|
「照る」は韓国語で「쬐다」という。
|
 |
|
：쬐다、ッチェィダ
|
「照る」は韓国語で「쬐다」という。
|
| ・ | 불을 쬐다. |
| 火にあたる。 | |
| ・ | 햇볕을 쬐다. |
| 日光を浴びる。 | |
| ・ | 난로를 쬐다. |
| 暖炉にあたる。 | |
| ・ | 강한 빛을 쬐고 눈부시다고 느끼는 것은 정상적인 반응입니다. |
| 強い光を浴びてまぶしいと感じるのは正常な反応です。 | |
| ・ | 태양이 쨍쨍 내리쬐다. |
| 太陽がジリジリ照りつける。 | |
| ・ | 태양이 타는 듯이 강하게 내리쬐다. |
| 太陽が焼けつくように強く照りつける。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 한여름의 태양이 내리쬐다. |
| じりじりと真夏の太陽が照りつける。 | |
| ・ | 불을 쬐다가 옷에 불이 붙어 옷을 다 태운 적도 있었다. |
| 火にあたっていて、服に火が燃え移り、服がが全部燃えたこともあった。 | |
| ・ | 모닥불을 쬐다. |
| 焚き火に当たる。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다. |
| ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。 | |
| ・ | 태양이 쨍쨍 내리쬐다. |
| 太陽がじりじりと照りつける。 | |
| ・ | 햇볕이 쨍쨍 내리쬐다. |
| 太陽がかんかん照りつける。 | |
| ・ | 볕을 쬐다. |
| 日差しを浴びる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내리쬐다（ネイチェダ） | 照り付ける（照りつける）、降り注ぐ |
| 불을 쬐다（プルルッ チェダ） | 火に当たる |
| 햇볕을 쬐다（ヘッピョトゥル チェダ） | 日を浴びる、日光を浴びる、日差しを浴びる |
| 기리다（称える） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 나부끼다（はためく） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 촉발하다（触発する） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 막다（防ぐ） > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 인정받다（認められる） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 의지하다（頼る） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 틀리다（間違える） > |
| 위조되다（偽造される） > |
| 번복되다（覆る） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 이끌리다（引かれる） > |
| 합장하다（合掌する） > |
| 갉작갉작하다（しきりに搔く） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 바둥거리다（もがく） > |