|
「団員」は韓国語で「단원」という。
|
 |
|
：다눤、ta-nwŏn、タヌォン
：団員（團員）
|
「団員」は韓国語で「단원」という。
|
| ・ | 그의 연주를 들은 오케스트라 단원들이 정식 단원으로 지원할 것을 권유했다. |
| 彼の演奏を聴いたオーケストラの団員たちが正式団員として志願することを勧めた。 | |
| ・ | 대단원이 다가오고 있고, 긴장감이 고조되고 있어요. |
| 大詰めが迫り、緊張感が高まっています。 | |
| ・ | 연극의 대단원에서 배우들이 가장 중요한 대사를 말해요. |
| 演劇の大詰めで、俳優たちが最も重要なセリフを言います。 | |
| ・ | 대단원의 막을 내리다. |
| 大詰めの幕を下ろす。 | |
| ・ | 오케스트라의 단원은 모두 일심동체로 연주하고 있습니다. |
| オーケストラの楽団員はみんな一心同体で演奏しています。 | |
| ・ | 오케스트라의 악단원들은 일제히 연주를 시작했습니다. |
| オーケストラの楽団員は一斉に演奏を始めました。 | |
| ・ | 국립 오케스트라가 아마추어 단원과 함께 아름다운 선율을 들려준다. |
| 国立オーケストラが、アマチュア団員と共に美しい旋律を聴かせる。 | |
| ・ | 어렸을 때의 꿈은 서커스 단원이 돼서 세계를 여행하는 것이었습니다. |
| 子供の頃の夢はサーカスの団員になって世界中を旅することでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대단원（テダヌォン） | 大詰め、フィナーレ |
| 포크송（フォークソング） > |
| 요한 세바스티안 바흐（バッハ） > |
| 절대 음감（絶対音感） > |
| 운지법（指使い） > |
| 후렴구（リフレーン） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 차트（チャート） > |
| 천개의 바람이 되어（千の風になって.. > |
| 음（音） > |
| 튜바（チューバ） > |
| 콩쿠르（コンクール） > |
| 음대（音大） > |
| 비올라（ヴィオラ） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 기타를 치다（ギターを弾く） > |
| 꽹과리（鉦） > |
| 음향 기술자（音響技術者） > |
| 작사가（作詞家） > |
| 음색（音色） > |
| 꽹가리（鉦） > |
| 타악기（打楽器） > |
| 연주회（演奏会） > |
| 모차르트（モーツァルト） > |
| 보컬（ボーカル） > |
| 가수（歌手） > |
| 아동합창단（児童合唱団） > |
| 표절하다（剽窃する） > |
| 메트로놈（メトロノーム） > |
| 공연（公演） > |
| 애창곡（愛唱曲） > |