|
「優れている」は韓国語で「뛰어나다」という。
|
 |
|
：뛰어나다、ttwi-ŏ-na-da、ティオナダ
|
「優れている」は韓国語で「뛰어나다」という。
|
| ・ | 뛰어난 업적을 올리다. |
| 優れた業績を上げる。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 인물이다. |
| 彼は秀逸な人物だ。 | |
| ・ | 결승전에서 뛰어난 활약을 했다. |
| 決勝戦ですぐれている活躍をした。 | |
| ・ | 그는 기교가 뛰어난 연주자입니다. |
| 彼は優れたテクニックの演奏者です。 | |
| ・ | 작은 기업이 성공하기 위해서는 뛰어난 경영이 필요하다. |
| 小さな企業が成功するには、優れた経営が必要とされる。 | |
| ・ | 내구성이 뛰어나다. |
| 耐久性が優れている。 | |
| ・ | 그 선수는 후방에서 패스로 공격을 전개하는 빌드업 능력도 뛰어나다. |
| あの選手は、後方からパスで攻撃を展開するビルドアップ能力も優れている。 | |
| ・ | 그는 신제품을 고안하고 제작하는 능력이 굉장히 뛰어나다. |
| 彼は新しい製品を考案し制作する能力が大変優れている。 | |
| ・ | 아이가 도로로 뛰어나가서 간담이 서늘했다. |
| 子供が道路に飛び出して、肝を冷やした。 | |
| ・ | 알기를 우습께 보면 안 된다. 그는 정말 뛰어난 선수이다. |
| 甘く見てはいけない。彼は本当に優れた選手だ。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 수비 능력을 가지고 있어요. |
| 彼は優れた守備能力を持っています。 | |
| ・ | 갑자기 뛰어나온 아이를 칠 뻔했다. |
| 急に飛び出した子供をひきそうになった。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 웹 프로그래머입니다. |
| 彼は優れたウェブプログラマーです。 | |
| ・ | 그는 골키퍼로서 매우 뛰어난 판단력을 가지고 있어요. |
| 彼はゴールキーパーとして非常に優れた判断力を持っています。 | |
| ・ | 그 시대에는 간신들에 의해 많은 뛰어난 인재들이 배제되고 있었다. |
| その時代には、奸臣によって多くの優れた人材が排除されていた。 | |
| ・ | 제 선배는 뛰어난 리더십을 가지고 있어요. |
| 私の先輩は優れたリーダーシップを持っています。 | |
| ・ | 이 대학에는 다양한 분야의 뛰어난 교수가 모여 있다. |
| この大学には、さまざまな分野の優れた教授が揃っている。 | |
| ・ | 그는 뛰어나지만 결코 교만하지 않다. |
| 彼は優秀だが、決して傲らない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내열성이 뛰어나다（ネヨルソンイ ッティオナダ） | 耐熱性に優れる |
| 느리다（遅い） > |
| 의아하다（怪訝だ） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 가늘다（細い） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 유익하다（有益だ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 못 되다（ならなかった） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 황량하다（荒涼としている） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 기이하다（奇異である） > |
| 삐딱하다（ひねくれている） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 서늘하다（涼しい） > |
| 알맞다（適している） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 쾌청하다（快晴だ） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 강경하다（強硬だ） > |