|
「照る」は韓国語で「쬐다」という。
|
 |
|
：쬐다、ッチェィダ
|
「照る」は韓国語で「쬐다」という。
|
| ・ | 불을 쬐다. |
| 火にあたる。 | |
| ・ | 햇볕을 쬐다. |
| 日光を浴びる。 | |
| ・ | 난로를 쬐다. |
| 暖炉にあたる。 | |
| ・ | 강한 빛을 쬐고 눈부시다고 느끼는 것은 정상적인 반응입니다. |
| 強い光を浴びてまぶしいと感じるのは正常な反応です。 | |
| ・ | 태양이 쨍쨍 내리쬐다. |
| 太陽がジリジリ照りつける。 | |
| ・ | 태양이 타는 듯이 강하게 내리쬐다. |
| 太陽が焼けつくように強く照りつける。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 한여름의 태양이 내리쬐다. |
| じりじりと真夏の太陽が照りつける。 | |
| ・ | 불을 쬐다가 옷에 불이 붙어 옷을 다 태운 적도 있었다. |
| 火にあたっていて、服に火が燃え移り、服がが全部燃えたこともあった。 | |
| ・ | 모닥불을 쬐다. |
| 焚き火に当たる。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다. |
| ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。 | |
| ・ | 태양이 쨍쨍 내리쬐다. |
| 太陽がじりじりと照りつける。 | |
| ・ | 햇볕이 쨍쨍 내리쬐다. |
| 太陽がかんかん照りつける。 | |
| ・ | 볕을 쬐다. |
| 日差しを浴びる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내리쬐다（ネイチェダ） | 照り付ける（照りつける）、降り注ぐ |
| 불을 쬐다（プルルッ チェダ） | 火に当たる |
| 햇볕을 쬐다（ヘッピョトゥル チェダ） | 日を浴びる、日光を浴びる、日差しを浴びる |
| 성사하다（事が成る） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 혼나다（叱られ） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 조화하다（調和する） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 꿈틀거리다（くねくね動く） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 홀로되다（連れあいを亡くす） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 끈적이다（べたつく） > |
| 꺾다（折る） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 회상하다（回想する） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 건너다（渡る） > |
| 선점하다（先取りする） > |