|
「触診」は韓国語で「촉진」という。「触診」は、韓国語で촉진（チョクチン）。
|
 |
|
：촉찐、chok-tchin、チョクチン
：触診
|
「触診」は韓国語で「촉진」という。「触診」は、韓国語で촉진（チョクチン）。
|
| ・ | 이 도시는 에너지 순환을 적극적으로 촉진하고 있습니다. |
| この都市では、エネルギーの循環を積極的に促進しています。 | |
| ・ | 교육은 개인의 성장을 촉진하는 구실을 해요. |
| 教育は個人の成長を促進する役割を果たします。 | |
| ・ | 정부는 지방 경제 활성화를 촉진하기 위해 세제 개혁을 했다. |
| 政府は地方経済の活性化を促進するため、税制改革を行った。 | |
| ・ | 군수 산업은 기술 혁신을 촉진할 수 있습니다. |
| 軍需産業は、技術革新を促進することがあります。 | |
| ・ | 환경 보호를 위해 재활용을 더 촉진해야 합니다. |
| 環境保護のために、リサイクルをさらに推進すべきです。 | |
| ・ | 재활용을 촉진하기 위해 지역마다 수거함이 설치되어 있다. |
| リサイクルを促進するために、地域で回収ボックスが設置されている。 | |
| ・ | 특별시의 설립은 도시의 발전을 촉진하는 목적이 있어요. |
| 特別市の設立は都市の発展を促進する目的があります。 | |
| ・ | 관세 철폐로 인해 무역이 촉진될 것으로 기대됩니다. |
| 関税の撤廃により、貿易が促進されることが期待されています。 | |
| ・ | 환경을 보호하기 위해서는 폐기물 순환 이용을 촉진해야 합니다. |
| 環境を守るためには、廃棄物の循環利用を進めるべきです。 | |
| ・ | 한류 붐은 문화 교류를 촉진하고 있습니다. |
| 韓流ブームは文化交流を促進しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 촉진하다（チョクッチンハダ） | 促進する、促す |
| 촉진되다（チョクッチンデダ） | 促進される |
| 판매 촉진（パンメチョクジン） | 販売促進、販促 |
| 신진대사를 촉진시키다（シンジンデサルル チョクチン シキダ） | 新陳代謝を促進させる |
| 체온 측정（検温） > |
| 몸무게를 재다（体重を量る） > |
| 인간 독（人間ドック） > |
| 혈액 검사（血液検査） > |
| 재진（再診） > |
| 혈압（血圧） > |
| 조직검사（組織検査） > |
| 대변검사（検便） > |
| 엑스레이를 찍다（レントゲンを撮る） > |
| 혈당치（血糖値） > |
| 심전도（心電図） > |
| 피검사（血液検査） > |
| 혈압을 재다（血圧を測る） > |
| 지혈（止血） > |
| 비만율（肥満率） > |
| 의사에게 진찰을 받다（医者に診察を.. > |
| 약물 검사（薬物検査） > |
| 청진기를 대다（聴診器をあてる） > |
| 폐활량（肺活量） > |
| 진찰（診察） > |
| 초진（初診） > |
| 건강 검진（健康診断） > |
| 정밀검사（精密検査） > |
| 엑스레이（エックス線写真） > |
| 진료실（診療室） > |
| 기초 대사（基礎代謝） > |
| 맥박（脈拍） > |
| 밀접 접촉자（濃厚接触者） > |
| 진단서（診断書） > |
| 맥박 측정（脈拍測定） > |