|
「試行する」は韓国語で「시행하다」という。
|
 |
|
：시행하다、si-haeng-ha-da、シヘンハダ
：試行
|
「試行する」は韓国語で「시행하다」という。
|
| ・ | 법률을 시행하다. |
| 法律を施行する。 | |
| ・ | 과도한 소음을 규제하는 조례를 시행하고 있어요. |
| 過剰な騒音を規制する条例を施行しています。 | |
| ・ | 종주국은 식민지에 대해 여러 법령을 시행하였다. |
| 宗主国は植民地に対して様々な法令を施行した。 | |
| ・ | 군부는 국정이 안정되면 총선을 시행하여 정권을 이양할 것이라고 발표했습니다. |
| 軍部は、国政が安定すれば総選挙を実施し、政権を委譲すると発表しました。 | |
| ・ | 이 제도를 시행하려면 기업을 설득해야 한다. |
| この制度を施行するならば、企業を説得しなければならない。 | |
| ・ | 시행사는 주로 토지나 건물의 개발 사업 기획을 하는 시행하는 기업입니다. |
| デベロッパーは、主に土地や建物の開発事業の企画を手掛ける企業です。 | |
| ・ | 소재의 원산지 표시를 시행하고 있습니다. |
| 素材の原産地表示に取り組んでいます。 | |
| ・ | 시가 시행하는 사업은 아래의 취지 하에 실시한다. |
| 市の行う事業は、次の趣旨の下で実施する。 | |
| ・ | 사내의 공용어를 영어로 하는 방침을 시행하는 기업이 계속해서 등장하고 있다. |
| 社内の公用語を英語とする方針を打ち出す企業が続々と登場している。 | |
| ・ | 개정된 법률을 시행하다. |
| 改定した法律を施行する。 |
| 발전하다（発展する） > |
| 펴다（広げる） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 돌변하다（急変する） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 수신하다（受信する） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 주무르다（揉む） > |
| 타버리다（焼け落ちる） > |
| 끌다（引く） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |
| 고치다（直す） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 환기되다（喚起される） > |
| 긁적거리다（掻く） > |