|
「棄権」は韓国語で「기권」という。
|
 |
|
：기꿘、ki-kkwŏn、キックォン
：棄権
|
「棄権」は韓国語で「기권」という。
|
| ・ | 기권이란 권리를 포기하는 것이다. |
| 棄権とは、権利を放棄することである。 | |
| ・ | 부상을 안은 상태로 시합에 나와 결국 기권했다. |
| ケガを抱えた状態で試合に出て結局棄権した。 | |
| ・ | 제3세트의 1포인트째를 잃은 시점에서 기권했다. |
| 第３セットの1ポイント目を失った時点で棄権した。 | |
| ・ | 대중교통 정기권을 구입했어요. |
| 公共交通の定期券を購入しました。 | |
| ・ | 로켓은 대기권을 넘어 원을 그리듯 우주로 나아갔다. |
| ロケットは大気圏を超え、円を描くように宇宙へと進んでいった。 | |
| ・ | 나라를 위해 기권하지 말고 반드시 투표합시다. |
| 国のため、棄権することなく必ず投票しましょう！ | |
| ・ | 투표를 기권하다. |
| 投票を棄権する。 | |
| ・ | 지구 대기권 바깥에 있는 우주 공간의 밀도는 매우 낮습니다. |
| 地球の大気圏の外側にある宇宙空間の密度は非常に低いです。 | |
| ・ | 그 로켓은 대기권을 돌파하여 우주로 가는 궤도에 올랐습니다. |
| そのロケットは大気圏を突破して宇宙への軌道に乗りました。 | |
| ・ | 투표 결과는 찬성 7, 반대 5, 기권 4였다. |
| 投票の結果は賛成7、反対5、棄権4であった。 | |
| ・ | 버스 정기권은 시간대에 따라 이용이 제한됩니다. |
| バスの定期券は時間帯によって利用が制限されます。 | |
| ・ | 시합 도중에 기권하다. |
| 試合の途中で棄権する。 | |
| ・ | 기권은 자신의 권리를 방기・포기하는 것을 말한다. |
| 棄権は自分の権利を放棄・破棄することをいう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대기권（テギクォン） | 大気圏 |
| 정기권（チョンギクォン） | 定期券、定期乗車券 |
| 기권하다（キックォンハダ） | 棄権する |
| 등기권리증（トゥンギクォルリッチュン） | 登記済権利証、登記権利書、家や土地の権利証書 |
| 승점（勝点） > |
| 열전（熱戦） > |
| 스파이크（スパイク） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 히든카드（切り札） > |
| 선발 라인업（先発ラインナップ） > |
| 선취점（先制点） > |
| 무적（無敵） > |
| 국대（国家代表） > |
| 관중（観衆） > |
| 수훈 선수（最優秀選手） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 경우의 수（場合の数） > |
| 정규 시즌（レギュラーシーズン） > |
| 플레이（プレー） > |
| 원라운드（ワンラウンド） > |
| 오륜（五輪） > |
| 8강（ベスト8） > |
| 승산（勝算） > |
| 매직 넘버（マジックナンバー） > |
| 오심（誤審） > |
| 맹연습（猛練習） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 역기（バーベル） > |
| 찬스（チャンス） > |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 역전극（逆転劇） > |
| 결선（決選） > |
| 리그（リーグ） > |
| 전패（全敗） > |