|
「趣旨」は韓国語で「취지」という。
|
 |
|
：취지、chwi-ji、チュィジ
：趣旨
|
「趣旨」は韓国語で「취지」という。
|
| ・ | 그 취지를 전달하다. |
| その旨を伝える。 | |
| ・ | 설립 취지를 소개합니다. |
| 設立趣旨をご紹介します。 | |
| ・ | 시가 시행하는 사업은 아래의 취지 하에 실시한다. |
| 市の行う事業は、次の趣旨の下で実施する。 | |
| ・ | 돌연 자사 제품이 특허권을 침해하고 있다는 취지의 경고장을 받았다. |
| 突然、自社製品が特許権を侵害している旨の警告状を受けた。 | |
| ・ | 선언의 취지를 설명하겠습니다. |
| 宣言の趣旨を説明いたします。 | |
| ・ | 취지에 찬동하다. |
| 趣旨に賛同する。 | |
| ・ | 취지는 좋지만 효과에 대한 갑론을박도 있다. |
| 趣旨はいいが効果に対してはさまざまな議論もある。 | |
| ・ | 주최자를 대표하여 한마디 인사드리고 세미나의 취지를 설명했다. |
| 主催者を代表して 一言ご挨拶を申し上げ、セミナーの趣旨をご説明した。 | |
| ・ | 법안이 가진 본래의 취지를 널리 알려야 한다. |
| 法案が持つ本来の趣旨を広く伝えなければならない。 | |
| ・ | 선약이 있어서라고 참가할 수 없다는 취지를 완곡히 전했다. |
| 先約があるのでと、参加できない旨を婉曲に伝えた。 | |
| ・ | 국민연금은 노후의 위험을 함께 나눠서 지자는 취지가 있다. |
| 国民年金は老後のリスクを共に分かち合おうという趣旨がある。 |
| 초소（哨所） > |
| 학구열（向学心） > |
| 우윳빛（ミルク色） > |
| 어린이（子供） > |
| 칼춤（剣舞） > |
| 엿새（6日間） > |
| 그린벨트（グリーンベルト） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 메주（味噌玉） > |
| 무남독녀（息子のない家の一人娘） > |
| 온몸（全身） > |
| 불구덩이（火の中） > |
| 전장（戦場） > |
| 재활（リハビリ） > |
| 시조（時調） > |
| 장가（男性の結婚） > |
| 재향（在郷） > |
| 구직난（求職難） > |
| 불가역（不可逆） > |
| 육해공군（陸海空軍） > |
| 계절（季節） > |
| 감감무소식（梨の礫） > |
| 무릅（膝 (ひざ)） > |
| 음력（旧暦） > |
| 고비（山場） > |
| 고명（料理の美しい盛り付け） > |
| 살모사（マムシ） > |
| 제곱（二乗） > |
| 재조정（再調整） > |
| 대장주（代表株） > |