|
「記録される」は韓国語で「기록되다」という。
|
 |
|
：기록뙤다 / 기록뛔다、ki-rok-ttoe-da、キロクッテダ
：記録～
|
「記録される」は韓国語で「기록되다」という。
|
| ・ | 삼국유사는 단군 신화가 기록된 역사서로도 널리 알려져 있다. |
| 三國遺事は、檀君神話が記録された歴史書としても広く知られている。 | |
| ・ | 피해자와 난폭 운전을 한 남자가 주고 받은 음성이 녹음되어 있다. |
| 被害者と危険運転をした男とのやりとりの音声が記録されていた。 | |
| ・ | 이 전투는 역사적인 대첩으로 기록되었다. |
| この戦闘は歴史的な大勝利として記録された。 | |
| ・ | 역사적 문헌에 책봉하는 과정의 상세 내용이 기록되어 있다. |
| 歴史的な文献に、冊封するプロセスの詳細が記録されている。 | |
| ・ | 이 문서에는 한국의 국보들이 모두 기록되어 있습니다. |
| この文書には韓国の国宝がすべて記録されています。 | |
| ・ | 그녀는 위대한 기록을 남겼다. |
| 彼女は偉大な記録を残した。 | |
| ・ | 새로운 세계 기록을 남겼다. |
| 新しい世界記録を残した。 | |
| ・ | 이 연구는 큰 기록을 남길 것이다. |
| この研究は大きな記録を残すだろう。 | |
| ・ | 성공한 프로젝트의 기록을 남기다. |
| 成功したプロジェクトの記録を残す。 | |
| ・ | 경기에서 멋진 기록을 남겼다. |
| 試合で素晴らしい記録を残した。 | |
| ・ | 새로운 기록을 남길 수 있었다. |
| 新しい記録を残すことができた。 | |
| ・ | 그 선수는 독보적인 기록을 세웠습니다. |
| その選手は独走的な記録を立てました。 | |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 요란스럽다（けたたましい） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 사격하다（射撃する） > |
| 선발하다（選抜する） > |
| 매기다（付ける） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 파견되다（派遣される） > |
| 출입하다（出入りする） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 찍다（つける） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 알아주다（認める） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 애도하다（哀悼する） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 딴생각하다（他のことを考える） > |
| 개설하다（開設する） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 노크하다（ノックする） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 상주하다（常駐する） > |