「対決」は韓国語で「맞대결」という。대결(テギョル)と同じ「対決」の意味だが、맛대결は大事な試合や注目される試合に強調するようなニュアンスがある。日本語では「ガチンコ対決」とも表現できる。
|
「対決」は韓国語で「맞대결」という。대결(テギョル)と同じ「対決」の意味だが、맛대결は大事な試合や注目される試合に強調するようなニュアンスがある。日本語では「ガチンコ対決」とも表現できる。
|
・ | 명문을 자부하는 두 팀의 맞대결이 현실로 다가왔다. |
名門球団同士の対決が現実味を帯びてきた。 | |
・ | 이후 첫 맞대결에서 설욕에 실패했다. |
その後初の対決で雪辱に失敗した。 |
복귀(復帰) > |
발레리나(バレリーナ) > |
정규 시즌(レギュラーシーズン) > |
결승선(ゴール) > |
연장전(延長戦) > |
타임 오버(タイムオーバー) > |
속공(速攻) > |