|
「勝敗を分ける」は韓国語で「승패를 가르다」という。
|
 |
|
：승패를 가르다、sŭng-pae-rŭl ka-ri-da、スンペルル カルダ
：勝敗～
|
「勝敗を分ける」は韓国語で「승패를 가르다」という。
|
| ・ | 체력의 차이가 승패를 가를 수도 있습니다. |
| 体力の差が勝敗を分けることもあります。 | |
| ・ | 경기 마지막 순간에 승패를 가르는 플레이가 있었어요. |
| 試合の最終局面で勝敗を分けるプレーが見られた。 | |
| ・ | 경험이 승패를 가르는 요인이 되었어요. |
| 経験が勝敗を分ける要因となりました。 | |
| ・ | 선수의 정신력이 승패를 가르는 결정적인 요소가 되었어요. |
| 選手の精神力が勝敗を分ける決定的な要素となりました。 | |
| ・ | 전략의 차이가 승패를 가르는 결과를 낳았어요. |
| 戦術の違いが勝敗を分ける結果を生みました。 | |
| ・ | 마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요. |
| 最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。 | |
| ・ | 마지막 한 점이 승패를 가르는 결과가 되었다. |
| 最後の一点が勝敗を分けることになった。 | |
| ・ | 이 경기는 작은 실수가 승패를 가를 것이다. |
| この試合は小さなミスが勝敗を分けるだろう。 | |
| ・ | 감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다. |
| 監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。 | |
| ・ | 팀워크가 승패를 가르는 중요한 포인트가 된다. |
| チームワークが勝敗を分ける重要なポイントになる。 | |
| ・ | 한순간의 판단이 승패를 가를 수도 있다. |
| 一瞬の判断が勝敗を分けることもある。 | |
| ・ | 승패를 가르는 열쇠는 준비의 차이에 있다. |
| 勝敗を分ける鍵は準備の差にある。 | |
| ・ | 승패를 가르는 국면에서 그는 최고의 플레이를 보여주었다. |
| 勝敗を分ける局面で、彼は最高のプレーを見せた。 | |
| ・ | 마지막 한 수가 승패를 가르는 순간이었다. |
| 最後の一手が勝敗を分ける場面だった。 | |
| ・ | 체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다. |
| 体力の差が勝敗を分ける結果となった。 |
| 신인왕（新人王） > |
| 유리몸（怪我しやすい体） > |
| 설욕전（雪辱戦） > |
| 길거리 농구（ストリートバスケ） > |
| 퇴장을 당하다（退場させられる） > |
| 참패（惨敗） > |
| 주심（主審） > |
| 즉전감（即戦力） > |
| 야간 경기（ナイター） > |
| 역전（逆転） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 출전（出場） > |
| 암표（闇チケット） > |
| 결승（決勝） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 박빙（薄氷） > |
| 파이팅（ファイト） > |
| 태극 마크를 달다（国家代表になる） > |
| 열세（劣勢） > |
| 출장 자격（出場資格） > |
| 부심（副審） > |
| 최강자（最強者） > |
| 맞대결（対決） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 체급（体重別階級） > |
| 어웨이（アウェイ） > |
| 수훈 선수（最優秀選手） > |
| 연승（連勝） > |
| 압승（圧勝） > |
| 무관중（無観客） > |