 |
|
：발간하다、pal-gan-ha-da、パルガンハダ
：発刊～（發刊）
| ・ | 서울시는 한강 자원 활성화 대책에 관한 연구 보고서를 발간했다. |
| ソウル市は漢江の資源活性化対策を巡る研究報告書を発刊した。 | |
| ・ | 그녀는 에세이를 발간했다. |
| 彼女は自らエッセイを発刊した。 | |
| ・ | 자비로 사진집을 발간하기로 했다. |
| 自費で写真集を発刊することを決めた。 | |
| ・ | 그녀는 시집을 발간하기 위해 집필을 계속했다. |
| 彼女は詩集を発刊するために執筆を続けた。 | |
| ・ | 신문사가 특별호를 발간했다. |
| 新聞社が特別号を発刊した。 | |
| ・ | 출판사가 새로운 시리즈를 발간했다. |
| 出版社が新しいシリーズを発刊した。 | |
| ・ | 회사가 새로운 카탈로그를 발간했다. |
| 会社が新しいカタログを発刊した。 | |
| ・ | 출판사가 새로운 시리즈를 발간해 화제가 됐다. |
| 出版社が新しいシリーズを発刊し、話題となった。 | |
| ・ | 동인지를 발간하다. |
| 同人誌を発刊する。 | |
| ・ | 오늘 3월 1일 최신호를 발간했습니다. |
| 本日3月1日、最新号を発行しました。 | |
| ・ | 최신호인 제 10호가 발간되었습니다. |
| 最新号となる第10号が発刊されました。 | |
| ・ | 그의 전기가 개정판으로 새로 발간되었다. |
| 彼の伝記が改訂版で新たに発刊された。 | |
| ・ | 그의 저서의 개정판이 발간되었다. |
| 彼の著書の改訂版が発刊された。 | |
| ・ | 그의 시집이 발간돼 문학상을 받았다. |
| 彼女の詩集が発刊され、文学賞を受賞した。 | |
| ・ | 월간지의 최신호가 발간되었다. |
| 月刊誌の最新号が発刊された。 | |
| ・ | 그의 회고록이 발간돼 화제가 됐다. |
| 彼の回顧録が発刊され、話題となった。 | |
| ・ | 그의 작품이 해외에서 발간되었다. |
| 彼の作品が海外で発刊された。 | |
| ・ | 새로운 문학 잡지가 발간되었다. |
| 新しい文学雑誌が発刊された。 | |
| 기자 회견（記者会見） > |
| 취재원（情報源） > |
| 매거진（雑誌） > |
| 평기자（平記者） > |
| 경향신문（京郷新聞） > |
| 동아일보（東亜日報） > |
| 폐간되다（廃刊になる） > |
| 기자단（記者団） > |
| 외신 기자（外信記者） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 월간（月刊） > |
| 기자클럽（記者クラブ） > |
| 언론인（ジャーナリスト） > |
| 조선일보（朝鮮日報） > |
| 휴간（休刊） > |
| 폐간（廃刊） > |
| 특집호（特集号） > |
| 웹진（ウェブマガジン） > |
| 스포츠 신문（スポーツ新聞） > |
| 팩트（事実） > |
| 비즈니스서（ビジネス書） > |
| 상하편（上下巻） > |
| 필화（筆禍） > |
| 조간（朝刊） > |
| 특집（特集） > |
| 삼면 기사（三面記事） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 밀착 취재（密着取材） > |
| 파문（波紋） > |
| 기사（記事） > |