|
「勝負をつける」は韓国語で「승부를 가리다」という。
|
 |
|
：승부를 가리다、sŭng-bu-rŭl ka-ri-da、スンブルル カリダ
：勝負～
|
「勝負をつける」は韓国語で「승부를 가리다」という。
|
| ・ | 가격 경쟁력이 승부를 가릴 핵심 요소가 될 수 있다. |
| 価格競争力が勝負を分ける重要要素になりかねない。 | |
| ・ | 열전을 펼쳤지만 승부를 가리지 못했다. |
| 熱戦を繰り広げたが、結果は引き分けに終わった。 | |
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 굉장한 역전 홈런이 나왔어요. |
| ９回の裏に勝負を分けるすごい逆転ホームランが出ました。 | |
| ・ | 승부를 가리다. |
| 勝負を付ける。 | |
| ・ | 후반 종료 직전에 승부를 가르는 역전골이 터졌다. |
| 後半終了間際に、勝負を分ける逆転ゴールが出た。 | |
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 역전 말루 홈런이 터졌다. |
| 九回の裏に勝負を分ける逆転満塁ホームランが出た。 |
| 맞수（ライバル） > |
| 선수（選手） > |
| 활약상（活躍ぶり） > |
| 챔피언（チャンピオン） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 그랜드슬램（満塁ホームランや優勝） > |
| 신인상（新人賞） > |