|
「委託する」は韓国語で「위탁하다」という。
|
 |
|
：위타카다、wi-ta-ka-da、ウィタカダ
：委託～
|
「委託する」は韓国語で「위탁하다」という。
|
| ・ | 판매를 업자에 위탁하다. |
| 販売を業者に委託する。 | |
| ・ | 업무를 위탁하다. |
| 業務を委託する。 | |
| ・ | 외부에 운영을 위탁하다. |
| 外部に運営を委託した。 | |
| ・ | 차량 운행에 따른 업무를 위탁하다. |
| 車両の運行を伴う業務を委託する。 | |
| ・ | 업무를 외부 업자에 위탁하다. |
| 業務を外部業者に委託する。 | |
| ・ | 산업 폐기물 처리를 위탁하다. |
| 産業廃棄物の処理の委託する。 | |
| ・ | 돈을 지불하고 부동산 관리를 위탁하다. |
| お金を払って不動産管理を委託する。 | |
| ・ | 물류 업무를 외부에 위탁하다. |
| 物流業務を外部に委託する。 | |
| ・ | 그는 일을 외부에 위탁했다. |
| 彼は仕事を外部に委託した。 | |
| ・ | 프로젝트를 위탁하기로 결정했다. |
| プロジェクトを委託することに決めた。 | |
| ・ | 청소 업무를 업자에게 위탁했다. |
| 掃除業務を業者に委託した。 | |
| ・ | 개발 업무를 전문 회사에 위탁하다. |
| 開発業務を専門会社に委託する。 | |
| ・ | 시스템 관리를 위탁하기로 했다. |
| システム管理を委託することにした。 | |
| ・ | 물류 업무를 외부에 위탁하다. |
| 物流業務を外部に委託する。 | |
| ・ | 신상품 개발을 위탁하다. |
| 新商品の開発を委託する。 | |
| ・ | 제조 업무를 위탁했다. |
| 製造業務を委託した。 | |
| ・ | 인사 관리를 외부에 위탁하다. |
| 人事管理を外部に委託する。 | |
| ・ | 데이터 입력을 위탁했다. |
| データ入力を委託した。 | |
| ・ | 연구 개발을 전문가에게 위탁하다. |
| 研究開発を専門家に委託する。 | |
| ・ | 연구 개발을 전문가에게 위탁하다. |
| 研究開発を専門家に委託する。 | |
| ・ | 토플을 응시하다. |
| TOEFLを受験する。 | |
| ・ | 대학을 응시하다. |
| 大学を受験する。 | |
| ・ | 반찬을 너무 많이 담지 않도록 적당량을 담는 것이 중요하다. |
| おかずを盛りすぎないように、適量を盛ることが大切だ。 | |
| ・ | 후추를 뿌린 스프는 풍미가 풍부하다. |
| こしょうをかけたてのスープは、風味が豊かだ。 | |
| ・ | 분을 참는 것은 어렵지만, 침착함을 유지하는 것이 중요하다. |
| 怒りを抑えるのは難しいが、冷静さを保つことが大切だ。 | |
| ・ | 기대에 어긋나지 않도록 하다. |
| 期待に応える。 | |
| ・ | 그렇게 무책임한 짓을 하다니, 속상해 죽겠다. |
| あんなに無責任なことをして、腹が立ってしかたがない。 | |
| ・ | 춤을 출 때 박자를 맞추는 것이 중요하다. |
| ダンスを踊るとき、拍子を取るのが大事だ。 | |
| ・ | 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. |
| 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 | |
| ・ | 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 | |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 대다（供給する） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 구명되다（救命される） > |
| 전입하다（転入する） > |
| 극대화하다（最大化する） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 알려 주다（知られる） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 건너다보다（向かい側を眺める） > |