|
「副賞」は韓国語で「부상」という。
|
 |
|
：부상、プサン
：副賞
|
「副賞」は韓国語で「부상」という。
|
| ・ | 우승자에게는 부상으로 차 1대를 선물한다. |
| 優勝者には副賞として、車を1台をプレゼントする。 | |
| ・ | 부상으로 컴퓨터 1대를 수여한다. |
| 副賞としてパソコン１台を授与する。 | |
| ・ | 수상자에게는 기념품과 부상으로 상금이 수여되었다. |
| 受賞者には記念品と副賞として賞金が授与された。 | |
| ・ | 부상으로 상금 천 만원이 부여되었다. |
| 副賞として賞金1000万ウォンが与えられる。 | |
| ・ | 우승자에게는 상금 2천만 원과 대회컴 그리고 부상으로 하와이 여행권이 수여되었다. |
| 優勝者には賞金2000万ウォンと大会カップ、副賞としてハワイ旅行券が授与された。 | |
| ・ | 용의자는 저항하는 여성을 밀어 넘어뜨려 부상을 입혔다. |
| 容疑者は、抵抗する女性を押し倒してけがを負わせた。 | |
| ・ | 운동선수에게 염좌는 피하고 싶은 부상 중 하나입니다. |
| スポーツ選手にとって、捻挫は避けたい怪我の一つです。 | |
| ・ | 손목 부상 때문에 그녀는 잠시 스포츠를 쉬기로 했다. |
| 手首の怪我のため、彼女はしばらくの間、スポーツを休むことにした。 | |
| ・ | 대피소에서는 의료팀이 부상자를 치료하고 있습니다. |
| 避難所では医療チームが怪我人の治療を行っています。 | |
| ・ | 의식을 잃은 부상자에게 인공호흡을 실시했다 |
| 意識を失っているけが人に人工呼吸を行った。 | |
| ・ | 최전방에서 부상자가 속출하고 있습니다. |
| 最前線での負傷者が続出しています。 | |
| ・ | 전선에서 부상자가 발생했기 때문에 응급 처치가 실시되었습니다. |
| 戦線で負傷者が出たため、応急処置が行われました。 | |
| ・ | 그는 전선에서 부상을 입고 돌아왔습니다. |
| 彼は戦線から負傷して戻ってきました。 | |
| ・ | 운동 전에 스트레칭을 하면 부상 위험을 줄일 수 있습니다. |
| 運動前にストレッチングを行うと、ケガのリスクを減らすことができます。 | |
| ・ | 그는 럭비 경기에서 부상을 입었지만 곧 회복했다. |
| 彼はラグビーの試合で負傷したが、すぐに回復した。 | |
| 체조（体操） > |
| 출전권（出場権） > |
| 개막전（開幕戦） > |
| 플레이오프（プレーオフ） > |
| 패자부활（敗者復活） > |
| 결정전（決定戦） > |
| 주전 선수（主力選手） > |
| 베이스（ベース） > |
| 속공（速攻） > |
| 공격수（フォワード） > |
| 유니폼（ユニフォーム） > |
| 길거리 농구（ストリートバスケ） > |
| 복식 경기（ダブルス） > |
| 판정승（判定勝ち） > |
| 선수（選手） > |
| 예선（予選） > |
| 원라운드（ワンラウンド） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 체육관（体育館） > |
| 설욕전（雪辱戦） > |
| 플레이（プレー） > |
| 소프트볼（ソフトボール） > |
| 최하위（最下位） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 야간 경기（ナイター） > |
| 아이오씨（国際オリンピック委員会） > |
| 휘슬을 불다（ホイッスルを鳴らす） > |
| 팽팽한 경기（五分五分の試合） > |
| 영입（スカウト） > |
| 팀워크（チームワーク） > |