|
「哀歌」は韓国語で「애가」という。
|
 |
|
：ae-ga、アイカ
：哀歌
|
「哀歌」は韓国語で「애가」という。
|
| ・ | 안타깝게도 예약 시스템에 장애가 발생하고 있습니다. |
| 残念ながら、予約システムに障害が発生しております。 | |
| ・ | 일시적인 장애가 발생했지만 바로 대처하겠습니다. |
| 一時的な障害が発生しましたが、すぐに対処します。 | |
| ・ | 뇌의 후두엽이 손상되면 시각장애가 생길 수 있습니다. |
| 脳の後頭葉が損傷すると、視覚障害が生じることがあります。 | |
| ・ | 시세포의 기능에 문제가 있으면 시각장애가 생길 수 있습니다. |
| 視細胞の機能に問題があると、視覚障害が生じることがあります。 | |
| ・ | 모성애가 강한 부모는 아이에게 따뜻한 손을 내밉니다. |
| 母性愛が強い親は、子どもに対して温かい手を差し伸べます。 | |
| ・ | 모성애가 넘치는 가정에서는 아이가 건강하게 자랍니다. |
| 母性愛があふれる家庭では、子どもが健やかに育ちます。 | |
| ・ | 그의 모성애가 가족의 유대를 깊게 하고 있습니다. |
| 彼の母性愛が、家族の絆を深めています。 | |
| ・ | 아들의 행복만을 바라는 모성애가 지극하다. |
| 息子の幸せだけを願う母性愛に限りはない。 | |
| ・ | 세대 차이가 의사소통에 장애가 되기도 한다. |
| 世代間ギャップがコミュニケーションの障害になることもある。 | |
| ・ | 어젯밤에 애가 울어서 잘 수가 없었어요. |
| ゆうべ子供が泣かれて寝られませんでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장애가 되다（チャンエガテダ） | ネックとなる、障害になる |
| 바리톤（バリトン） > |
| 건반악기（鍵盤楽器） > |
| 곡목（曲目） > |
| 우쿨렐레（ウクレレ） > |
| 명반（名盤） > |
| 보컬（ボーカル） > |
| 가창력（歌唱力） > |
| 아카펠라（アカペラ） > |
| 해금（ヘグム） > |
| 저음（低音） > |
| 징（銅鑼） > |
| 템포（テンポ） > |
| 가야금（カヤグム） > |
| 인디즈（インディーズ） > |
| 트로트（トロット） > |
| 오보에（オーボエ） > |
| 팝（ポップ） > |
| 레코드점（レコード店） > |
| 중창（重唱） > |
| 음질（音質） > |
| 켜다（弾く） > |
| 필하모니 관현악단（フィルハーモニー.. > |
| 음악실（音楽室） > |
| 후렴（リフレーン） > |
| 장고（長鼓） > |
| 교가（校歌） > |
| 주선율（主旋律） > |
| 지휘자（指揮者） > |
| 건반（鍵盤） > |
| 노래연습장（カラオケ） > |