|
「試行する」は韓国語で「시행하다」という。
|
 |
|
：시행하다、si-haeng-ha-da、シヘンハダ
：試行
|
「試行する」は韓国語で「시행하다」という。
|
| ・ | 법률을 시행하다. |
| 法律を施行する。 | |
| ・ | 약물 치료는 의사의 지시에 따라 시행하는 것이 중요합니다. |
| 薬物治療は医師の指示に従って行うことが重要です。 | |
| ・ | 과도한 소음을 규제하는 조례를 시행하고 있어요. |
| 過剰な騒音を規制する条例を施行しています。 | |
| ・ | 종주국은 식민지에 대해 여러 법령을 시행하였다. |
| 宗主国は植民地に対して様々な法令を施行した。 | |
| ・ | 군부는 국정이 안정되면 총선을 시행하여 정권을 이양할 것이라고 발표했습니다. |
| 軍部は、国政が安定すれば総選挙を実施し、政権を委譲すると発表しました。 | |
| ・ | 이 제도를 시행하려면 기업을 설득해야 한다. |
| この制度を施行するならば、企業を説得しなければならない。 | |
| ・ | 시행사는 주로 토지나 건물의 개발 사업 기획을 하는 시행하는 기업입니다. |
| デベロッパーは、主に土地や建物の開発事業の企画を手掛ける企業です。 | |
| ・ | 소재의 원산지 표시를 시행하고 있습니다. |
| 素材の原産地表示に取り組んでいます。 | |
| ・ | 시가 시행하는 사업은 아래의 취지 하에 실시한다. |
| 市の行う事業は、次の趣旨の下で実施する。 | |
| ・ | 사내의 공용어를 영어로 하는 방침을 시행하는 기업이 계속해서 등장하고 있다. |
| 社内の公用語を英語とする方針を打ち出す企業が続々と登場している。 | |
| ・ | 개정된 법률을 시행하다. |
| 改定した法律を施行する。 | |
| 뒷바침하다（後押しする） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 여미다（整える） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 폄훼하다（貶める） > |
| 관련하다（関連する） > |
| 익다（煮える） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 구하다（求める） > |
| 노리다（狙う） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 매기다（付ける） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 찍다（撮る） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |