|
「実戦」は韓国語で「실전」という。
|
 |
|
：실쩐、shil-tchŏn、シルチョン
：実戦（實戰）
|
「実戦」は韓国語で「실전」という。
|
| ・ | 실전을 쌓다. |
| 実戦を積む。 | |
| ・ | 실전을 경험하다. |
| 実戦を経験する。 | |
| ・ | 실전 경험이 없다. |
| 実戦の経験がない。 | |
| ・ | 스포츠 선수는 실전 경험을 쌓는 것이 중요하다. |
| スポーツ選手は、実戦経験を積むことが大事だ。 | |
| ・ | 제 1차 세계대전에서는 처음으로 전차가 실전에 투입되었다. |
| 第一次世界大戦では、初めて戦車が実戦に投入された。 | |
| ・ | 프레젠테이션 자료는 적당히 정리하고 실전에 임했습니다. |
| プレゼンテーションの資料は適当にまとめ、本番に臨みました。 | |
| ・ | 그의 지식은 귀동냥뿐이라서 실전 경험이 없다. |
| 彼の知識は耳学問ばかりで、実践経験がない。 | |
| ・ | 최신예 함정이 실전 배치되었습니다. |
| 最新鋭の艦艇が実戦配備されました。 | |
| ・ | 그의 기술은 실전에서 테스트되었습니다. |
| 彼のスキルは実践でテストされました。 | |
| ・ | 모의고사는 실전 전의 좋은 연습이 될 거예요. |
| 模擬テストは本番前の良い練習になります。 | |
| ・ | 실전 전에 충분한 리허설이 필요하다. |
| 本番の前に十分なリハーサルが必要だ。 | |
| ・ | 실전을 체험해 경험치를 높이다. |
| 実戦を体験して経験値が上がる。 | |
| ・ | 막상 실전과 맞닥뜨린 순간 한계에 부딪혔다. |
| いざ実戦と向き合った瞬間、限界にぶつかった。 | |
| ・ | 한국군은 현무-2라는 이름의 지대지 탄도 미사일을 실전 배치 중이다. |
| 韓国軍は「玄武-2」という名の地対地弾道ミサイルの実戦配備を進めている。 | |
| ・ | 적군의 격퇴를 상정한 실전 연습을 실시했다. |
| 敵軍の撃退を想定した実戦演習を実施した。 | |
| ・ | 북한은 이제 핵무기의 완성과 실전 배치를 목전에 두고 있다. |
| 北朝鮮は今や核兵器の完成と実戦配備を目前にしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실전 감각（シルチョン カムガク） | 実戦感覚 |
| 동점골（同点ゴール） > |
| 금메달을 따다（金メダルを取る） > |
| 평가전（テストマッチ） > |
| 근육 트레이닝（筋トレ） > |
| 데뷔전（デビュー戦） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 승장（勝利した監督） > |
| 토너먼트（トーナメント） > |
| 원라운드（ワンラウンド） > |
| 분패（惜敗） > |
| 승리（勝利） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 맞수（ライバル） > |
| 맹활약（猛活躍） > |
| 결승선（ゴール） > |
| 속공（速攻） > |
| 지난 시즌（昨シーズン） > |
| 기권（棄権） > |
| 올스타（オールスター） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 유산소 운동（有酸素運動） > |
| 그라운드（グラウンド） > |
| 플레이오프（プレーオフ） > |
| 최우수 선수상（最優秀選手賞） > |
| 무관중（無観客） > |
| 정규 리그（レギュラーシーズン） > |
| 응원단（応援団） > |
| 쾌승（快勝） > |
| 관전 포인트（観戦ポイント） > |
| 득점하다（得点する） > |