|
「勝負」は韓国語で「승부」という。
|
 |
|
：승부、sŭng-bu、スンブ
：勝負
|
「勝負」は韓国語で「승부」という。
|
| ・ | 승부를 가리다. |
| 勝負を付ける。 | |
| ・ | 피할 수 없는 승부가 기다리고 있다. |
| 避けられない勝負が待っている。 | |
| ・ | 그는 승부하기 전에 도망 갔다. |
| 彼は勝負の前に逃げ出した。 | |
| ・ | 아직 승부의 현장이니까 이런 저런 불평하지 말아 줘. |
| まだ勝負の最中だから、あれこれ文句を言わないでくれ。 | |
| ・ | 승부에 목숨을 걸 각오입니다. |
| 勝負に命を賭ける覚悟です。 | |
| ・ | 판돈을 올려 승부수를 띄웠어요. |
| 賭け金を上げて勝負に出ました。 | |
| ・ | 팀이 따라붙어 경기는 무승부가 되었다. |
| チームが追いついて、試合は引き分けになった。 | |
| ・ | 상금이 적으면 승부가 시시해지는 법이다. |
| 賞金が少ないと勝負がつまらなくなるものだ。 | |
| ・ | 가라테 시합에서는 기술과 스피드가 승부의 열쇠입니다. |
| カラテの試合ではテクニックとスピードが勝負の鍵です。 | |
| ・ | 승부 조작은 그 경기의 팬들에 대한 배신 행위이다. |
| 出来レースは、その競技のファンたちに対する背信行為である。 | |
| ・ | 아부하지 않고 실력으로 승부하고 있습니다. |
| 媚びることなく、実力で勝負しています。 | |
| ・ | 친선전 결과는 무승부였어요. |
| 親善試合の結果は引き分けでした。 | |
| ・ | 그 선수는 지는 건 죽기보다 싫어할 정도로 승부욕이 강하다. |
| あの選手は負けるのが死ぬほど嫌いなほど勝負欲が強い。 | |
| ・ | 그의 승부욕이 팀에 에너지를 줍니다. |
| 彼の勝負欲がチームにエネルギーを与えます。 | |
| 일대일（一対一） > |
| 태극 소녀（大極少女） > |
| 최강（最強） > |
| 개최지（開催地） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 혼성팀（混成チーム） > |
| 압승（圧勝） > |
| 졸전（ひどい試合） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 웨이트 트레이닝（ウェイトトレーニン.. > |
| 하키（ホッケー） > |
| 윈터 스포츠（ウインタースポーツ） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 원정팀（アウェイチーム） > |
| 공략법（攻略法） > |
| 친선 시합（親善試合） > |
| 개회식（開会式） > |
| 개인기（得意技） > |
| 무실점（無失点） > |
| 감독（監督） > |
| 등번호（背番号） > |
| 타임 오버（タイムオーバー） > |
| 체급（体重別階級） > |
| 선취점（先制点） > |
| 운동（運動） > |
| 챔피언쉽（チャンピオンシップ） > |
| 유도（柔道） > |
| 체력 훈련（体力づくり） > |
| 출장 정지（出場停止） > |
| A대표팀（A代表チーム） > |