|
「勝負」は韓国語で「승부」という。
|
 |
|
：승부、sŭng-bu、スンブ
：勝負
|
「勝負」は韓国語で「승부」という。
|
| ・ | 승부를 가리다. |
| 勝負を付ける。 | |
| ・ | 피할 수 없는 승부가 기다리고 있다. |
| 避けられない勝負が待っている。 | |
| ・ | 그는 승부하기 전에 도망 갔다. |
| 彼は勝負の前に逃げ出した。 | |
| ・ | 아직 승부의 현장이니까 이런 저런 불평하지 말아 줘. |
| まだ勝負の最中だから、あれこれ文句を言わないでくれ。 | |
| ・ | 이번 시즌에서 맞수와의 승부가 중요하다. |
| 今シーズンでライバルとの勝負が重要だ。 | |
| ・ | 수비수는 상대 선수와의 일대일 승부를 제압해야 한다. |
| ディフェンダーは相手選手との一対一の勝負を制することが求められる。 | |
| ・ | 승부치기를 이기고 결승전에 진출했다. |
| タイブレークを勝ち抜いて決勝戦に進んだ。 | |
| ・ | 승부치기는 매우 접전이었다. |
| タイブレークは非常に接戦だった。 | |
| ・ | 승부치기는 긴장감이 있어 볼만하다. |
| タイブレークは緊張感があり、見ごたえがある。 | |
| ・ | 비긴 경기는 승부치기로 결착을 보았다. |
| 引き分けで終わった試合は、タイブレークで決着をつけた。 | |
| ・ | 연장전에서 승부치기가 진행되었다. |
| 延長戦でタイブレークが行われた。 | |
| ・ | 승부치기 결과로 경기가 결정되었다. |
| タイブレークの結果、試合が決まった。 | |
| ・ | 승부치기에서 역전승을 거두었다. |
| タイブレークで逆転勝利を収めた。 | |
| ・ | 경기가 비겼기 때문에 승부치기가 진행되었다. |
| 試合が引き分けになったので、タイブレークが行われた。 | |
| 박빙（薄氷） > |
| 강팀（強いチーム） > |
| 시합장（試合場） > |
| 우리팀（我がチーム） > |
| 강적（強敵） > |
| 첫승（初勝利） > |
| 세팍타크로（セパタクロー） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 완승（完勝） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 오심（誤審） > |
| 올스타（オールスター） > |
| 승부를 가리다（勝負をつける） > |
| 난적（難敵） > |
| 왕자（王者） > |
| 수비하다（守備する） > |
| 디펜딩 챔피언（ディフェンディング・.. > |
| 태극 소녀（大極少女） > |
| 경기장（競技場） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 노메달（メダルなし） > |
| 트로피（トロフィー） > |
| 친정팀（元のチーム） > |
| 압승（圧勝） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 구기（球技） > |
| 부동의 에이스（不動のエース） > |
| 주도권（主導権） > |
| 러닝복（ランニングウェア） > |
| 매경기（毎試合） > |