|
「線審」は韓国語で「선심」という。
|
 |
|
：선심、sŏn-shim、ソンシム
：線審
|
「線審」は韓国語で「선심」という。
|
| ・ | 축구, 배구, 테니스 등에서 볼이 선 밖으로 나갔는지 아닌지를 판정하는 심판원을 선심이라고 한다. |
| サッカー・バレー・テニスなどでボールが線外に出たかどうかなどを判定する審判員を線審という。 | |
| ・ | 소상공인 등의 표심을 겨냥한 선심성 정책이었다. |
| 中小業者の票を狙ったポピュリズム政策だった。 | |
| ・ | 현직 관료가 새로운 경제정책이 선심성 대책이라며 대놓고 비판해 논란이 되고 있다. |
| 現職官僚が新しい経済政策がバラマキ政策と批判し、物議を醸している。 | |
| ・ | 정부 예산에 효율적인지 선심성 예산이 들어 있지 않은지 철저히 살펴봐야 한다. |
| 政府の予算が効率的かばらまき予算が入っていないか、徹底して調べるべきだ。 | |
| ・ | 자선심을 가져라. |
| プライドを持て。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선심성（） | ばらまき、バラマキ |
| 선심을 쓰다（ソンシムルッスダ） | 気前を見せる |
| 역전승（逆転勝ち） > |
| 시합장（試合場） > |
| 감독님（監督） > |
| 운동선수（アスリート） > |
| 죽음의 조（死の組） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |
| 대패（大敗） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |
| 승패（勝敗） > |
| 강팀（強いチーム） > |
| 부잉（ブーイング） > |
| 복귀（復帰） > |
| 결승골（決勝ゴール） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 역동작（逆方向動作） > |
| 어웨이 게임（アウェーゲーム） > |
| 합의 판정（合議による判定） > |
| 길거리 농구（ストリートバスケ） > |
| 시민 구단（市民球団） > |
| 열전（熱戦） > |
| 출전（出場） > |
| 스키（スキー） > |
| 강적（強敵） > |
| 승부를 가르다（勝負を分ける） > |
| 전승하다（全勝する） > |
| 기싸움（にらみ合い） > |
| 챔피언（チャンピオン） > |
| 금메달을 따다（金メダルを取る） > |
| 수훈 갑（殊勲選手） > |
| 결승（決勝） > |