|
「不公平」は韓国語で「불공평」という。
|
 |
|
：불공평、pul-gong-pyŏng、プルゴンピョン
：不公平
|
「不公平」は韓国語で「불공평」という。
|
| ・ | 인생은 불평등하다. 왜 나는 행운을 잡을 수 없는 것일까. |
| 人生は不公平だ。なぜ私は幸運をつかめないのだろう。 | |
| ・ | 그 불공평한 처우에 울화통이 터질 뻔했어요. |
| その不公平な処遇に、怒りが爆発しそうだった。 | |
| ・ | 불공평한 대우에 울화가 치밀어 올랐다. |
| 不公平な処遇に憤りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 상사가 부하의 실수를 혼자서 독박을 쓰는 것은 불공평하다. |
| 上司が部下のミスを一人で背負うのは不公平だ。 | |
| ・ | 상납금 제도는 불공평하다는 비판을 받고 있다. |
| 上納金制度は不公平だと批判されている。 | |
| ・ | 그 불공평함에 분을 느꼈다. |
| その不公平さに怒りを覚えた。 | |
| ・ | 불공평한 대우를 하여 부하들로부터 원한을 샀다. |
| 不公平な扱いをして、部下から恨みを買った。 | |
| ・ | 특별 대우를 받으면 다른 사람들이 불공평하게 느낄 수도 있습니다. |
| 特別扱いをされると、他の人たちが不公平に感じることもあります。 | |
| ・ | 내가 제일 짱시룸인 건 불공평한 대우야. |
| 私が一番嫌いなのは不公平な扱いだ。 | |
| ・ | 기울어진 운동장이라는 표현은 불공평한 현실을 잘 설명해줍니다. |
| 傾いた運動場という表現は、不公平な現実をよく説明しています。 | |
| ・ | 내가 그 말을 듣고 극대노한 이유는 너무 불공평했기 때문이다. |
| 私がその言葉を聞いて激怒した理由は、あまりにも不公平だったからだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불공평하다（プルゴンピョンハダ） | 不公平だ |
| 주동자（主動者） > |
| 평서문（平敍文） > |
| 화톳불（かがり火） > |
| 추정（推定） > |
| 공개（公開） > |
| 회보（会報） > |
| 수（こと） > |
| 전셋집（借家） > |
| 생일 선물（誕生日プレゼント） > |
| 치료제（治療剤） > |
| 따라하기（倣ってすること） > |
| 소속 기관（所属機関） > |
| 이중고（二重の苦しみ） > |
| 해삼（なまこ） > |
| 필수（必須） > |
| 합의（合意） > |
| 잡상인（雑商人） > |
| 최악（最悪） > |
| 일렬횡대（一列横隊） > |
| 물정（世事） > |
| 방울（鈴） > |
| 이간질（離間） > |
| 모판（苗代） > |
| 사치（贅沢） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 부인（夫人） > |
| 낙（楽） > |
| 퓨마（ピューマ） > |
| 펌프차（ポンプ車） > |
| 등번호（背番号） > |