|
「勝負をつける」は韓国語で「승부를 가리다」という。
|
 |
|
：승부를 가리다、sŭng-bu-rŭl ka-ri-da、スンブルル カリダ
：勝負～
|
「勝負をつける」は韓国語で「승부를 가리다」という。
|
| ・ | 가격 경쟁력이 승부를 가릴 핵심 요소가 될 수 있다. |
| 価格競争力が勝負を分ける重要要素になりかねない。 | |
| ・ | 열전을 펼쳤지만 승부를 가리지 못했다. |
| 熱戦を繰り広げたが、結果は引き分けに終わった。 | |
| ・ | 홀짝으로 승부를 가리자. |
| 丁半で勝負を決めよう。 | |
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 굉장한 역전 홈런이 나왔어요. |
| ９回の裏に勝負を分けるすごい逆転ホームランが出ました。 | |
| ・ | 승부를 가리다. |
| 勝負を付ける。 | |
| ・ | 후반 종료 직전에 승부를 가르는 역전골이 터졌다. |
| 後半終了間際に、勝負を分ける逆転ゴールが出た。 | |
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 역전 말루 홈런이 터졌다. |
| 九回の裏に勝負を分ける逆転満塁ホームランが出た。 |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 아령（ダンベル） > |
| 매경기（毎試合） > |
| 걷기（ウオーキング） > |
| 8강（ベスト8） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 금메달을 따다（金メダルを取る） > |
| 매직 넘버（マジックナンバー） > |
| 대량 득점（大量得点） > |
| 스쿼시（スカッシュ） > |
| 트레이너（トレーナー） > |
| 감독 대행（監督代行） > |
| 명예의 전당（名誉の殿堂） > |
| 본선（本選） > |
| 하계 올림픽（夏季オリンピック） > |
| 스프링 캠프（春季キャンプ） > |
| 스키복（スキーウェア） > |
| 골을 넣다（ゴールを入れる） > |
| 전력 질주（全力疾走） > |
| 근육 트레이닝（筋トレ） > |
| 평가전（テストマッチ） > |
| 부상（副賞） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 수훈 갑（殊勲選手） > |
| 점수차를 벌리다（点差を広げる） > |
| 제자리 뛰기（立ち高跳び） > |
| 디펜딩 챔피언（ディフェンディング・.. > |
| 속력（速力） > |
| 비디오 판정（ビデオ判定） > |
| 윈터 스포츠（ウインタースポーツ） > |