|
「勝負」は韓国語で「승부」という。
|
 |
|
：승부、sŭng-bu、スンブ
：勝負
|
「勝負」は韓国語で「승부」という。
|
| ・ | 승부를 가리다. |
| 勝負を付ける。 | |
| ・ | 피할 수 없는 승부가 기다리고 있다. |
| 避けられない勝負が待っている。 | |
| ・ | 그는 승부하기 전에 도망 갔다. |
| 彼は勝負の前に逃げ出した。 | |
| ・ | 아직 승부의 현장이니까 이런 저런 불평하지 말아 줘. |
| まだ勝負の最中だから、あれこれ文句を言わないでくれ。 | |
| ・ | 승부에 내기를 했으니, 졌을 때의 각오도 필요하다. |
| 勝負に賭ける以上、負けた時の覚悟も必要だ。 | |
| ・ | 판돈을 올려 승부수를 띄웠어요. |
| 賭け金を上げて勝負に出ました。 | |
| ・ | 홀짝으로 승부를 가리자. |
| 丁半で勝負を決めよう。 | |
| ・ | 경기나 승부처에서 상대를 리드하다. |
| 競技や勝負事で相手をリードする。 | |
| ・ | 승부사의 마음가짐은 승패를 결정짓는 요소가 됩니다. |
| 勝負師の心構えは、勝敗を決定づける要素となります。 | |
| ・ | 승부사는 모든 국면에서 자신의 능력을 최대한 끌어냅니다. |
| 勝負師は、全ての局面で自分の力を最大限に引き出します。 | |
| ・ | 승부사로서 그는 항상 새로운 도전을 찾고 있습니다. |
| 勝負師として、彼は常に新しい挑戦を求めています。 | |
| ・ | 승부사는 감정을 조절하고 차분하게 행동해야 합니다. |
| 勝負師は感情をコントロールし、冷静に行動しなければなりません。 | |
| ・ | 승부사는 마지막까지 포기하지 않고 싸우는 것이 중요합니다. |
| 勝負師は、最後まで諦めずに戦い抜くことが大切です。 | |
| ・ | 승부사는 자신의 한계를 알고 무리하지 않도록 합니다. |
| 勝負師は自分の限界を知り、無理をしないようにします。 | |
| 헬스장（スポーツジム） > |
| 준비 체조（準備体操） > |
| 체력 훈련（体力づくり） > |
| 준결승（準決勝） > |
| 낙승（楽勝） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 이적료（移籍金） > |
| 연습장（練習場） > |
| 명코스（名コース） > |
| 출전（出場） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 세계 랭킹（世界ランキング） > |
| 그라운드（グラウンド） > |
| 관객 수（観客数） > |
| 데뷔전（デビュー戦） > |
| 팀을 해산하다（チームを解散する） > |
| 승리（勝利） > |
| 승부 조작（八百長） > |
| 압승（圧勝） > |
| 대파하다（大破する） > |
| 빅매치（ビッグマッチ） > |
| 승자（勝者） > |
| 역전하다（逆転する） > |
| 득실점（得失点） > |
| 예선（予選） > |
| 세계기록을 세우다（世界記録をマーク.. > |
| 제자리 뛰기（立ち高跳び） > |
| 운동선수（アスリート） > |
| 정규 시즌（レギュラーシーズン） > |
| 웨이트 트레이닝（ウェイトトレーニン.. > |