|
「宣言」は韓国語で「선언」という。
|
 |
|
：서넌、sŏ-nŏn、ソノン
：宣言
|
「宣言」は韓国語で「선언」という。
|
| ・ | 평화 선언이 채택되었습니다. |
| 平和の宣言が採択されました。 | |
| ・ | 선언의 취지를 설명하겠습니다. |
| 宣言の趣旨を説明いたします。 | |
| ・ | 선언대로 계획을 진행하겠습니다. |
| 宣言通り、計画を進めます。 | |
| ・ | 그의 선언에 감동했어요. |
| 彼の宣言に感動しました。 | |
| ・ | 선언이 뉴스에 보도되었습니다. |
| 宣言がニュースで報じられました。 | |
| ・ | 선언을 철회하게 되었습니다. |
| 宣言を撤回することになりました。 | |
| ・ | 그 선언은 오해를 낳았습니다. |
| その宣言は誤解を生みました。 | |
| ・ | 선언이 많은 지지를 모았습니다. |
| 宣言が多くの支持を集めました。 | |
| ・ | 선언을 통해 의지를 보였습니다. |
| 宣言を通じて意志を示しました。 | |
| ・ | 선언문을 수정했어요. |
| 宣言文を修正しました。 | |
| ・ | 군축을 선언하고 군비 경쟁을 중단했다. |
| 軍縮を宣言し、軍備競争を中止した。 | |
| ・ | 그녀의 경솔한 행동에 울화통이 터진 친구가 절교를 선언했다. |
| 彼女の軽率な行動に堪忍袋の緒が切れた友人が絶交を宣言した。 | |
| ・ | 오프사이드가 선언되었어요. |
| オフサイドが取られました。 | |
| ・ | 비상계엄은 대개 긴급한 상황에서만 선언됩니다. |
| 非常戒厳は通常、緊急の状況でのみ宣言されます。 | |
| ・ | 우리는 새로운 목표를 선언할 준비가 되었습니다. |
| 私たちは新たな目標を宣言する準備が整いました。 | |
| ・ | 정식으로 프로젝트 개시를 선언한다. |
| 正式にプロジェクト開始を宣言する。 | |
| ・ | 환경보호를 최우선으로 할 것을 선언한다. |
| 環境保護を最優先とすることを宣言する。 | |
| ・ | 선언하기 전에 충분한 준비 기간이 필요합니다. |
| 宣言する前に、十分な準備期間が必要です。 | |
| ・ | 새로운 파트너십을 선언하는 자리를 마련합니다. |
| 新しいパートナーシップを宣言する場を設けます。 | |
| ・ | 우리는 선언할 내용을 신중하게 다시 다듬었습니다. |
| 私たちは宣言する内容を慎重に練り直しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선언문（ソノンムン） | 宣言文 |
| 선언하다（ソノンハダ） | 宣言する |
| 선언되다（ソノンdデダ） | 宣言される |
| 양심선언（） | 内部告発 |
| 폭탄선언（ポクタンソノン） | 爆弾宣言 |
| 은퇴를 선언하다（ウンテェルル ソノナダ） | 引退を宣言する |
| 비상사태를 선언하다（ピサンサテルル ソノンハダ） | 非常事態を宣言する |
| 당선（当選） > |
| 후보자（候補者） > |
| 성명서（声明） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 국정（国政） > |
| 독재국가（独裁国家） > |
| 당권（党の主導権） > |
| 지지층（支持層） > |
| 실권（実権） > |
| 인공기（北朝鮮の国旗） > |
| 불신임안（不信任案） > |
| 대의원（代議員） > |
| 여론 몰이（世論を動かすこと） > |
| 집회（集会） > |
| 인민（人民） > |
| 대의명분（大義名分） > |
| 지도부（指導部） > |
| 지도층（指導層） > |
| 지도자（指導者） > |
| 외교하다（外交する） > |
| 독재（独裁） > |
| 군국주의（軍国主義） > |
| 뉴라이트（ニューライト） > |
| 권력욕（権力欲） > |
| 평화（平和） > |
| 데모를 진압하다（デモを鎮圧する） > |
| 찬성（賛成） > |
| 총기 규제（銃規制） > |
| 여야（与野党） > |
| 선출하다（選出する） > |