|
「勝敗を分ける」は韓国語で「승패를 가르다」という。
|
 |
|
：승패를 가르다、sŭng-pae-rŭl ka-ri-da、スンペルル カルダ
：勝敗～
|
「勝敗を分ける」は韓国語で「승패를 가르다」という。
|
| ・ | 체력의 차이가 승패를 가를 수도 있습니다. |
| 体力の差が勝敗を分けることもあります。 | |
| ・ | 경기 마지막 순간에 승패를 가르는 플레이가 있었어요. |
| 試合の最終局面で勝敗を分けるプレーが見られた。 | |
| ・ | 경험이 승패를 가르는 요인이 되었어요. |
| 経験が勝敗を分ける要因となりました。 | |
| ・ | 선수의 정신력이 승패를 가르는 결정적인 요소가 되었어요. |
| 選手の精神力が勝敗を分ける決定的な要素となりました。 | |
| ・ | 전략의 차이가 승패를 가르는 결과를 낳았어요. |
| 戦術の違いが勝敗を分ける結果を生みました。 | |
| ・ | 마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요. |
| 最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。 | |
| ・ | 마지막 한 점이 승패를 가르는 결과가 되었다. |
| 最後の一点が勝敗を分けることになった。 | |
| ・ | 이 경기는 작은 실수가 승패를 가를 것이다. |
| この試合は小さなミスが勝敗を分けるだろう。 | |
| ・ | 감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다. |
| 監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。 | |
| ・ | 팀워크가 승패를 가르는 중요한 포인트가 된다. |
| チームワークが勝敗を分ける重要なポイントになる。 | |
| ・ | 한순간의 판단이 승패를 가를 수도 있다. |
| 一瞬の判断が勝敗を分けることもある。 | |
| ・ | 승패를 가르는 열쇠는 준비의 차이에 있다. |
| 勝敗を分ける鍵は準備の差にある。 | |
| ・ | 승패를 가르는 국면에서 그는 최고의 플레이를 보여주었다. |
| 勝敗を分ける局面で、彼は最高のプレーを見せた。 | |
| ・ | 마지막 한 수가 승패를 가르는 순간이었다. |
| 最後の一手が勝敗を分ける場面だった。 | |
| ・ | 체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다. |
| 体力の差が勝敗を分ける結果となった。 |
| 악동（邪悪） > |
| 이적 시장（移籍市場） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 태극전사（太極戦士） > |
| 치명타（致命打） > |
| 암표상（ダフ屋） > |
| 유산소 운동（有酸素運動） > |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 후반전（後半戦） > |
| 오심（誤審） > |
| 골을 넣다（ゴールを入れる） > |
| 팀플레이（チームプレー） > |
| 파상 공격（波状攻撃） > |
| 개회식（開会式） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 데드볼（デットボール） > |
| 4강전（準決勝） > |
| 출장 정지（出場停止） > |
| 태권도（テコンドー） > |
| 우승컵（優勝カップ） > |
| 참패（惨敗） > |
| 최대어（大物） > |
| 압승（圧勝） > |
| 금메달（金メダル） > |
| 분패（惜敗） > |
| 친선전（親善試合） > |
| 열광（熱狂） > |
| 오륜（五輪） > |
| 프로 선수（プロ選手） > |
| 역동작（逆方向動作） > |