「宣言」は韓国語で「선언」という。
|
・ | 회사는 문제를 해결하기 위해 사력을 다하겠다고 선언했다. |
会社は問題を解決するために死力を尽くすと宣言した。 | |
・ | 그 회의는 새로운 장의 시작을 선언했다. |
その会議は新しい章の開始を宣言した。 | |
・ | 스트라이크가 3회 선언되면 타자는 삼진이 된다. |
3回ストライクを宣告されると、打者は三振となる。 | |
・ | 그녀는 유언서에서 특정 자선 단체에 재산의 일부를 기부할 것을 선언했다. |
彼女は遺言書で、特定の慈善団体に財産の一部を寄付することを宣言した。 | |
・ | 내란 발발 후 정부는 비상사태 선언을 발령했다. |
内乱勃発後、政府は非常事態宣言を発令した。 | |
・ | 충실한 이행을 촉구하는 선언문을 채택했다. |
忠実な履行を求める宣言文を採択した。 | |
・ | 그 선언은 오랜 세월에 걸쳐 관철되었다. |
その宣言は長い年月を費やして貫徹された。 | |
・ | 총파업을 선언했고 전국 노동자들이 일제히 일을 중단했다. |
ゼネラルストライキを宣言し、全国の労働者が一斉に仕事を停止した。 | |
・ | 이 사업의 백지화를 선언했다. |
この事業の白紙化を宣言した。 | |
・ | 삼일절은 1919년3월1일에 한국이 독립선언문을 통해 전 세계에 독립의 의사를 전한 날입니다 |
三一節は、1919年3月1日に韓国が独立宣言文を通して全世界に独立の意思を知らせた日です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
선언문() | 宣言文 |
폭탄선언(ポクタンソノン) | 爆弾宣言 |
선언하다(ソノンハダ) | 宣言する |
선언되다(ソノンdデダ) | 宣言される |
양심선언() | 内部告発 |
은퇴를 선언하다(ウンテェルル ソノナダ) | 引退を宣言する |
비상사태를 선언하다(ピサンサテルル ソノンハダ) | 非常事態を宣言する |
온건파(穏健派) > |
독립(独立) > |
선거 공약(選挙公約) > |
면책(免責) > |
북조선(北朝鮮) > |
탈당하다(脱党する) > |
데모를 진압하다(デモを鎮圧する) > |