|
「復刊される」は韓国語で「복간되다」という。
|
 |
|
：복깐되다、ポッカンデダ
：復刊～
|
「復刊される」は韓国語で「복간되다」という。
|
| ・ | 그 책은 인기가 많아서 다시 복간되었어요. |
| その本は人気が高く、再び復刊されました。 | |
| ・ | 이 고전 소설은 이번 달에 복간되기로 결정되었어요. |
| この古典的な小説は今月、復刊されることが決まりました。 | |
| ・ | 이 명작은 몇 년 만에 복간될 예정입니다. |
| この名作は何年ぶりかに復刊される予定です。 | |
| ・ | 과거에 절판된 책이 드디어 복간됩니다. |
| 過去に絶版になった本がついに復刊されます。 | |
| ・ | 이 잡지는 복간되어 독자들로부터 호평을 받고 있어요. |
| この雑誌は復刊されて、読者から好評を得ています。 | |
| ・ | 복간된 그의 서적은 금방 매진되었어요. |
| 復刊された彼の書籍はすぐに売り切れました。 | |
| ・ | 그 인기 소설은 복간되고 나서 다시 베스트셀러가 되었어요. |
| その人気小説は、復刊されてから再度ベストセラーになりました。 | |
| ・ | 출판사가 그 책을 복간하기로 발표했습니다. |
| 出版社がその本を復刊することを発表しました。 | |
| ・ | 오랫동안 구하지 못한 책이 드디어 복간됩니다. |
| 長らく手に入らなかった本がついに復刊されます。 | |
| ・ | 그 역사적인 책이 복간되면서 새로운 독자를 끌어들이고 있습니다. |
| その歴史的な本が、復刊されたことで新たな読者を引き寄せています。 | |
| ・ | 복간된 서적은 과거 독자들에게 그리운 추억을 불러일으킵니다. |
| 復刊された書籍は、過去の読者にとって懐かしい思い出を呼び起こします。 | |
| ・ | 절판에서 복간되어 다시 구할 수 있게 되어 기쁩니다. |
| 絶版から復刊されて、再び手に入れることができて嬉しいです。 | |
| ・ | 복간된 이 사진집은 아트 팬들 사이에서 주목받고 있습니다. |
| 復刊されたこの写真集は、アートファンの間で注目されています。 | |
| ・ | 복간된 그 책은 지금도 독자들에게 계속 사랑받고 있습니다. |
| 復刊されたあの本は、今でも読者に愛され続けています。 | |
| ・ | 복간된 서적은 특히 옛날 팬들에게 귀중한 아이템입니다. |
| 復刊された書籍は、特に昔のファンにとって貴重なアイテムです。 |
| 배설하다（排泄する） > |
| 하고 있다（している） > |
| 지다（背負う） > |
| 조인하다（調印する） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 치닫다（突っ走る） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 정립되다（定立される） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 등한하다（怠る） > |
| 싸매다（包む） > |
| 감다（つむる） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 강고하다（強固する） > |
| 한물가다（旬が過ぎる） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 잠행하다（潜行する） > |
| 갈라지다（割れる） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 외우다（覚える） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 숨막히다（息が詰まる） > |
| 후불하다（後払いする） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 피하다（避ける） > |