|
「優勝」は韓国語で「우승」という。우승(優勝)、준우승(準優勝)、4강(ベスト４)、8강(ベスト８)、16강(ベスト１６)
|
 |
|
：우승、u-sŭng、ウスン
：優勝
|
「優勝」は韓国語で「우승」という。우승(優勝)、준우승(準優勝)、4강(ベスト４)、8강(ベスト８)、16강(ベスト１６)
|
| ・ | 팀을 우승으로 이끈 건 감독입니다. |
| チームを優勝に導いたのは監督です。 | |
| ・ | 우승 진심으로 축하해요. |
| 優勝、心からおめでとうございます。 | |
| ・ | 남자 400m 계주 우승은 이번 시즌 최고 기록을 세운 자메이카가 차지했다. |
| ４００ｍリレーは、今シーズン最高記録を打ち立てたジャマイカが優勝した。 | |
| ・ | 이틀 뒤 한국을 상대로 대회 우승을 놓고 다툴 예정이다. |
| 2日後、韓国を相手に優勝をめぐって対決する予定だ。 | |
| ・ | 팀원들과 우승을 목표로 최선을 다하고 있습니다. |
| チームメンバーと優勝を目指してベストを尽くしています。 | |
| ・ | 품평회에서 우승을 목표로 하고 있어요. |
| 品評会で優勝を目指しています。 | |
| ・ | 왕년의 대회 우승자가 모이는 이벤트입니다. |
| 往年の大会の優勝者が集まるイベントです。 | |
| ・ | 보강에 실패한 팀은 우승할 수 없다. |
| 補強に失敗したチームは優勝できない。 | |
| ・ | 이 대회에서 우승하려면 나는 새도 떨어뜨린다는 각오가 필요해. |
| この大会で優勝するには「私は鳥も落とす」という覚悟が必要だ。 | |
| ・ | 4연패로 우승은 절망적이다. |
| 4連敗となり、優勝は絶望的だ。 | |
| ・ | 마지막 한 타에서 신승하여 우승을 결정지었어요. |
| 最後の一打で辛勝し、優勝を決めました。 | |
| ・ | 출전권을 가진 팀은 우승을 목표로 합니다. |
| 出場権を持つチームは、優勝を目指します。 | |
| ・ | 구름 관중이 주목하는 가운데 우승을 차지했습니다. |
| 大勢の観衆が注目する中、優勝を果たしました。 | |
| ・ | 그는 배드민턴 경기에서 우승했다. |
| 彼はバドミントンの試合で優勝した。 | |
| ・ | 그는 탁구를 잘 쳐서 대회에서 우승할 수 있어요. |
| 彼は卓球が得意で、大会で優勝することができます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우승컵（ウスンコプ） | 優勝カップ、トロフィー |
| 우승기（ウスンギ） | 優勝旗 |
| 준우승（チュヌスン） | 準優勝 |
| 우승하다（ウスンハダ） | 優勝する |
| 자력 우승（チャリョクウスン） | 自力優勝 |
| 우승을 노리다（ウスンウルノリダ） | 優勝を狙う |
| 우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ） | 優勝を勝ち取る |
| 트레이너（トレーナー） > |
| 겨울 올림픽（冬季五輪） > |
| 매직 넘버（マジックナンバー） > |
| 운동화（運動靴） > |
| 우리팀（我がチーム） > |
| 승패를 가리다（勝敗を分ける） > |
| 명승부（名勝負） > |
| 아시안게임（アジア大会） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |
| 태극 마크를 달다（国家代表になる） > |
| 맹활약（猛活躍） > |
| 스타팅 멤버（スターティングメンバー.. > |
| 개인전（個人戦） > |
| 평가전（テストマッチ） > |
| 대전 상대（対戦相手） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 골을 넣다（ゴールを入れる） > |
| 심판（審判） > |
| 명장（名将） > |
| 시상식（授賞式） > |
| 상대팀（相手チーム） > |
| 스코어（スコア） > |
| 승부 조작（八百長） > |
| 기록을 남기다（記録を残す） > |
| 스키복（スキーウェア） > |
| 퇴장（退場） > |
| 복귀（復帰） > |
| 하프타임（ハーフタイム） > |
| 무패（無敗） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |