|
「勝負をつける」は韓国語で「승부를 가리다」という。
|
 |
|
：승부를 가리다、sŭng-bu-rŭl ka-ri-da、スンブルル カリダ
：勝負～
|
「勝負をつける」は韓国語で「승부를 가리다」という。
|
| ・ | 가격 경쟁력이 승부를 가릴 핵심 요소가 될 수 있다. |
| 価格競争力が勝負を分ける重要要素になりかねない。 | |
| ・ | 열전을 펼쳤지만 승부를 가리지 못했다. |
| 熱戦を繰り広げたが、結果は引き分けに終わった。 | |
| ・ | 홀짝으로 승부를 가리자. |
| 丁半で勝負を決めよう。 | |
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 굉장한 역전 홈런이 나왔어요. |
| ９回の裏に勝負を分けるすごい逆転ホームランが出ました。 | |
| ・ | 승부를 가리다. |
| 勝負を付ける。 | |
| ・ | 후반 종료 직전에 승부를 가르는 역전골이 터졌다. |
| 後半終了間際に、勝負を分ける逆転ゴールが出た。 | |
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 역전 말루 홈런이 터졌다. |
| 九回の裏に勝負を分ける逆転満塁ホームランが出た。 |
| 친선 경기（親善試合） > |
| 세계기록을 세우다（世界記録をマーク.. > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 연장전（延長戦） > |
| 경기장（競技場） > |
| 전국 대회（全国大会） > |
| 근육 단련（筋トレ） > |
| 득실점（得失点） > |
| 심판（審判） > |
| 무관（無冠） > |
| 프로（プロ） > |
| 명예의 전당（名誉の殿堂） > |
| 부심（副審） > |
| 실점（失点） > |
| 선전（善戦） > |
| 출전권（出場権） > |
| 태극 마크를 달다（国家代表になる） > |
| 쟁탈전（争奪戦） > |
| 원정팀（アウェイチーム） > |
| 스타팅 멤버（スターティングメンバー.. > |
| 왕자（王者） > |
| 덤벨（ダンベル） > |
| 완승（完勝） > |
| 조별 리그（グループリーグ） > |
| 스프링 캠프（春季キャンプ） > |
| 스타디움（スタジアム） > |
| 투혼（闘魂） > |
| 아웃（アウト） > |
| 오륜（五輪） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |