|
「趣旨」は韓国語で「취지」という。
|
 |
|
：취지、chwi-ji、チュィジ
：趣旨
|
「趣旨」は韓国語で「취지」という。
|
| ・ | 그 취지를 전달하다. |
| その旨を伝える。 | |
| ・ | 설립 취지를 소개합니다. |
| 設立趣旨をご紹介します。 | |
| ・ | 시가 시행하는 사업은 아래의 취지 하에 실시한다. |
| 市の行う事業は、次の趣旨の下で実施する。 | |
| ・ | 돌연 자사 제품이 특허권을 침해하고 있다는 취지의 경고장을 받았다. |
| 突然、自社製品が特許権を侵害している旨の警告状を受けた。 | |
| ・ | 선언의 취지를 설명하겠습니다. |
| 宣言の趣旨を説明いたします。 | |
| ・ | 취지에 찬동하다. |
| 趣旨に賛同する。 | |
| ・ | 취지는 좋지만 효과에 대한 갑론을박도 있다. |
| 趣旨はいいが効果に対してはさまざまな議論もある。 | |
| ・ | 주최자를 대표하여 한마디 인사드리고 세미나의 취지를 설명했다. |
| 主催者を代表して 一言ご挨拶を申し上げ、セミナーの趣旨をご説明した。 | |
| ・ | 법안이 가진 본래의 취지를 널리 알려야 한다. |
| 法案が持つ本来の趣旨を広く伝えなければならない。 | |
| ・ | 선약이 있어서라고 참가할 수 없다는 취지를 완곡히 전했다. |
| 先約があるのでと、参加できない旨を婉曲に伝えた。 | |
| ・ | 국민연금은 노후의 위험을 함께 나눠서 지자는 취지가 있다. |
| 国民年金は老後のリスクを共に分かち合おうという趣旨がある。 |
| 목표（目標） > |
| 신세대（新しい世代） > |
| 출금（出金） > |
| 도피성（逃避性） > |
| 들길（野道） > |
| 기원（祈願） > |
| 불감증（不感症） > |
| 지방질（脂質） > |
| 모형（模型） > |
| 순경（巡査） > |
| 개교기념일（開校記念日） > |
| 대장주（代表株） > |
| 핏발（充血） > |
| 원정（アウェイ） > |
| 국화꽃（菊の花） > |
| 자명종（目覚まし時計） > |
| 지구상（地球上） > |
| 짠맛（塩味） > |
| 비비다（混ぜる） > |
| 계보（系譜） > |
| 보훈（報勲） > |
| 공정률（工事進捗率） > |
| 통상하다（通商する） > |
| 어느 정도（ある程度） > |
| 꼬마（ちびっ子） > |
| 방어선（防御線） > |
| 상흔（傷痕） > |
| 문상객（弔問客） > |
| 동체（胴体） > |
| 논리（論理） > |