|
「照る」は韓国語で「쬐다」という。
|
 |
|
：쬐다、ッチェィダ
|
「照る」は韓国語で「쬐다」という。
|
| ・ | 불을 쬐다. |
| 火にあたる。 | |
| ・ | 햇볕을 쬐다. |
| 日光を浴びる。 | |
| ・ | 난로를 쬐다. |
| 暖炉にあたる。 | |
| ・ | 강한 빛을 쬐고 눈부시다고 느끼는 것은 정상적인 반응입니다. |
| 強い光を浴びてまぶしいと感じるのは正常な反応です。 | |
| ・ | 태양이 쨍쨍 내리쬐다. |
| 太陽がジリジリ照りつける。 | |
| ・ | 태양이 타는 듯이 강하게 내리쬐다. |
| 太陽が焼けつくように強く照りつける。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 한여름의 태양이 내리쬐다. |
| じりじりと真夏の太陽が照りつける。 | |
| ・ | 불을 쬐다가 옷에 불이 붙어 옷을 다 태운 적도 있었다. |
| 火にあたっていて、服に火が燃え移り、服がが全部燃えたこともあった。 | |
| ・ | 모닥불을 쬐다. |
| 焚き火に当たる。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다. |
| ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。 | |
| ・ | 태양이 쨍쨍 내리쬐다. |
| 太陽がじりじりと照りつける。 | |
| ・ | 햇볕이 쨍쨍 내리쬐다. |
| 太陽がかんかん照りつける。 | |
| ・ | 볕을 쬐다. |
| 日差しを浴びる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내리쬐다（ネイチェダ） | 照り付ける（照りつける）、降り注ぐ |
| 불을 쬐다（プルルッ チェダ） | 火に当たる |
| 햇볕을 쬐다（ヘッピョトゥル チェダ） | 日を浴びる、日光を浴びる、日差しを浴びる |
| 깍아주다（安くする） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 책정하다（策定する） > |
| 파견되다（派遣される） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 연체하다（滞納する） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 기도하다（企てる） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 접착하다（接着する） > |
| 부치다（付する） > |
| 시찰하다（視察する） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 행해지다（行われる） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 양도하다（譲渡する） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 몰라보다（見違える） > |