ。 | |
| ・ | 아이가 도로로 뛰어나가서 간담이 서늘했다. |
| 子供が道路に飛び出して、肝を冷やした。 | |
| ・ | 알기를 우습께 보면 안 된다. 그는 정말 뛰어난 선수이다. |
| 甘く見てはいけない。彼は本当に優れた選手だ。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 수비 능력을 가지고 있어요. |
| 彼は優れた守備能力を持っています。 | |
| ・ | 갑자기 뛰어나온 아이를 칠 뻔했다. |
| 急に飛び出した子供をひきそうになった。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 웹 프로그래머입니다. |
| 彼は優れたウェブプログラマーです。 | |
| ・ | 그는 골키퍼로서 매우 뛰어난 판단력을 가지고 있어요. |
| 彼はゴールキーパーとして非常に優れた判断力を持っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내열성이 뛰어나다（ネヨルソンイ ッティオナダ） | 耐熱性に優れる |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 명료하다（明瞭だ） > |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 월등하다（並外れている） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 광범위하다（広範囲にわたる） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 오색찬란하다（五色燦然としている） > |
| 중요하다（重要だ） > |
| 유감되다（遺憾である） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 길다（長い） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 잡스럽다（俗っぽい） > |
| 민첩하다（素早い） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 고되다（きつい） > |