|
「平等だ」は韓国語で「평등하다」という。
|
 |
|
：평등하다、pyŏng-dŭng-ha-da、ピョンドゥンハダ
：平等～
|
「平等だ」は韓国語で「평등하다」という。
|
| ・ | 인간은 모두 평등하다. |
| 人間はすべて平等である。 | |
| ・ | 보다 평등한 사회를 목표로 하는 사회 변혁을 지지한다. |
| より平等な社会を目指すための社会変革を支持する。 | |
| ・ | 그의 인격은 모든 사람에게 평등하게 대한다. |
| 彼の人格は、すべての人に平等に接する。 | |
| ・ | 사면은 법이 평등하지 않음을 가장 노골적으로 보여주는 제도다. |
| 赦免は法が平等でないことを最も露骨に見せてくれる制度だ。 | |
| ・ | 선생님은 학생을 평등하게 다루어야 한다. |
| 先生は、生徒を平等に扱わなければいけない。 | |
| ・ | 개개의 권리는 준법 하에 평등하게 보호됩니다. |
| 個々の権利は順法の下で平等に保護されます。 | |
| ・ | 인도주의 원칙은 편견과 차별을 배제하고 모든 사람을 평등하게 다룹니다. |
| 人道主義の原則は、偏見や差別を排除し、全ての人々を平等に扱います。 | |
| ・ | 그 나라는 인종이나 종족에 관계없이 모든 시민에게 평등한 기회를 제공하고 있습니다. |
| その国は、人種や種族に関わらずすべての市民に平等な機会を提供しています。 | |
| ・ | 우리는 모든 종족이 평등하게 기회를 가져야 한다고 믿습니다. |
| 私たちはすべての種族が平等に機会を持つべきだと信じています。 | |
| ・ | 우리는 인종과 종족을 넘어 모두가 평등하게 대우받는 사회를 지향해야 합니다. |
| 私たちは人種や種族を超えて、みんなが平等に扱われる社会を目指すべきです。 | |
| ・ | 모든 사람은 법 앞에 평등하다. |
| 全ての人は法の前に平等だ。 | |
| ・ | 공산주의는 평등한 사회를 목표로 합니다. |
| 共産主義は平等な社会を目指します。 | |
| 비다（空く） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 바르다（正しい） > |
| 인간답다（人がましい） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 불확실하다（不確かだ） > |
| 까탈스럽다（気難しい） > |
| 둥글둥글하다（大きくてまるまるしてい.. > |
| 잇단（相次ぐ） > |
| 마르다（乾く） > |
| 단아하다（上品だ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 아니하다（ない） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 허하다（衰弱している） > |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 앵간하다（かなりだ） > |
| 눈물겹다（涙ぐましい） > |
| 웅대하다（雄大だ） > |
| 속절없다（やるせない） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 볼썽사납다（みっともない） > |
| 근소하다（僅かだ） > |