|
「記録を立てる」は韓国語で「기록을 세우다」という。
|
 |
|
：기로글 세우다、ki-ro-gŭl se-u-da、キログル セウダ
：記録～
|
「記録を立てる」は韓国語で「기록을 세우다」という。
|
| ・ | 미국, 유럽 등 글로벌 시장에서 꾸준한 인기를 얻으며 판매 기록을 세우고 있다. |
| 米国、欧州などのグローバル市場で根強い人気を得ており、販売記録を立てている。 | |
| ・ | 남자 400m 계주 우승은 이번 시즌 최고 기록을 세운 자메이카가 차지했다. |
| ４００ｍリレーは、今シーズン最高記録を打ち立てたジャマイカが優勝した。 | |
| ・ | K리그 1경기 최다 득점 기록을 세웠다. |
| Kリーグでの1試合での最多得点記録を樹立した。 | |
| ・ | 김민수 선수가 대회 신기록을 세우며 금메달을 땄습니다. |
| キム・ミンス選手が大会新記録を打ち立て、金メダルを獲りました。 | |
| ・ | 세계 신기록을 세우며 가장 먼저 결승점을 통과했다. |
| 世界新記録を打ちたて、最初にフィニッシュラインを通過した。 | |
| ・ | 기록을 세우다. |
| 記録を立てる。 | |
| ・ | 신기록을 세우다. |
| 新記録を打ち立てる。 | |
| ・ | 쇼트트랙 여자 500m에서 올림픽 신기록을 세웠다. |
| ショートトラック女子５００メートルで五輪新記録を打ち立てた。 | |
| ・ | 그는 올림픽 신기록을 세우며 금메달을 목에 걸었다. |
| 彼は、五輪記録を樹立して、金メダルを首にかけた。 | |
| ・ | 올림픽에서 세계 기록을 세우다. |
| オリンピックで世界記録を立てる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신기록을 세우다（シンギログル セウダ） | 新記録を打ち立てる |
| 세계기록을 세우다（セゲキログル セウダ） | 世界記録をマークする、世界記録を樹立する |
| 물을 마시다（水を飲む） > |
| 예절을 갖추다（礼儀を正しくする） > |
| 머리를 다듬다（髪を整える） > |
| 증명서를 떼다（証明書を発行してもら.. > |
| 술이 독하다（酒の度数が強い） > |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 효과를 거두다（効果を得る） > |