|
「勝敗を分ける」は韓国語で「승패를 가르다」という。
|
 |
|
：승패를 가르다、sŭng-pae-rŭl ka-ri-da、スンペルル カルダ
：勝敗～
|
「勝敗を分ける」は韓国語で「승패를 가르다」という。
|
| ・ | 체력의 차이가 승패를 가를 수도 있습니다. |
| 体力の差が勝敗を分けることもあります。 | |
| ・ | 경기 마지막 순간에 승패를 가르는 플레이가 있었어요. |
| 試合の最終局面で勝敗を分けるプレーが見られた。 | |
| ・ | 경험이 승패를 가르는 요인이 되었어요. |
| 経験が勝敗を分ける要因となりました。 | |
| ・ | 선수의 정신력이 승패를 가르는 결정적인 요소가 되었어요. |
| 選手の精神力が勝敗を分ける決定的な要素となりました。 | |
| ・ | 전략의 차이가 승패를 가르는 결과를 낳았어요. |
| 戦術の違いが勝敗を分ける結果を生みました。 | |
| ・ | 마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요. |
| 最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。 | |
| ・ | 마지막 한 점이 승패를 가르는 결과가 되었다. |
| 最後の一点が勝敗を分けることになった。 | |
| ・ | 이 경기는 작은 실수가 승패를 가를 것이다. |
| この試合は小さなミスが勝敗を分けるだろう。 | |
| ・ | 감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다. |
| 監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。 | |
| ・ | 팀워크가 승패를 가르는 중요한 포인트가 된다. |
| チームワークが勝敗を分ける重要なポイントになる。 | |
| ・ | 한순간의 판단이 승패를 가를 수도 있다. |
| 一瞬の判断が勝敗を分けることもある。 | |
| ・ | 승패를 가르는 열쇠는 준비의 차이에 있다. |
| 勝敗を分ける鍵は準備の差にある。 | |
| ・ | 승패를 가르는 국면에서 그는 최고의 플레이를 보여주었다. |
| 勝敗を分ける局面で、彼は最高のプレーを見せた。 | |
| ・ | 마지막 한 수가 승패를 가르는 순간이었다. |
| 最後の一手が勝敗を分ける場面だった。 | |
| ・ | 체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다. |
| 体力の差が勝敗を分ける結果となった。 |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 팀（チーム） > |
| 강팀（強いチーム） > |
| 팽팽한 경기（五分五分の試合） > |
| 골을 넣다（ゴールを入れる） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 레귤러（レギュラー） > |
| 모터 스포츠（モータースポーツ） > |
| 선두권（先頭グループ） > |
| 명예의 전당（名誉の殿堂） > |
| 득점력（得点力） > |
| 개인전（個人戦） > |
| 친선 경기（親善試合） > |
| 친선 시합（親善試合） > |
| 예선（予選） > |
| 월드클래스（ワールドクラス） > |
| 스쿼시（スカッシュ） > |
| 유산소 운동（有酸素運動） > |
| 아령（ダンベル） > |
| 수위를 달리다（首位を走る） > |
| 연승（連勝） > |
| 부상（副賞） > |
| 세계기록을 세우다（世界記録をマーク.. > |
| 재시합（再試合） > |
| 전반전（前半戦） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 성화（聖火） > |
| 근육 트레이닝（筋トレ） > |
| 공격수（フォワード） > |
| 현역선수（現役選手） > |