|
「優れている」は韓国語で「뛰어나다」という。
|
 |
|
：뛰어나다、ttwi-ŏ-na-da、ティオナダ
|
「優れている」は韓国語で「뛰어나다」という。
|
| ・ | 뛰어난 업적을 올리다. |
| 優れた業績を上げる。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 인물이다. |
| 彼は秀逸な人物だ。 | |
| ・ | 결승전에서 뛰어난 활약을 했다. |
| 決勝戦ですぐれている活躍をした。 | |
| ・ | 그는 기교가 뛰어난 연주자입니다. |
| 彼は優れたテクニックの演奏者です。 | |
| ・ | 작은 기업이 성공하기 위해서는 뛰어난 경영이 필요하다. |
| 小さな企業が成功するには、優れた経営が必要とされる。 | |
| ・ | 내구성이 뛰어나다. |
| 耐久性が優れている。 | |
| ・ | 그 선수는 후방에서 패스로 공격을 전개하는 빌드업 능력도 뛰어나다. |
| あの選手は、後方からパスで攻撃を展開するビルドアップ能力も優れている。 | |
| ・ | 그는 신제품을 고안하고 제작하는 능력이 굉장히 뛰어나다. |
| 彼は新しい製品を考案し制作する能力が大変優れている。 | |
| ・ | 그녀의 문제 해결 능력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 뛰어나다. |
| 彼女の問題解決能力は飛んでいる鳥も落とすほど優れている。 | |
| ・ | 그의 영업력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 뛰어나다. |
| 彼の営業力は飛んでいる鳥も落とすほど優れている。 | |
| ・ | 그녀의 협상력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 뛰어나다. |
| 彼女の交渉力は飛んでいる鳥も落とすほど優れている。 | |
| ・ | 이 앱은 디자인도 사용성도 뛰어나. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말이 딱 맞아. |
| このアプリはデザインも使いやすさも優れている。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉がぴったりだ。 | |
| ・ | 이 디자인은 보기에도 기능도 뛰어나. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말 그대로야. |
| このデザインは見た目も機能も優れている。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉通りだ。 | |
| ・ | 현격히 뛰어난 서비스를 제공함으로써 재구매자가 늘고 있습니다. |
| 格段に優れたサービスを提供することで、リピーターが増えています。 | |
| ・ | 그는 럭비 경기에서 뛰어난 수비를 보였다. |
| 彼はラグビーの試合で優れたディフェンスを見せた。 | |
| ・ | 기교가 뛰어나면 다른 사람과의 차별화를 꾀할 수 있습니다. |
| 技巧が優れていると、他者との差別化が図れます。 | |
| ・ | 뛰어난 기동력을 가지고 있어 변화에 유연하게 대응합니다. |
| 優れた機動力を持っており、変化に柔軟に対応します。 | |
| ・ | 공감 능력이 뛰어난 사람은 이성에게 인기가 많다. |
| 共感力が高い人は異性にもモテる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내열성이 뛰어나다（ネヨルソンイ ッティオナダ） | 耐熱性に優れる |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 경미하다（軽い） > |
| 산발적（散発的） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 살뜰하다（愛情深い） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 아니하다（ない） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 아리다（ひりひりする） > |
| 묘하다（妙だ） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 무도하다（非道だ） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 달하다（達する） > |
| 수없다（数多い） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 절친하다（きわめて親しい） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |