 |
：마침표、ma-chim-pyo、マチンピョ
：～標
|
「ピリオド」は韓国語で「마침표」という。마치다（終える、終わる）＋표（標）。마침표には「. ？ ！」があるが、「.」を一般的には마침표（終止符）という。온점（オンジョム）や英語の피리어드（ピリオドゥ、period,ピリオド）ともいう。마침표( . ), 물음표( ? ), 느낌표( ! ), 쉼표( , ), 가운뎃점( · ), 쌍점( : ), 쌍반점 ( ; ), 빗금 ( / ), 세로줄 ( | ), 큰따옴표 ( " " ), 작은따옴표( ' ' ), 소괄호( ( ) ), 중괄호 (｛｝), 대괄호 ([ ]), 붙임표 ( - ), 줄표 ( -- ), 물결표 ( ~ ), 줄임표 ( ..... ) , 홑낫표（「」）, 겹낫표（『』）, 홑화살괄호（< >）, 겹화살괄호（≪ ≫）,골뱅이( ＠ ), 우물정( ＃ ), 앤드( ＆ )
|
| ・ | 마침표를 찍다. |
| ピリオドを打つ。 | |
| ・ | 한국어의 구두점에는 마침표와 쉼표 각각 두 종류가 있다. |
| 韓国語の句読点には句点と読点のそれぞれに2種類のものがある。 | |
| ・ | 양자가 합의하는 것으로 오랜 세월에 걸친 재판이 마침표를 찍었습니다. |
| 両者が和解することで、長きにわたった裁判はピリオドを打ちました。 | |
| ・ | 드디어 독신 생활에 마침표를 찍었다. |
| ついに独身生活にピリオドを打った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마침표를 찍다（マチンピョルル チクタ） | ピリオドを打つ、終止符を打つ、終わらせる |
| 성형 수술（整形手術） > |
| 심야（深夜） > |
| 결정체（結晶体） > |
| 의（依） > |
| 기초 대사（基礎代謝） > |
| 계모（継母） > |
| 쟁의（争議） > |
| 자습（自習） > |
| 파란 신호（青信号） > |
| 노로바이러스（ノロウイルス） > |
| 실전（実戦） > |
| 벌금（罰金） > |
| 우동（うどん） > |
| 검약（倹約） > |
| 벙거지 모자（毛糸の帽子） > |
| 주석（錫） > |
| 확인（確認） > |
| 여직원（女性職員） > |
| 무한정（無限） > |
| 청소부（清掃員） > |
| 원칙상（原則上） > |
| 수족（手足） > |
| 거절（断り） > |
| 자개（螺鈿） > |
| 중국（中国） > |
| 국제결혼（国際結婚） > |
| 도장（塗装） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 협잡（ごまかし） > |