|
「鈴」は韓国語で「방울」という。
|
 |
|
：방울、pang-ul、パンウル
|
「鈴」は韓国語で「방울」という。
|
| ・ | 방울을 달다. |
| 鈴をつける。 | |
| ・ | 방울을 흔들다. |
| 鈴を振る。 | |
| ・ | 쥐가 죽음을 감수하고 고양이 목에 방울을 달 수 있겠는가? |
| ネズミが死を覚悟して猫の首に鈴をつけられるだろうか。 | |
| ・ | 곰과 만나지 않도록, 산길을 걸을 때는 방울을 가지고 다니는 게 좋다. |
| クマと遭遇しないように、山道を歩くときには鈴を持ち歩いた方がいい。 | |
| ・ | 땀방울이 눈에 들어가서 잠시 눈을 뜰 수 없었다. |
| 汗滴が目に入って、しばらく目を開けられなかった。 | |
| ・ | 오랫동안 걸어서 땀방울이 온몸에 퍼졌다. |
| 長時間歩いて、汗滴が全身に広がった。 | |
| ・ | 그녀는 너무 긴장해서 땀방울이 등을 타고 흘렀다. |
| 彼女は緊張しすぎて、汗滴が背中を流れた。 | |
| ・ | 운동 후 땀방울이 얼굴을 덮고 숨을 헐떡였다. |
| 運動後に汗滴が顔を覆い、息を切らしていた。 | |
| ・ | 더위에 견딜 수 없어서 땀방울이 멈추지 않았다. |
| 暑さに耐えきれず、汗滴が止まらなかった。 | |
| ・ | 땀방울이 뺨을 타고 흘러 셔츠가 젖어버렸다. |
| 汗滴が頬を伝って、シャツが湿ってしまった。 | |
| ・ | 긴장하면 이마에 땀방울이 맺히기 시작했다. |
| 緊張していると、額に汗滴が浮かんできた。 | |
| ・ | 더운 날에 밖에서 운동하면 땀방울이 얼굴에 흐른다. |
| 暑い日に外で運動すると、汗滴が顔に流れる。 | |
| ・ | 이마에 땀방울이 맺히다. |
| 額に汗しずくが滲む。 | |
| ・ | 땀방울이 흐르다. |
| 汗の粒が流れる。 | |
| 사색（蒼白） > |
| 기표소（記票所） > |
| 어린애（幼児） > |
| 소유물（所有物） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 닦달（急き立てる事） > |
| 벌점（罰点） > |
| 현주소（現住所） > |
| 양심선언（内部告発） > |
| 손아귀（手の内） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 양면성（両面性） > |
| 유학（儒学） > |
| 추도사（追悼の辞） > |
| 오용（誤用） > |
| 기술주（ハイテク株） > |
| 진땀（冷汗） > |
| 파인애플（パイナップル） > |
| 주민 협의회（住民協議会） > |
| 온기（温もり） > |
| 기약（約束） > |
| 위조（偽造） > |
| 종기（おでき） > |
| 사금（砂金） > |
| 관청（官庁） > |
| 인권（人権） > |
| 생활 수준（生活水準） > |
| 플랜 B（次善策） > |
| 갱도（坑道） > |
| 인사이드（インサイド） > |