|
「CD」は韓国語で「음반」という。音盤(음반)はCD(시디)を、音源(음원)はスマホのアプリなどでダウンロードして楽しむ形のもの。韓国ではCDがあまり売れない傾向で、定額制の音楽配信サービスなどインターネットの音楽配信サービスが流行ってる。韓国ではCDの再販制度がないため、ディスカウント価格で販売されることも多い。レコード会社のことを음반회사（音盤会社）という。
|
 |
|
：음반、ŭm-ban、ウムバン
：音盤
|
「CD」は韓国語で「음반」という。音盤(음반)はCD(시디)を、音源(음원)はスマホのアプリなどでダウンロードして楽しむ形のもの。韓国ではCDがあまり売れない傾向で、定額制の音楽配信サービスなどインターネットの音楽配信サービスが流行ってる。韓国ではCDの再販制度がないため、ディスカウント価格で販売されることも多い。レコード会社のことを음반회사（音盤会社）という。
|
| ・ | 음반을 발매하다. |
| 音盤を発売する。 | |
| ・ | 1년 만에 새로운 음반을 발표하다. |
| 1年半ぶりに新しい音盤を発表する。 | |
| ・ | 음반 판매량이 약 50만 장을 돌파해, 한국 걸그룹의 신기록을 경신했다. |
| 音盤販売量が約50万枚を突破し、韓国ガールズグループの新記録を更新した。 | |
| ・ | 이날 오후 새 솔로 음반을 발표한다. |
| この日午後新しいソロ音盤を発表する。 | |
| ・ | 주로 발라드만 불렀던 그녀는 새 음반에서 타이틀곡으로 댄스 음악을 선보여 화제를 모았다. |
| 主にバラードだけ歌った彼女は新しいCDからタイトル曲で、ダンス音楽を披露して話題を集めた。 | |
| ・ | 전통적 음반 시장은 쪼그라들었다. |
| 伝統的なアルバム市場は縮んだ。 | |
| ・ | 현지 음반사와 손잡고 강력한 마케팅을 펼친 전략이 맞아떨어졌다. |
| 現地のレコード会社と手を組んで、強力なマーケティングを繰り広げた戦略が功を奏した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 음반 회사（ウムバンフェサ） | レコード会社 |
| 소나타（ソナタ） > |
| 선곡（選曲） > |
| 고전 음악（クラシック音楽） > |
| 작사（作詞） > |
| 올림표（シャープ） > |
| 장고（長鼓） > |
| 새 앨범（ニューアルバム） > |
| 알토（アルト） > |
| 청중（聴衆） > |
| 가야금（カヤグム） > |
| 교향악단（交響楽団） > |
| 노래연습장（カラオケ） > |
| 악곡（楽曲） > |
| 국악（国楽） > |
| 모차르트（モーツァルト） > |
| 음색（音色） > |
| 오선지（五線紙） > |
| 메들리（メドレー） > |
| 뮤직비디오（ミュージックビデオ） > |
| 이어폰（イヤホン） > |
| 종묘제례악（宗廟祭礼楽） > |
| 낮은음자리표（ヘ音記号） > |
| 열창하다（熱唱する） > |
| 음악 콩쿠르（音楽コンクール） > |
| 노랫말（歌詞） > |
| 샘플듣기（サンプル視聴） > |
| 농악대（農楽隊） > |
| 애가（哀歌） > |
| 곡（曲） > |
| 음악을 연주하다（音楽を演奏する） > |