|
「平等だ」は韓国語で「평등하다」という。
|
 |
|
：평등하다、pyŏng-dŭng-ha-da、ピョンドゥンハダ
：平等～
|
「平等だ」は韓国語で「평등하다」という。
|
| ・ | 인간은 모두 평등하다. |
| 人間はすべて平等である。 | |
| ・ | 보다 평등한 사회를 목표로 하는 사회 변혁을 지지한다. |
| より平等な社会を目指すための社会変革を支持する。 | |
| ・ | 남녀를 불문하고 기회는 평등하게 주어져야 해요. |
| 男女を問わず、チャンスは平等に与えられるべきだ。 | |
| ・ | 남녀의 의견을 평등하게 듣는 것이 중요해요. |
| 男女の意見を平等に聞くことが大切だ。 | |
| ・ | 모든 사람은 평등하게 대우받아야 하며, 차별은 부당합니다. |
| すべての人は平等に扱われるべきです、差別は不正です。 | |
| ・ | 저소득자라도 교육을 받을 권리를 평등하게 가지고 있다. |
| 低所得者でも教育を受ける権利を平等に持っている。 | |
| ・ | 백인과 흑인, 모두 평등하게 대우받아야 합니다. |
| 白人と黒人、どちらも平等に扱うべきです。 | |
| ・ | 모두 평등하게 대우받아야 하지만, 때때로 특별 대우가 필요할지도 모릅니다. |
| みんな平等に扱われるべきだが、時には特別扱いも必要かもしれません。 | |
| ・ | 혼외자에게도 평등한 권리가 보장되어야 합니다. |
| 婚外子にも平等な権利が保障されるべきです。 | |
| ・ | 법은 모든 사람을 평등하게 처벌합니다. |
| 法律はすべての人を平等に処罰します。 | |
| ・ | 부처님께서는 모든 존재가 평등하다고 말씀하셨습니다. |
| 仏陀はすべての存在が平等であるとおっしゃいました。 | |
| ・ | 슈퍼갑과 을의 관계를 평등하게 만들 수는 없을까요? |
| スーパー甲と乙の関係を平等にすることはできないのでしょうか？ | |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 말갛다（澄む） > |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 죄송스럽다（申し訳ない） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 대견하다（感心だ） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 느려터지다（のろくさい） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 꽁하다（度量が狭い） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 궁상맞다（貧乏くさい） > |
| 자의적（恣意的） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 멋스럽다（素敵だ） > |