|
「引かれる」は韓国語で「이끌리다」という。
|
 |
|
：이끌리다、i-kkŭl-li-da、イックリダ
|
「引かれる」は韓国語で「이끌리다」という。
|
| ・ | 어린 시절 부모 손에 이끌려 호주에 왔다. |
| 幼少期に両親に連れられてオストラリアに渡った。 | |
| ・ | 그의 매력에 나는 점점 더 강하게 이끌렸다. |
| 彼の魅力に私は次第に強く導かれた。 | |
| ・ | 그 가수의 간드러진 목소리에 이끌리다. |
| その歌手のなまめかしい声に引き込まれる。 | |
| ・ | 그는 농업의 매력에 이끌려 귀농했다. |
| 彼は農業の魅力に惹かれて帰農した。 | |
| ・ | 풍뎅이는 빛에 이끌려 날아온다. |
| コガネムシは光に引かれて飛んでくる。 | |
| ・ | 그녀의 용감한 행동에 이끌려 나도 용기를 갖기 시작했다. |
| 彼女の勇敢な行動につられて、私も勇気を持ち始めた。 | |
| ・ | 친구의 손에 이끌려 따라가게 되었다. |
| 友達の手に引かれついて行った。 | |
| ・ | 나는 일요일 아침이면 어김없이 어머니 손에 이끌려 교회에 가는 것이 늘 불만이었다. |
| 僕は日曜日の朝になると決まって母の手に引かれ教会に行くのがいつも不満だった。 |
| 방전되다（放電する） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 청하다（誘う） > |
| 머뭇거리다（ためらう） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 거절되다（断られる） > |
| 점검하다（点検する） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 개다（(天気が)晴れる） > |
| 훈계하다（訓戒する） > |
| 체류하다（滞在する） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 다니다（通う） > |
| 비유하다（例える） > |
| 확정하다（確定する） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 앉다（坐る） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |