|
「検診する」は韓国語で「검진하다」という。
|
 |
|
：검진하다、kŏm-jin-ha-da、コンジンハダ
：検診～
|
「検診する」は韓国語で「검진하다」という。
|
| ・ | 그 건강검진에서 그의 몸무게가 문제라고 지적받았습니다. |
| その健康診断で彼の体重が問題だと指摘されました。 | |
| ・ | 의료팀은 지역 어린이집이나 유치원에서 건강검진을 실시하고 있습니다. |
| 医療チームは、地域の保育園や幼稚園で健康診断を実施しています。 | |
| ・ | 의료팀은 지역 공공시설에서 무료 건강 검진을 실시하고 있습니다. |
| 医療チームは、地域の公共施設で無料の健康スクリーニングを行っています。 | |
| ・ | 의료팀은 산후조리와 신생아 건강검진을 제공하고 있습니다. |
| 医療チームは、産後ケアや新生児の健康診断を提供しています。 | |
| ・ | 복지 서비스 중에서도 건강 검진과 간병 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다. |
| 福祉サービスのなかにも、健康検診や介護など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。 | |
| ・ | 대장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 필요합니다. |
| 大腸の健康を維持するためには定期的な検診が必要です。 | |
| ・ | 정기검진에서는 처음에 신장과 체중 등이 측정됩니다. |
| 定期健診では最初に身長や体重などが測定されます。 | |
| ・ | 암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다. |
| がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。 | |
| ・ | 복지 중에서도 간병과 건강 검진 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다. |
| 福祉のなかにも、看病や健康検診など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。 | |
| ・ | 건강검진 결과에서 지방간 수치가 높게 나왔어요. |
| 健康診断の結果で脂肪肝の数値が高く出ました。 | |
| 건강검진（健康診断） > |
| 체온 측정（検温） > |
| 내신（内診） > |
| 확진（確定診断） > |
| 지혈（止血） > |
| 심장 박동（心臓の搏動） > |
| 인간 독（人間ドック） > |