|
「アウェイ」は韓国語で「원정」という。「어웨이(away)」ともいう。
|
 |
|
：원정、wŏn-jŏng、ウォンジョン
：遠征
|
「アウェイ」は韓国語で「원정」という。「어웨이(away)」ともいう。
|
| ・ | 우리는 어웨이 경기에서 이기기 위해 준비를 하고 있습니다. |
| 私たちはアウェイの試合に勝つために準備をしています。 | |
| ・ | 원정 상황에서는 이기기 어려울지도 모릅니다. |
| アウェイの状況では、勝つのは難しいかもしれません。 | |
| ・ | 원정팀은 홈 팀에 대해 부담을 느낄 때가 있어요. |
| アウェイのチームはホームチームに対してプレッシャーを感じることがあります。 | |
| ・ | 원정 경기에서는 팬들의 응원이 중요합니다. |
| アウェイの試合では、ファンの応援が重要です。 | |
| ・ | 원정 환경에서 플레이하는 것은 선수에게 새로운 경험입니다. |
| アウェイの環境でプレーすることは、選手にとって新しい経験です。 | |
| ・ | 원정팀은 종종 불리한 상황에 직면합니다. |
| アウェイのチームは、しばしば不利な状況に直面します。 | |
| ・ | 원정 경기에서는 팀워크가 더 중요합니다. |
| アウェイの試合では、チームワークがさらに重要です。 | |
| ・ | 어웨이 여행은 선수들에게 팀의 결속을 높일 수 있습니다. |
| アウェイの旅は、選手たちにとってチームの結束を高めることができます。 | |
| ・ | 어웨이 경기에서는 전략적인 접근이 성공으로 이어질 수 있습니다. |
| アウェイの試合では、戦略的なアプローチが成功につながることがあります。 | |
| ・ | 그들의 잊혀진 고대 유적이 원정대에 의해 발견되었다. |
| 彼らの忘れられた古代の遺跡が遠征隊によって発見された。 | |
| ・ | 원정 경기에서 한국 팀은 1-3로 지면서 4강에서 탈락했습니다. |
| アウェー試合で韓国チームは1対3で負けて、ベスト4で脱落しました。 | |
| ・ | 이 팀은 원정 경기가 되면 고전한다. |
| このチームは、アウェイゲームになると苦戦するんだ。 | |
| ・ | 원정을 가는 후배들에게 격려금을 주려고 합니다. |
| 遠征に行く後輩たちに激励金をあげたいと思っています。 | |
| ・ | 내일부터 축구 대표팀은 원정 월드컵 16강 진출을 위해 닻을 올린다. |
| 来月からサッカー代表チームは、海外開催のワールドカップ・ベスト16入りに向けて錨を揚げる。 | |
| ・ | 원정경기에서 6이닝 7피안타 3피홈런 2볼넷 8탈삼진 5실점을 기록, 평균자책점이 2.90으로 올라갔다. |
| アウエーで6イニング７被安打３被ホームラン２四球８奪三振５失点を記録して、平均自責点が2.90に上がった。 | |
| ・ | 원정 3연전을 승리로 끝냈다. |
| アウェイ3連戦を白星で終える。 | |
| ・ | 원정에서 상대팀에 0-3로 완패했다. |
| アウェーで相手チームに０－３で完敗した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원정대（ウォンジョンデ） | 遠征隊 |
| 원정팀（ウォンジョンティム） | アウェイチーム |
| 원정가다（ウォンジョンガダ） | 遠征に行く |
| 원정 경기（ウォンジョンキョンギ） | アウェイ戦 |
| 원정 출산（ウォンジョン チュルサン） | 遠征出産、海外出産 |
| 우승기（優勝旗） > |
| 스타디움（スタジアム） > |
| 부잉（ブーイング） > |
| 시차 적응（時差ボケに適応すること） > |
| 백중세（五分五分） > |
| 응원단（応援団） > |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 득점력（得点力） > |
| 세계 랭킹（世界ランキング） > |
| 맞수（ライバル） > |
| 반칙（反則） > |
| 수위（首位） > |
| 전승하다（全勝する） > |
| 구단（球団） > |
| 진땀승（冷や汗勝利） > |
| 대결（対決） > |
| 일대일（一対一） > |
| 만원 관중（満員の観衆） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 주전 선수（主力選手） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 점수차를 벌리다（点差を広げる） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 대파하다（大破する） > |
| 체급（体重別階級） > |
| 약팀（弱いチーム） > |
| 역동작（逆方向動作） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 다이빙（ダイビング） > |