|
「引かれる」は韓国語で「이끌리다」という。
|
 |
|
：이끌리다、i-kkŭl-li-da、イックリダ
|
「引かれる」は韓国語で「이끌리다」という。
|
| ・ | 어린 시절 부모 손에 이끌려 호주에 왔다. |
| 幼少期に両親に連れられてオストラリアに渡った。 | |
| ・ | 그의 매력에 나는 점점 더 강하게 이끌렸다. |
| 彼の魅力に私は次第に強く導かれた。 | |
| ・ | 그 가수의 간드러진 목소리에 이끌리다. |
| その歌手のなまめかしい声に引き込まれる。 | |
| ・ | 그는 농업의 매력에 이끌려 귀농했다. |
| 彼は農業の魅力に惹かれて帰農した。 | |
| ・ | 풍뎅이는 빛에 이끌려 날아온다. |
| コガネムシは光に引かれて飛んでくる。 | |
| ・ | 그녀의 용감한 행동에 이끌려 나도 용기를 갖기 시작했다. |
| 彼女の勇敢な行動につられて、私も勇気を持ち始めた。 | |
| ・ | 친구의 손에 이끌려 따라가게 되었다. |
| 友達の手に引かれついて行った。 | |
| ・ | 나는 일요일 아침이면 어김없이 어머니 손에 이끌려 교회에 가는 것이 늘 불만이었다. |
| 僕は日曜日の朝になると決まって母の手に引かれ教会に行くのがいつも不満だった。 |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 터주다（開ける） > |
| 첨가되다（添加される） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 동화되다（同化する） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 씩씩거리다（怒りや不満で息が荒い） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 물리다（噛まれる） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 고조되다（高まる） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 화답하다（応じる） > |