|
「受診する」は韓国語で「진찰을 받다」という。
|
 |
|
：진차를 받따、chin-cha-rŭl pat-tta、チンチャルル パッタ
：診察～
|
「受診する」は韓国語で「진찰을 받다」という。
|
| ・ | 몸이 아파서 의사에게 진찰을 받았습니다. |
| 体の具合が悪くて医者に診てもらいました。 | |
| ・ | 당뇨병이 의심스러우니 내과나 정형외과에서 진찰을 받는 것이 좋겠습니다. |
| 糖尿病の疑いもあるので、内科や整形外科を受診するとよいです。 | |
| ・ | 겨울철에는 피부의 가려움증이나 습진 등으로 의료기관에서 진찰받는 분이 많아진다. |
| 冬場は、皮膚のかゆみや湿疹などで医療機関を受診する方が増える。 | |
| ・ | 병원에서 진찰을 받다. |
| 病院を受診する。(病院で受診する) | |
| ・ | 두통으로 고민하는 분은 어느 진료과에서 진찰을 받으면 좋은가요? |
| 頭痛にお悩みの方は、どの診療科を受診するとよいですか。 | |
| ・ | 의료 기관에서 진찰을 받다. |
| 医療機関に受診する。(医療機関で受診する) | |
| ・ | 고열이 나서 병원에서 진찰을 받았습니다. |
| 高熱が出たので、病院で診てもらいました。 | |
| ・ | 치통이 생기면 빨리 치과 의사에게 진찰을 받아야 합니다. |
| 歯痛が起きたら早めに歯医者を受診すべきです。 | |
| ・ | 뇌진탕 때문에 의사의 진찰을 받았습니다. |
| 脳震盪のため、医師の診察を受けました。 | |
| ・ | 염좌 통증이 심한 경우는 의사의 진찰을 받아 주시기 바랍니다. |
| 捻挫の痛みが強い場合は、医師の診察を受けてください。 | |
| ・ | 외상이 심각한 경우 즉시 전문 의사에게 진찰을 받는 것이 중요합니다. |
| 外傷が深刻な場合、すぐに専門の医師に診てもらうことが重要です。 | |
| ・ | 외상이 경미하더라도 만약을 위해 의사의 진찰을 받는 것이 좋습니다. |
| 外傷が軽微でも、念のため医師の診察を受けることをお勧めします。 | |
| ・ | 요도에 위화감을 느껴서 병원에서 진찰을 받았습니다. |
| 尿道に違和感を感じたので、病院で診察を受けました。 | |
| ・ | 유방에 통증이 계속되는 경우는 전문의의 진찰을 받도록 합시다. |
| 乳房の痛みが続く場合は、専門医の診察を受けましょう。 | |
| ・ | 기행이 걱정되는 경우는 빨리 전문적인 진찰을 받는 것이 좋습니다. |
| 奇行が心配な場合は、早めに専門の診察を受けることをお勧めします。 | |
| ・ | 비쩍 마른 상태가 계속된다면 전문의의 진찰을 받아야 합니다. |
| 痩せこけた状態が続くようなら、専門医の診察を受けるべきです。 | |
| ・ | 그의 비쩍 마른 상태가 계속된다면 전문의의 진찰을 받아야 합니다. |
| 彼の痩せこけた状態が続くようなら、専門医の診察を受けるべきです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 의사에게 진찰을 받다（ウィサエゲ チンチャルルパッタ） | 医者に診察を受ける |
| 진단（診断） > |
| 왕진（往診） > |
| CT촬영（시티촬영）（CT撮影） > |
| 맥박 측정（脈拍測定） > |
| 키(를) 재다（丈を測る） > |
| 검체（検体） > |
| 검사하다（検査する） > |
| 검사（検査） > |
| 외상（外傷） > |
| 건강 검진（健康診断） > |
| 진료실（診療室） > |
| 엑스레이（エックス線写真） > |
| 떡실신（失神） > |
| 신체검사（健康診断） > |
| 진찰권（診察券） > |
| 검안（検眼） > |
| 안압（眼圧） > |
| 엑스레이를 찍다（レントゲンを撮る） > |
| 유전자 검사（遺伝子検査） > |
| 약물 검사（薬物検査） > |
| 비만율（肥満率） > |
| 체온을 재다（体温を測る） > |
| 초음파（超音波） > |
| 대변검사（検便） > |
| 기초 대사（基礎代謝） > |
| 요검사（尿検査） > |
| 진단키트（検査キット） > |
| 시약（試薬） > |
| 맥박을 재다（脈拍を測る） > |
| 초진（初診） > |