|
「攻守」は韓国語で「공수」という。
|
 |
|
：공수、kong-su、コンス
：攻守
|
「攻守」は韓国語で「공수」という。
|
| ・ | 인공수정은 임신하기 쉬운 첫 번째 단계가 될 수 있다。 |
| 人工授精は、妊娠しやすくするための第一歩となることがあります。 | |
| ・ | 인공수정은 신체적인 부담이 적은 치료 방법이다. |
| 人工授精は、身体的な負担が少なくて済む治療方法です。 | |
| ・ | 인공수정 결과가 나올 때까지 몇 개월이 걸릴 수 있다. |
| 人工授精の結果が出るまでには、数ヶ月かかることがあります。 | |
| ・ | 인공수정 절차는 전문 의사의 감독 하에 이루어진다. |
| 人工授精の手続きは、専門的な医師の監督の下で行われます。 | |
| ・ | 인공수정 성공률은 나이와 건강 상태에 따라 다르다. |
| 人工授精の成功率は、年齢や健康状態によって異なります。 | |
| ・ | 인공수정은 정자 제공자가 필요할 수 있다. |
| 人工授精は、精子提供者が必要な場合があります。 | |
| ・ | 불임 치료의 일환으로 인공수정이 시행된다. |
| 不妊治療の一環として人工授精が行われます。 | |
| ・ | 공수표를 남발하지 않도록 신중하게 계획을 세워야 해요. |
| 空手形を切らないように、慎重に計画を立てるべきです。 | |
| ・ | 공수표를 남발해도 약속을 해도 믿어지지 않아요. |
| 空手形を切って約束をしても、信じてもらえないです。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 결국 문제를 해결할 수 없었다. |
| 彼は空手形を切ったが、結果的には問題を解決できなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공수표（コンスピョ） | 空手形、不渡り小切手 |
| 공수도（コンスド） | 空手道、空手 |
| 인공수정（インゴンスジョン） | 人工授精 |
| 공수하다（コンスハダ） | 空輸する |
| 공수부대（コンスブデ） | 空挺部隊 |
| 공수표를 남발하다（コンスピョ） | 実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 승부（勝負） > |
| 대기록（大記録） > |
| 스포츠 선수（スポーツ選手） > |
| 자기 신기록（自己新） > |
| 승장（勝利した監督） > |
| 준비 운동（準備運動） > |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 공수（攻守） > |
| 매직 넘버（マジックナンバー） > |
| 일대일（一対一） > |
| 승산（勝算） > |
| 낙승（楽勝） > |
| 부상（副賞） > |
| 4강전（準決勝） > |
| 루키（ルーキー） > |
| 시합장（試合場） > |
| 해외파（海外組） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 수위를 달리다（首位を走る） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 세팍타크로（セパタクロー） > |
| 아웃（アウト） > |
| 방문경기（アウェー試合） > |
| 체력을 키우다（体力を養う） > |
| 백중세（五分五分） > |
| 히든카드（切り札） > |
| 작전 타임（作戦タイム） > |
| 트레이드（選手の移籍や交換） > |
| 금메달을 따다（金メダルを取る） > |