・	개개의 권리는 준법 하에 평등하게 보호됩니다.
	個々の権利は順法の下で平等に保護されます。
・	인도주의 원칙은 편견과 차별을 배제하고 모든 사람을 평등하게 다룹니다.
	人道主義の原則は、偏見や差別を排除し、全ての人々を平等に扱います。
・	그 나라는 인종이나 종족에 관계없이 모든 시민에게 평등한 기회를 제공하고 있습니다.
	その国は、人種や種族に関わらずすべての市民に平等な機会を提供しています。
・	우리는 모든 종족이 평등하게 기회를 가져야 한다고 믿습니다.
	私たちはすべての種族が平等に機会を持つべきだと信じています。
・	우리는 인종과 종족을 넘어 모두가 평등하게 대우받는 사회를 지향해야 합니다.
	私たちは人種や種族を超えて、みんなが平等に扱われる社会を目指すべきです。
・	모든 사람은 법 앞에 평등하다.
	全ての人は法の前に平等だ。
・	공산주의는 평등한 사회를 목표로 합니다.
	共産主義は平等な社会を目指します。
・	공산주의는 생산물을 평등하게 분배하는 것을 목표로 합니다.
	共産主義は生産物を平等に分配することを目指します。
・	공산주의란 부를 시민에게 평등하게 분배하는 계획경제를 이상으로 하는 사상입니다.
	共産主義とは、富を市民に平等に分配する計画経済を理想とする思想です。
・	공산주의는 재산의 일부 또는 전부를 공동 소유하여 평등한 사회를 지향한다.
	共産主義は、財産の一部または全部を共同所有することで平等な社会をめざす。
・	억압된 소수 세력은 평등한 권리를 요구하고 있다.
	抑圧されたマイノリティは平等な権利を求めている。
・	사면은 법이 평등하지 않음을 가장 노골적으로 보여주는 제도다.
	赦免は法が平等でないことを最も露骨に見せてくれる制度だ。
・	선생님은 학생을 평등하게 다루어야 한다.
	先生は、生徒を平等に扱わなければいけない。
・	대인 관계는 평등하고 대등해야 한다.
	対人関係は平等、対等でなければならない。
・	학생들을 평등하게 대해 주세요.
	学生らを平等に扱ってください。
・	보다 평등한 사회를 목표로 하는 사회 변혁을 지지한다.
	より平等な社会を目指すための社会変革を支持する。
・	인간은 모두 평등하다.
	人間はすべて平等である。
・	이익을 평등하게 분배한다.
	利益を平等に分配する。
・	공정성 문제는 결과가 불평등해서가 아니라 과정이 불투명하다는 불만에서 비롯됐다
	公正性問題は、結果が不平等だからではなく、過程が不透明だという不満によるものだ。
・	법 앞에서는 만민이 평등하다.
	法の前では万民が平等だ。
・	누구라도 평등한 권리로서 선거권이 보장됩니다.
	誰でも平等の権利として選挙権が保障されます。
・	인생은 불평등하다. 왜 나는 행운을 잡을 수 없는 것일까.
	人生は不公平だ。なぜ私は幸運をつかめないのだろう。