|
「勝負をつける」は韓国語で「승부를 가리다」という。
|
 |
|
：승부를 가리다、sŭng-bu-rŭl ka-ri-da、スンブルル カリダ
：勝負～
|
「勝負をつける」は韓国語で「승부를 가리다」という。
|
| ・ | 가격 경쟁력이 승부를 가릴 핵심 요소가 될 수 있다. |
| 価格競争力が勝負を分ける重要要素になりかねない。 | |
| ・ | 열전을 펼쳤지만 승부를 가리지 못했다. |
| 熱戦を繰り広げたが、結果は引き分けに終わった。 | |
| ・ | 홀짝으로 승부를 가리자. |
| 丁半で勝負を決めよう。 | |
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 굉장한 역전 홈런이 나왔어요. |
| ９回の裏に勝負を分けるすごい逆転ホームランが出ました。 | |
| ・ | 승부를 가리다. |
| 勝負を付ける。 | |
| ・ | 후반 종료 직전에 승부를 가르는 역전골이 터졌다. |
| 後半終了間際に、勝負を分ける逆転ゴールが出た。 | |
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 역전 말루 홈런이 터졌다. |
| 九回の裏に勝負を分ける逆転満塁ホームランが出た。 |
| 리그（リーグ） > |
| 신기록을 세우다（新記録を打ち立てる.. > |
| 전지 훈련（キャンプ） > |
| 대표팀（代表チーム） > |
| 역기（バーベル） > |
| 용병술（用兵術） > |
| 신체조（新体操） > |
| 포메이션（フォーメーション） > |
| 도움닫기（助走） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 경신（更新） > |
| 4강전（準決勝） > |
| 신승（辛勝） > |
| 리드를 벌리다（リードを広げる） > |
| 죽음의 조（死の組） > |
| 광속구（強速球） > |
| 겨울 올림픽（冬季五輪） > |
| 대파하다（大破する） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 투혼（闘魂） > |
| 월드컵（ワールドカップ） > |
| 근육 트레이닝（筋トレ） > |
| 영구 결번（永久欠番） > |
| 실점（失点） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 득점（得点） > |
| 전후반（前後半） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 선수촌（選手村） > |
| 재시합（再試合） > |