|
「記録される」は韓国語で「기록되다」という。
|
 |
|
：기록뙤다 / 기록뛔다、ki-rok-ttoe-da、キロクッテダ
：記録～
|
「記録される」は韓国語で「기록되다」という。
|
| ・ | 삼국유사는 단군 신화가 기록된 역사서로도 널리 알려져 있다. |
| 三國遺事は、檀君神話が記録された歴史書としても広く知られている。 | |
| ・ | 피해자와 난폭 운전을 한 남자가 주고 받은 음성이 녹음되어 있다. |
| 被害者と危険運転をした男とのやりとりの音声が記録されていた。 | |
| ・ | 10개월 연속 월간 수출액 500억달러대 기록하고 있다. |
| 10カ月連続で月間輸出額500億ドル台の記録している。 | |
| ・ | 업무 일지에 자세히 기록해 주세요. |
| 業務日誌に詳しく記録してください。 | |
| ・ | 소상하게 기록하다. |
| 詳しく記録する。 | |
| ・ | 사진작가는 현실을 기록할 뿐 아니라 표현한다. |
| 写真作家は現実を記録するだけでなく、表現する。 | |
| ・ | 이 전투는 역사적인 대첩으로 기록되었다. |
| この戦闘は歴史的な大勝利として記録された。 | |
| ・ | 역사적 문헌에 책봉하는 과정의 상세 내용이 기록되어 있다. |
| 歴史的な文献に、冊封するプロセスの詳細が記録されている。 | |
| ・ | 이 문서에는 한국의 국보들이 모두 기록되어 있습니다. |
| この文書には韓国の国宝がすべて記録されています。 | |
| ・ | 그녀는 위대한 기록을 남겼다. |
| 彼女は偉大な記録を残した。 | |
| ・ | 새로운 세계 기록을 남겼다. |
| 新しい世界記録を残した。 | |
| ・ | 이 연구는 큰 기록을 남길 것이다. |
| この研究は大きな記録を残すだろう。 | |
| 매다（結ぶ） > |
| 쬐다（照る） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 위탁하다（委託する） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 짓다（建てる） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 융자하다（融資する） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 토하다（吐く） > |
| 자랑삼다（誇りとする） > |
| 표명되다（表明される） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 검색하다（検索する） > |
| 영글다（よく実る） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |
| 득세하다（勢力を得る） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 우려하다（恐れる） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 다지다（誓う） > |