|
「記録される」は韓国語で「기록되다」という。
|
 |
|
：기록뙤다 / 기록뛔다、ki-rok-ttoe-da、キロクッテダ
：記録～
|
「記録される」は韓国語で「기록되다」という。
|
| ・ | 삼국유사는 단군 신화가 기록된 역사서로도 널리 알려져 있다. |
| 三國遺事は、檀君神話が記録された歴史書としても広く知られている。 | |
| ・ | 피해자와 난폭 운전을 한 남자가 주고 받은 음성이 녹음되어 있다. |
| 被害者と危険運転をした男とのやりとりの音声が記録されていた。 | |
| ・ | 일기장엔 과거의 일상이 페이지마다 생생하게 기록되어 있다. |
| 日記帳には過去の日常がページ毎に生々しく記録されていた。 | |
| ・ | 일상을 꼼꼼히 기록한 일기장을 잃어버렸다. |
| 日常を詳しく記録した日記帳を失くした。 | |
| ・ | 나랏일과 관련된 공문서는 모두 기록으로 남겨집니다. |
| 国事に関連する公文書は、すべて記録として残されます。 | |
| ・ | 개업식 모습을 기록하기 위해 사진을 많이 찍었어요. |
| 開業式の様子を記録するために、写真をたくさん撮りました。 | |
| ・ | 괴문서에 기록된 정보는 불확실합니다. |
| 怪文書に記された情報が不確かです。 | |
| ・ | 대식가 기록을 경신한 선수가 있습니다. |
| 大食いの記録を更新した選手がいます。 | |
| ・ | 지지난해 날씨는 기록적으로 더웠습니다. |
| 一昨年の天気は記録的に暑かったです。 | |
| ・ | 지지난해 기록을 바탕으로 보고서를 작성했습니다. |
| 一昨年の記録を元に、報告書を作成しました。 | |
| ・ | 전월 기록을 갱신할 수 있었습니다. |
| 前月の記録を更新することができました。 | |
| ・ | 기록은 과거일 뿐 미래에는 또 다른 성과를 내야 한다. |
| 記録は過去であるだけで、未来にはまた他の成果をださなくてはならない。 | |
| 누이다（横たえる） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 개선하다（凱旋する） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 융기하다（隆起する） > |
| 담다（盛る） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 싱글벙글하다（にこにこする） > |
| 누설하다（漏らす） > |
| 추측하다（推測する） > |
| 채다（気が付く） > |
| 후송하다（後送する） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 빙의하다（憑依する） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 지도하다（指導する） > |
| 건너다（渡る） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 선별하다（選抜する） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |