|
「記録される」は韓国語で「기록되다」という。
|
 |
|
：기록뙤다 / 기록뛔다、ki-rok-ttoe-da、キロクッテダ
：記録～
|
「記録される」は韓国語で「기록되다」という。
|
| ・ | 삼국유사는 단군 신화가 기록된 역사서로도 널리 알려져 있다. |
| 三國遺事は、檀君神話が記録された歴史書としても広く知られている。 | |
| ・ | 피해자와 난폭 운전을 한 남자가 주고 받은 음성이 녹음되어 있다. |
| 被害者と危険運転をした男とのやりとりの音声が記録されていた。 | |
| ・ | 그녀는 위대한 기록을 남겼다. |
| 彼女は偉大な記録を残した。 | |
| ・ | 새로운 세계 기록을 남겼다. |
| 新しい世界記録を残した。 | |
| ・ | 이 연구는 큰 기록을 남길 것이다. |
| この研究は大きな記録を残すだろう。 | |
| ・ | 성공한 프로젝트의 기록을 남기다. |
| 成功したプロジェクトの記録を残す。 | |
| ・ | 경기에서 멋진 기록을 남겼다. |
| 試合で素晴らしい記録を残した。 | |
| ・ | 새로운 기록을 남길 수 있었다. |
| 新しい記録を残すことができた。 | |
| ・ | 그 선수는 독보적인 기록을 세웠습니다. |
| その選手は独走的な記録を立てました。 | |
| ・ | 심전도 데이터는 전자적으로 기록되어 즉시 확인할 수 있습니다. |
| 心電図のデータは、電子的に記録され、すぐに確認できます。 | |
| ・ | 블로그에 일상적인 일을 기록하고 있어요. |
| ブログで日常の出来事を記録しています。 | |
| ・ | 그는 골키퍼로서 많은 세이브를 기록했어요. |
| 彼はゴールキーパーとして数々のセーブを記録しました。 | |
| 유전하다（遺伝する） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 변색하다（変色する） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 내려지다（下される） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 작당하다（党を組む） > |
| 이끌리다（引かれる） > |
| 채우다（満たす） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 격침하다（撃沈する） > |
| 전개하다（展開する） > |
| 파산하다（破産する） > |
| 책정되다（策定される） > |
| 차이다（振られる） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 출간되다（出版される） > |