|
「修復する」は韓国語で「수복하다」という。
|
 |
|
：수보카다、スボカダ
：修復～
|
「修復する」は韓国語で「수복하다」という。
|
| ・ | 관계를 수복하다. |
| 関係を修復する。 | |
| ・ | 어떻게든 해서 부부 관계를 회복하고 싶다. |
| どうにかして夫婦関係を修復したい！ | |
| ・ | 무너진 부부 관계를 회복하다. |
| 壊れかけた夫婦関係を修復する。 | |
| ・ | 열과 압력을 사용하면 플라스틱을 수복할 수가 있다. |
| 熱と圧力を使えば、プラスチックを修復することができる。 | |
| ・ | 수해로 부서진 인프라를 수복하다. |
| 水害で壊れたインフラを修復する。 | |
| ・ | 죄수복을 입고 있으면 다른 사람과의 거리를 느낍니다. |
| 囚人服を着ていると、他者との距離を感じます。 | |
| ・ | 죄수복을 보고 나도 모르게 눈물이 났어요. |
| 囚人服を見て、思わず涙が出ました。 | |
| ・ | 죄수복을 입고 있는 사람들에게도 미래는 있습니다. |
| 囚人服を着ている人々にも、未来はあります。 | |
| ・ | 그는 죄수복을 입고 반성의 나날을 보내고 있습니다. |
| 彼は囚人服を着て、反省の日々を送っています。 | |
| ・ | 죄수복은 사회 복귀를 향한 첫걸음입니다. |
| 囚人服は、社会復帰への第一歩です。 | |
| ・ | 이 죄수복은 규율을 중시하기 위해 만들어졌습니다. |
| この囚人服は、規律を重んじるために作られています。 | |
| ・ | 죄수복은 자유를 빼앗긴 증거이기도 합니다. |
| 囚人服は、自由を奪われた証でもあります。 | |
| ・ | 영화에서는 죄수복이 중요한 역할을 하고 있었습니다. |
| 映画では、囚人服が重要な役割を果たしていました。 | |
| ・ | 이 죄수복은 특별한 소재로 만들어졌습니다. |
| この囚人服は、特別な素材で作られています。 | |
| ・ | 죄수복은 재범 방지를 위한 교육 프로그램의 일환입니다. |
| 囚人服は、再犯防止のための教育プログラムの一環です。 | |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 방심하다（油断する） > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 회생하다（再生する） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 불신하다（信じない） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 조소하다（あざ笑う） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 요구하다（要求する） > |
| 미달되다（達しない） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 보좌하다（補佐する） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 따다（取る） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |