|
「記録」は韓国語で「기록」という。
|
 |
|
：기록、ki-rok、キロク
：記録
|
「記録」は韓国語で「기록」という。
|
| ・ | 기록을 세우다. |
| 記録を立てる。 | |
| ・ | 기록을 달성하다. |
| 記録を達成する。 | |
| ・ | 기록을 갈아치우다. |
| 記録を塗り替える。 | |
| ・ | 기록을 깨다. |
| 記録は破る。 | |
| ・ | 기록을 경신하다. |
| 記録を更新する。 | |
| ・ | 올림픽에서 마라톤 세계 신기록을 깨고 싶다. |
| オリンピックでマラソンの世界新記録を破りたい。 | |
| ・ | 기록을 남기다. |
| 記録を残す。 | |
| ・ | 나랏일과 관련된 공문서는 모두 기록으로 남겨집니다. |
| 国事に関連する公文書は、すべて記録として残されます。 | |
| ・ | 개업식 모습을 기록하기 위해 사진을 많이 찍었어요. |
| 開業式の様子を記録するために、写真をたくさん撮りました。 | |
| ・ | 괴문서에 기록된 정보는 불확실합니다. |
| 怪文書に記された情報が不確かです。 | |
| ・ | 대식가 기록을 경신한 선수가 있습니다. |
| 大食いの記録を更新した選手がいます。 | |
| ・ | 지지난해 날씨는 기록적으로 더웠습니다. |
| 一昨年の天気は記録的に暑かったです。 | |
| ・ | 지지난해 기록을 바탕으로 보고서를 작성했습니다. |
| 一昨年の記録を元に、報告書を作成しました。 | |
| ・ | 전월 기록을 갱신할 수 있었습니다. |
| 前月の記録を更新することができました。 | |
| ・ | 기록은 과거일 뿐 미래에는 또 다른 성과를 내야 한다. |
| 記録は過去であるだけで、未来にはまた他の成果をださなくてはならない。 | |
| ・ | 번데기를 관찰 일기에 기록해요. |
| サナギを観察日記に記録します。 | |
| ・ | 증거물을 기록 보존하고 있습니다. |
| 証拠物を記録保存しています。 | |
| 득점력（得点力） > |
| 복식 경기（ダブルス） > |
| 어웨이 게임（アウェーゲーム） > |
| 압승（圧勝） > |
| 접전（接戦） > |
| 근력 운동（筋力運動） > |
| 대패（大敗） > |
| 덤벨（ダンベル） > |
| 야구를 하다（野球をする） > |
| 준비 체조（準備体操） > |
| 슛（シュート） > |
| 아이오씨（国際オリンピック委員会） > |
| 쟁탈전（争奪戦） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 도움닫기（助走） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 비디오 판정（ビデオ判定） > |
| 연패（連覇） > |
| 응원（応援） > |
| 구단（球団） > |
| 박빙（薄氷） > |
| 최대어（大物） > |
| 8강전（準々決勝） > |
| 월계관（月桂冠） > |
| 명단（名簿） > |
| 스프링 캠프（春季キャンプ） > |
| 대량 득점（大量得点） > |
| 수비수（ディフェンダー） > |
| 완승（完勝） > |
| 진땀승（冷や汗勝利） > |