|
「委託する」は韓国語で「위탁하다」という。
|
 |
|
：위타카다、wi-ta-ka-da、ウィタカダ
：委託～
|
「委託する」は韓国語で「위탁하다」という。
|
| ・ | 판매를 업자에 위탁하다. |
| 販売を業者に委託する。 | |
| ・ | 업무를 위탁하다. |
| 業務を委託する。 | |
| ・ | 외부에 운영을 위탁하다. |
| 外部に運営を委託した。 | |
| ・ | 차량 운행에 따른 업무를 위탁하다. |
| 車両の運行を伴う業務を委託する。 | |
| ・ | 업무를 외부 업자에 위탁하다. |
| 業務を外部業者に委託する。 | |
| ・ | 산업 폐기물 처리를 위탁하다. |
| 産業廃棄物の処理の委託する。 | |
| ・ | 돈을 지불하고 부동산 관리를 위탁하다. |
| お金を払って不動産管理を委託する。 | |
| ・ | 물류 업무를 외부에 위탁하다. |
| 物流業務を外部に委託する。 | |
| ・ | 그는 일을 외부에 위탁했다. |
| 彼は仕事を外部に委託した。 | |
| ・ | 프로젝트를 위탁하기로 결정했다. |
| プロジェクトを委託することに決めた。 | |
| ・ | 청소 업무를 업자에게 위탁했다. |
| 掃除業務を業者に委託した。 | |
| ・ | 개발 업무를 전문 회사에 위탁하다. |
| 開発業務を専門会社に委託する。 | |
| ・ | 시스템 관리를 위탁하기로 했다. |
| システム管理を委託することにした。 | |
| ・ | 물류 업무를 외부에 위탁하다. |
| 物流業務を外部に委託する。 | |
| ・ | 신상품 개발을 위탁하다. |
| 新商品の開発を委託する。 | |
| ・ | 제조 업무를 위탁했다. |
| 製造業務を委託した。 | |
| ・ | 인사 관리를 외부에 위탁하다. |
| 人事管理を外部に委託する。 | |
| ・ | 데이터 입력을 위탁했다. |
| データ入力を委託した。 | |
| ・ | 연구 개발을 전문가에게 위탁하다. |
| 研究開発を専門家に委託する。 | |
| ・ | 연구 개발을 전문가에게 위탁하다. |
| 研究開発を専門家に委託する。 | |
| ・ | 다른 사람의 기분을 의식해서 말하려고 하다. |
| 他人の気持ちを意識して発言するようにする。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 말할 때는 자세를 의식하다. |
| 人前で話すときは姿勢を意識する。 | |
| ・ | 운전 중에는 주변을 의식해서 안전 운전을 하다. |
| 運転中は周りを意識して安全運転を心がける。 | |
| ・ | 차 시트가 끈적거려서 불쾌하다. |
| 車のシートがべたついて気持ち悪い。 | |
| ・ | 이 지역은 난개발로 인해 환경 오염이 심각하다. |
| この地域は乱開発により環境汚染が深刻だ。 | |
| ・ | 이번 시즌에서 맞수와의 승부가 중요하다. |
| 今シーズンでライバルとの勝負が重要だ。 | |
| ・ | 맞수 간의 경쟁이 치열하다. |
| ライバル同士の競争が激しい。 | |
| ・ | 이번 경기는 맞수와의 대결이라 더 흥미진진하다. |
| 今回の試合はライバルとの対決なので、もっと興味深い。 | |
| ・ | 쏙쏙 이해하다. |
| ぐいっと理解する。 | |
| ・ | 이 투자처는 장기적인 관점에서 유망하다. |
| この投資先は長期的な視点で有望だ。 | |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 구축되다（構築される） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 고함치다（怒鳴る） > |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 우거지다（生い茂る） > |
| 지원하다（応募する） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 비비적거리다（こすり続ける） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 섞이다（混じる） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 구걸하다（物乞いをする） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 추진되다（推進される） > |