 |
|
：복깐하다、pok-kkan-ha-da、ポッカンハダ
：復刊～
| ・ | 휴간하고 있던 잡지를 복간하다. |
| 休刊していた雑誌を復刊する。 | |
| ・ | 복간된 서적은 특히 옛날 팬들에게 귀중한 아이템입니다. |
| 復刊された書籍は、特に昔のファンにとって貴重なアイテムです。 | |
| ・ | 복간된 그 책은 지금도 독자들에게 계속 사랑받고 있습니다. |
| 復刊されたあの本は、今でも読者に愛され続けています。 | |
| ・ | 복간된 이 사진집은 아트 팬들 사이에서 주목받고 있습니다. |
| 復刊されたこの写真集は、アートファンの間で注目されています。 | |
| ・ | 절판에서 복간되어 다시 구할 수 있게 되어 기쁩니다. |
| 絶版から復刊されて、再び手に入れることができて嬉しいです。 | |
| ・ | 복간된 서적은 과거 독자들에게 그리운 추억을 불러일으킵니다. |
| 復刊された書籍は、過去の読者にとって懐かしい思い出を呼び起こします。 | |
| ・ | 그 역사적인 책이 복간되면서 새로운 독자를 끌어들이고 있습니다. |
| その歴史的な本が、復刊されたことで新たな読者を引き寄せています。 | |
| ・ | 오랫동안 구하지 못한 책이 드디어 복간됩니다. |
| 長らく手に入らなかった本がついに復刊されます。 | |
| ・ | 출판사가 그 책을 복간하기로 발표했습니다. |
| 出版社がその本を復刊することを発表しました。 | |
| ・ | 그 인기 소설은 복간되고 나서 다시 베스트셀러가 되었어요. |
| その人気小説は、復刊されてから再度ベストセラーになりました。 | |
| ・ | 복간된 그의 서적은 금방 매진되었어요. |
| 復刊された彼の書籍はすぐに売り切れました。 | |
| 기고문（寄稿文） > |
| 신문광고（新聞広告） > |
| 휴간하다（休刊する） > |
| 기획 연재（企画連載） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 간행물（刊行物） > |
| 기자 회견（記者会見） > |
| 취재진（取材陳） > |
| 편집（編集） > |
| 조간（朝刊） > |
| 지면（紙面） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 조간 신문（朝刊） > |
| 편집부（編集部） > |
| 연합뉴스（聯合ニュース） > |
| 상하편（上下巻） > |
| 창간호（創刊号） > |
| 한겨레신문（ハンギョレ新聞） > |
| 언론인（ジャーナリスト） > |
| 기고（寄稿） > |
| 출간（出刊） > |
| 백 브리핑（バックブリーフィング） > |
| 외신 기자（外信記者） > |
| 평기자（平記者） > |
| 매거진（雑誌） > |
| 특집호（特集号） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 기레기（悪質記者） > |
| 제보（情報提供） > |
| 복간하다（復刊する） > |