「賞を取る」は韓国語で「상을 받다」という。
|
・ | 훌륭한 상을 받았으니 그렇게 겸손하지 않아도 돼요. |
立派な賞を取ったのだから、そんなに謙遜しなくてもいいですよ。 | |
・ | 그는 그 발명으로 많은 상을 받았습니다. |
彼はその発明により多くの賞を受賞しました。 | |
・ | 이 디자인이 상을 받았다. |
このデザインが賞を受賞した。 | |
・ | 그녀의 연기가 상을 받았다. |
彼女の演技が賞を受賞した。 | |
・ | 그녀의 사진이 상을 받았다. |
彼女の写真が賞を受賞した。 | |
・ | 그의 노력이 표창되어 상을 받았다. |
彼の努力が表彰され、賞を受賞した。 | |
・ | 그의 연구 성과가 국제적인 상을 받았다. |
彼の研究成果が国際的な賞を受賞した。 | |
・ | 품평회에서 특별상을 받았습니다. |
品評会で特別賞を受賞しました。 | |
・ | 품평회에서 상을 받았어요. |
品評会で賞を取りました。 | |
・ | 아류 영화가 상을 받았다. |
亜流の映画が賞を取った。 | |
・ | 위인의 이름을 딴 상을 받았습니다. |
偉人の名前を冠した賞が贈られました。 | |
・ | 그녀는 많은 상을 받은 여배우입니다. |
彼女は多くの賞を受賞した女優です。 | |
・ | 작품상을 받은 영화 리뷰가 호평이다. |
作品賞を受けた映画のレビューが好評だ。 | |
・ | 당첨자는 특별한 상을 받습니다. |
当せん者は特別な賞を受け取ります。 | |
・ | 그는 많은 상을 받은 저자입니다. |
彼は多くの賞を受賞した著者です。 | |
・ | 그녀는 댄서로서 수많은 상을 받았습니다. |
彼女はダンサーとして数々の賞を受賞しました。 | |
・ | 그 학자는 노벨상을 받았습니다. |
その学者はノーベル賞を受賞しました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
인상을 받다(インサンウル パッタ) | 印象を受ける |
보상을 받다(ポサンウル パッタ) | 補償を受ける |