 |
|
| ・ | 신문과 잡지를 발간하다. |
| 新聞と雑誌を発刊する。 | |
| ・ | 그 신문은 발간 부수가 많다. |
| その新聞は発刊部数が多い。 | |
| ・ | 이 잡지는 홀수 달에 발간됩니다. |
| この雑誌は奇数月に発刊されます。 | |
| ・ | 동인지를 발간하다. |
| 同人誌を発刊する。 | |
| ・ | 오늘 3월 1일 최신호를 발간했습니다. |
| 本日3月1日、最新号を発行しました。 | |
| ・ | 최신호인 제 10호가 발간되었습니다. |
| 最新号となる第10号が発刊されました。 | |
| ・ | 그의 전기가 개정판으로 새로 발간되었다. |
| 彼の伝記が改訂版で新たに発刊された。 | |
| ・ | 그의 저서의 개정판이 발간되었다. |
| 彼の著書の改訂版が発刊された。 | |
| ・ | 그의 시집이 발간돼 문학상을 받았다. |
| 彼女の詩集が発刊され、文学賞を受賞した。 | |
| ・ | 월간지의 최신호가 발간되었다. |
| 月刊誌の最新号が発刊された。 | |
| ・ | 그의 회고록이 발간돼 화제가 됐다. |
| 彼の回顧録が発刊され、話題となった。 | |
| ・ | 그의 작품이 해외에서 발간되었다. |
| 彼の作品が海外で発刊された。 | |
| ・ | 새로운 문학 잡지가 발간되었다. |
| 新しい文学雑誌が発刊された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발간되다（パルガンデダ） | 発刊される |
| 발간하다（パルガンハダ） | 発刊する |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 부제（副題） > |
| 기고（寄稿） > |
| 기획 연재（企画連載） > |
| 심방과（新聞放送学科） > |
| 팩트（事実） > |
| 표제어（見出し語） > |
| 삼면 기사（三面記事） > |
| 경제면（経済面） > |
| 원고 마감일（原稿締切日） > |
| 호외（号外） > |
| 잡지（雑誌） > |
| 보도자료（プレスリリース） > |
| 시리즈（シリーズ） > |
| 취재팀（取材チーム） > |
| 주요 뉴스（主要ニュース） > |
| 정치면（政治面） > |
| 인문（人文） > |
| 상하편（上下巻） > |
| 취재원（情報源） > |
| 파문（波紋） > |
| 정기 간행물（定期刊行物） > |
| 일간지（日刊紙） > |
| 무가지（フリーペーパー） > |
| 조중동（保守メディアの韓国３大新聞） > |
| 편집（編集） > |
| 주간지（週刊誌） > |
| 단독 입수（単独入手） > |
| 논평（論評） > |
| 특집 기사（特集記事） > |
