|
「新記録」は韓国語で「신기록」という。
|
 |
|
：신기록、shin-gi-rok、シンギロク
：新記録
|
「新記録」は韓国語で「신기록」という。
|
| ・ | 신기록을 달성하다. |
| 新記録を達成する。 | |
| ・ | 신기록을 내다. |
| 新記録を出す。 | |
| ・ | 신기록을 세우다. |
| 新記録を打ち立てる。 | |
| ・ | 신기록을 수립하다. |
| 新記録を樹立する。 | |
| ・ | 그 회사는 연간 매출 신기록을 새로 썼다. |
| あの会社は年間売上の記録を塗り替えた。 | |
| ・ | 수영 대회에서 신기록을 냈습니다. |
| 水泳大会で新記録を出しました。 | |
| ・ | 무관중 경기에서 신기록이 나왔다. |
| 無観客の試合で新記録が生まれた。 | |
| ・ | 신기록을 수립하다. |
| 新記録を樹立する。 | |
| ・ | 김민수 선수가 대회 신기록을 세우며 금메달을 땄습니다. |
| キム・ミンス選手が大会新記録を打ち立て、金メダルを獲りました。 | |
| ・ | 세계 신기록을 갈아 치웠다. |
| 世界新記録を塗り替えた。 | |
| ・ | 음반 판매량이 약 50만 장을 돌파해, 한국 걸그룹의 신기록을 경신했다. |
| 音盤販売量が約50万枚を突破し、韓国ガールズグループの新記録を更新した。 | |
| ・ | 세계 신기록을 세우며 가장 먼저 결승점을 통과했다. |
| 世界新記録を打ちたて、最初にフィニッシュラインを通過した。 | |
| ・ | 방탄소년단이 발표한 신곡 ‘다이너마이트’는 각종 신기록을 경신하고 있다. |
| BTSが発表した新曲「Dynamite」は、各種の記録を更新している。 | |
| ・ | 신기록을 향한 두 라이벌의 황홀한 레이스가 펼쳐진다! |
| 新記録に向かう二人のライバルのうっとりするレースが広がる！ | |
| ・ | 칼 루이스는 단거리 육상의 신기록 제조기라 불렸다. |
| カール･ルイスは短距離陸上の新記録製造機と呼ばれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자기 신기록（チャギ シンギロク） | 自己新、自己新記録 |
| 세계 신기록（セゲシンギロク） | 世界新記録 |
| 신기록을 세우다（シンギログル セウダ） | 新記録を打ち立てる |
| 체력을 키우다（体力を養う） > |
| 패배（敗北） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 준준결승（準々決勝） > |
| 승부（勝負） > |
| 예선전（予選） > |
| 이적 시장（移籍市場） > |
| 전패（全敗） > |
| 야구를 하다（野球をする） > |
| 승패를 가르다（勝敗を分ける） > |
| 역전（逆転） > |
| 분패（惜敗） > |
| 연전（連戦） > |
| 아마추어（アマチュア） > |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 주장（キャプテン） > |
| 세계기록을 세우다（世界記録をマーク.. > |
| 국민 체조（国民体操） > |
| 한일전（日韓戦） > |
| 참패（惨敗） > |
| 은퇴식（引退式） > |
| 암표（闇チケット） > |
| 약팀（弱いチーム） > |
| 관전 포인트（観戦ポイント） > |
| 관중석（観客席） > |
| 운동（運動） > |
| 미러클（ミラクル） > |
| 총력전（総力戦） > |
| 전초전（前哨戦） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |