|
「無効」は韓国語で「무효」という。「무효」の意味は、「効力がないこと」「法的・実質的に認められないこと」を意味します。契約や試験、手続きなどが成立しない場合に使われます。
|
 |
|
：무효、mu-hyo、ムヒョ
：無効（無效）
|
「無効」は韓国語で「무효」という。「무효」の意味は、「効力がないこと」「法的・実質的に認められないこと」を意味します。契約や試験、手続きなどが成立しない場合に使われます。
|
| ・ | 투표가 무효가 되었다. |
| 投票が無効になった。 | |
| ・ | 차의 면허경신을 깜박해서 무효가 되버렸다. |
| 車の免許の更新を忘れて、無効になってしまった。 | |
| ・ | 계약이 무효가 되었다. |
| 契約が無効になった。 | |
| ・ | 시험 결과가 무효 처리되었다. |
| 試験の結果が無効とされた。 | |
| ・ | 무효표가 많았다. |
| 無効票が多かった。 | |
| ・ | 이 서류는 무효입니다. |
| この書類は無効です。 | |
| ・ | 규칙 위반으로 무효가 선언되었다. |
| 規則違反で無効が宣言された。 | |
| ・ | 무효 계약은 법적 효력이 없다. |
| 無効な契約は法的効力がない。 | |
| ・ | 투표가 무효로 처리되었다. |
| 投票が無効として処理された。 | |
| ・ | 무효가 되지 않도록 주의하세요. |
| 無効にならないように注意してください。 | |
| ・ | 무효 판정을 받아 실망했다. |
| 無効判定を受けてがっかりした。 | |
| ・ | 사랑의 힘도 백약이 무효였다. |
| 愛の力さえも何の効果もなかった。 | |
| ・ | 의사의 노력도 백약이 무효였다. |
| 医者の努力もすべて無駄だった。 | |
| ・ | 백약이 무효라며 포기하는 사람도 있다. |
| 万策尽きたとあきらめる人もいる。 | |
| ・ | 경제 위기 앞에 백약이 무효였다. |
| 経済危機の前ではどんな対策も無効だった。 | |
| ・ | 고집 앞에서는 백약이 무효다. |
| 頑固さの前では何も通用しない。 | |
| ・ | 백약이 무효인 상황에 모두가 절망했다. |
| 何をしても効かない状況に皆が絶望した。 | |
| ・ | 문제 해결에 백약이 무효였다. |
| 問題解決に何をやっても無駄だった。 | |
| ・ | 설득도, 위로도 백약이 무효였다. |
| 説得も慰めもすべて効かなかった。 | |
| ・ | 여러 방법을 써도 백약이 무효였다. |
| いろいろな方法を試しても万策尽きた。 | |
| ・ | 그의 병에는 백약이 무효였다. |
| 彼の病気にはどんな薬も効かなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무효표（ムヒョピョ） | 無効票 |
| 백약이 무효다（ペギャギ ムヒョダ） | 何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる |
| 단것（甘い物） > |
| 하권（下巻） > |
| 다시마（昆布） > |
| 눈사태（雪崩） > |
| 식비（食費） > |
| 소탕 작전（掃討作戦） > |
| 참치（マグロ） > |
| 교시（教示） > |
| 철봉（鉄棒） > |
| 비곗덩이（脂身の塊） > |
| 고강도（高強度） > |
| 대성공（大成功） > |
| 역장（駅長） > |
| 안경（眼鏡） > |
| 뒤끝（事の終わり） > |
| 위법（違法） > |
| 신기술（新しい技術） > |
| 마침표（ピリオド） > |
| 몇 번（何番） > |
| 철물점（金物屋） > |
| 여주（ゴーヤ） > |
| 어학（語学） > |
| 증권（証券） > |
| 내년도（来年度） > |
| 자동차광（カーマニア） > |
| 영구（永久） > |
| 수강료（受講料） > |
| 관찰（観察） > |
| 집사람（家内） > |
| 탄력성（弾力性） > |