|
「平等だ」は韓国語で「평등하다」という。
|
 |
|
：평등하다、pyŏng-dŭng-ha-da、ピョンドゥンハダ
：平等～
|
「平等だ」は韓国語で「평등하다」という。
|
| ・ | 인간은 모두 평등하다. |
| 人間はすべて平等である。 | |
| ・ | 보다 평등한 사회를 목표로 하는 사회 변혁을 지지한다. |
| より平等な社会を目指すための社会変革を支持する。 | |
| ・ | 평등한 사회를 목표로, 여권은 중요해요. |
| 平等な社会を目指して、女性の権利は重要です。 | |
| ・ | 남녀를 불문하고 기회는 평등하게 주어져야 해요. |
| 男女を問わず、チャンスは平等に与えられるべきだ。 | |
| ・ | 남녀의 의견을 평등하게 듣는 것이 중요해요. |
| 男女の意見を平等に聞くことが大切だ。 | |
| ・ | 모든 사람은 평등하게 대우받아야 하며, 차별은 부당합니다. |
| すべての人は平等に扱われるべきです、差別は不正です。 | |
| ・ | 저소득자라도 교육을 받을 권리를 평등하게 가지고 있다. |
| 低所得者でも教育を受ける権利を平等に持っている。 | |
| ・ | 백인과 흑인, 모두 평등하게 대우받아야 합니다. |
| 白人と黒人、どちらも平等に扱うべきです。 | |
| ・ | 모두 평등하게 대우받아야 하지만, 때때로 특별 대우가 필요할지도 모릅니다. |
| みんな平等に扱われるべきだが、時には特別扱いも必要かもしれません。 | |
| ・ | 혼외자에게도 평등한 권리가 보장되어야 합니다. |
| 婚外子にも平等な権利が保障されるべきです。 | |
| ・ | 법은 모든 사람을 평등하게 처벌합니다. |
| 法律はすべての人を平等に処罰します。 | |
| ・ | 부처님께서는 모든 존재가 평등하다고 말씀하셨습니다. |
| 仏陀はすべての存在が平等であるとおっしゃいました。 | |
| 화창하다（晴れる） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 적막하다（寂寞たる） > |
| 포동포동하다（ふっくらする） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 얇다（薄い） > |
| 멋있다（かっこいい） > |
| 궁색하다（生活が貧しく苦しい） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 웬만하다（まあまあだ） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 불행하다（不幸だ） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 비좁다（狭苦しい） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 일없다（要らない） > |
| 또렷하다（はっきりしている） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |