|
「超音波」は韓国語で「초음파」という。
|
 |
|
：초음파、cho-ŭm-pa、チョウンパ
：超音波
|
「超音波」は韓国語で「초음파」という。
|
| ・ | 초음파 검사로 다양한 병을 알 수 있다. |
| 超音波検査で様々な病気が分かる。 | |
| ・ | 초음파로 아기 모습을 보고 감격했어요. |
| エコーで赤ちゃんの形を見て感激しました。 | |
| ・ | 복부 초음파 검사를 받다. |
| 腹部超音波検査を受ける。 | |
| ・ | 초음파 검사는 인체에 악영향을 주지 않는 검사이다. |
| 超音波検査は、人体に悪影響を与えない検査である。 | |
| ・ | 초음파의 장점 중의 하나는 실시간으로 화상 관찰이 가능하다는 것이다. |
| 超音波の長所の一つは、リアルタイムに画像の観察が可能であることだ。 | |
| ・ | 초음파는 임신 중의 아기 상태를 조사하기 위해서도 사용된다. |
| 超音波は、妊娠中の赤ちゃんの状態を調べるためにも使われる。 | |
| ・ | 나방은 박쥐의 초음파를 싫어한다. |
| 蛾はコウモリの超音波を嫌がる。 | |
| ・ | 초음파 검사는 고주파의 초음파를 사용해 병의 유무를 조사하는 검사입니다. |
| 超音波検査は、高周波の超音波を使って病気の有無を調べる検査です。 | |
| ・ | 최신형의 초음파 진단 장치를 도입했습니다. |
| 最新型の超音波診断装置を導入致しております。 | |
| ・ | 양수의 양이 정상인지 정기적인 초음파 검사를 통해 확인합니다. |
| 羊水の量が正常であるかどうか、定期的な超音波検査で確認します。 | |
| ・ | 담낭 검사에서는 초음파를 사용하는 경우가 많다. |
| 胆嚢の検査では、超音波を使用することが多い。 | |
| ・ | 박쥐는 초음파를 사용하여 사냥감을 찾습니다. |
| コウモリは、超音波を使って獲物を探します。 | |
| ・ | 초음파 검사 덕분에 태아의 성별을 알기 쉬워졌다. |
| 超音波検査のおかげで胎児の性別を知ることが簡単になった。 | |
| ・ | 협심증을 초음파로 고치다. |
| 狭心症を超音波で治す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초음파 검사（チョウンパコムサ） | 超音波検査 |
| CT촬영（시티촬영）（CT撮影） > |
| 진단（診断） > |
| 왕진（往診） > |
| 내시경 검사（内視鏡検査） > |
| 초음파（超音波） > |
| 정밀검사（精密検査） > |
| 청진기를 대다（聴診器をあてる） > |
| 검사（検査） > |
| 혈압（血圧） > |
| 검사하다（検査する） > |
| 재진（再診） > |
| 엑스레이를 찍다（レントゲンを撮る） > |
| 비만율（肥満率） > |
| 초진（初診） > |
| 건강 검진（健康診断） > |
| 진찰권（診察券） > |
| 대변검사（検便） > |
| 진료실（診療室） > |
| 심박수（心拍数） > |
| 혈액 검사를 받다（血液検査を受ける.. > |
| 맥을 보다（脈を診る） > |
| 밀접 접촉자（濃厚接触者） > |
| 안압（眼圧） > |
| 소변검사（検尿） > |
| 종합 검진（総合診断） > |
| 혈당치（血糖値） > |
| 내신（内診） > |
| 조직검사（組織検査） > |
| 지혈（止血） > |
| 체온 측정（検温） > |