|
「復刊される」は韓国語で「복간되다」という。
|
 |
|
：복깐되다、ポッカンデダ
：復刊～
|
「復刊される」は韓国語で「복간되다」という。
|
| ・ | 그 책은 인기가 많아서 다시 복간되었어요. |
| その本は人気が高く、再び復刊されました。 | |
| ・ | 이 고전 소설은 이번 달에 복간되기로 결정되었어요. |
| この古典的な小説は今月、復刊されることが決まりました。 | |
| ・ | 이 명작은 몇 년 만에 복간될 예정입니다. |
| この名作は何年ぶりかに復刊される予定です。 | |
| ・ | 과거에 절판된 책이 드디어 복간됩니다. |
| 過去に絶版になった本がついに復刊されます。 | |
| ・ | 이 잡지는 복간되어 독자들로부터 호평을 받고 있어요. |
| この雑誌は復刊されて、読者から好評を得ています。 | |
| ・ | 복간된 그의 서적은 금방 매진되었어요. |
| 復刊された彼の書籍はすぐに売り切れました。 | |
| ・ | 그 인기 소설은 복간되고 나서 다시 베스트셀러가 되었어요. |
| その人気小説は、復刊されてから再度ベストセラーになりました。 | |
| ・ | 출판사가 그 책을 복간하기로 발표했습니다. |
| 出版社がその本を復刊することを発表しました。 | |
| ・ | 오랫동안 구하지 못한 책이 드디어 복간됩니다. |
| 長らく手に入らなかった本がついに復刊されます。 | |
| ・ | 그 역사적인 책이 복간되면서 새로운 독자를 끌어들이고 있습니다. |
| その歴史的な本が、復刊されたことで新たな読者を引き寄せています。 | |
| ・ | 복간된 서적은 과거 독자들에게 그리운 추억을 불러일으킵니다. |
| 復刊された書籍は、過去の読者にとって懐かしい思い出を呼び起こします。 | |
| ・ | 절판에서 복간되어 다시 구할 수 있게 되어 기쁩니다. |
| 絶版から復刊されて、再び手に入れることができて嬉しいです。 | |
| ・ | 복간된 이 사진집은 아트 팬들 사이에서 주목받고 있습니다. |
| 復刊されたこの写真集は、アートファンの間で注目されています。 | |
| ・ | 복간된 그 책은 지금도 독자들에게 계속 사랑받고 있습니다. |
| 復刊されたあの本は、今でも読者に愛され続けています。 | |
| ・ | 복간된 서적은 특히 옛날 팬들에게 귀중한 아이템입니다. |
| 復刊された書籍は、特に昔のファンにとって貴重なアイテムです。 |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 절단하다（切断する） > |
| 뜯어말리다（引き留める） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 대하다（対する） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 시키다（注文する） > |
| 강화되다（強化される） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 굽다（曲がる） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 세우다（立てる） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 촉발하다（触発する） > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 증식（増殖） > |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 흘리다（流す） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |