|
「付録」は韓国語で「부록」という。부록（付録）とは、書籍や雑誌などに本編の内容に加えて、付け加えられた追加の資料や情報のことです。通常、本編と関連があり、補足的な内容が含まれています。
|
 |
|
：부록、pu-rok、プロク
：付録
|
「付録」は韓国語で「부록」という。부록（付録）とは、書籍や雑誌などに本編の内容に加えて、付け加えられた追加の資料や情報のことです。通常、本編と関連があり、補足的な内容が含まれています。
|
| ・ | 부록에는 상세한 해설이 실려 있었어요. |
| 付録には、詳細な解説が載っていました。 | |
| ・ | 부록에 있는 지도를 이용하여 여행을 했어요. |
| 付録の地図を使って旅行をしました。 | |
| ・ | 이 책 부록에는 등장인물 목록이 있어요. |
| 本書の付録に登場人物の一覧があります。 | |
| ・ | 부록에 있는 CD에는 특별한 음악이 수록되어 있어요. |
| 付録のCDには特別な音楽が収録されています。 | |
| ・ | 부록 내용은 본문과 관련이 있는 경우가 많습니다. |
| 付録の内容が本編と関係していることがよくあります。 | |
| ・ | 부록을 얻기 위해 잡지를 샀습니다. |
| 付録を手に入れるために雑誌を買いました。 | |
| ・ | 부록에는 최신 정보가 실려 있을 때가 있어요. |
| 付録には最新の情報が載っていることがあります。 | |
| ・ | 이 책에는 부록으로 저자의 인터뷰가 실려 있습니다. |
| この本には、付録として著者のインタビューが載っています。 | |
| ・ | 부록에는 독자들이 즐길 수 있는 정보가 가득합니다. |
| 付録には、読者が楽しめる情報が満載です。 | |
| ・ | 부록이 있으면, 상품이 더 매력적으로 느껴집니다. |
| 付録があると、商品がより魅力的に感じます。 | |
| ・ | 부록이 별책으로 실려 있을 때도 있어요. |
| 付録が別冊で掲載されることもあります。 | |
| ・ | 부록이 있으면, 책을 더 가지고 싶어집니다. |
| 付録があれば、さらに本を手に取りたくなります。 | |
| ・ | 그 책에는 부록이 붙어 있습니다. |
| その本には付録が付いています。 | |
| ・ | 부록이 잡지에 붙어 있습니다. |
| 付録が雑誌に付いています。 | |
| ・ | 최신호 부록이 호화롭다. |
| 最新号の付録が豪華だ。 | |
| ・ | 특집호에는 특별한 부록이 붙어 있다. |
| 特集号には特別な付録がついている。 |
| 편집（編集） > |
| 신문광고（新聞広告） > |
| 경제면（経済面） > |
| 부제（副題） > |
| 부록（付録） > |
| 대중지（大衆紙） > |
| 인문（人文） > |
| 시리즈（シリーズ） > |
| 네컷 만화（四コマ漫画） > |
| 휴간（休刊） > |
| 연합뉴스（聯合ニュース） > |
| 공동기자회견（共同記者会見） > |
| 논조（論調） > |
| 월간지（月刊誌） > |
| 밀착 취재（密着取材） > |
| 조중동（保守メディアの韓国３大新聞） > |
| 한겨레신문（ハンギョレ新聞） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 신문 배달（新聞配達） > |
| 판매 부수（販売部数） > |
| 특집호（特集号） > |
| 월스트리트저널（ウォールストリートジ.. > |
| 스포츠면（スポーツ面） > |
| 발간（発刊） > |
| 논설（論説） > |
| 웹진（ウェブマガジン） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 필화（筆禍） > |
| 정치면（政治面） > |
| 기자클럽（記者クラブ） > |