「引かれる」は韓国語で「이끌리다」という。
|
・ | 어린 시절 부모 손에 이끌려 호주에 왔다. |
幼少期に両親に連れられてオストラリアに渡った。 | |
・ | 그의 매력에 나는 점점 더 강하게 이끌렸다. |
彼の魅力に私は次第に強く導かれた。 | |
・ | 친구의 손에 이끌려 따라가게 되었다. |
友達の手に引かれついて行った。 | |
・ | 나는 일요일 아침이면 어김없이 어머니 손에 이끌려 교회에 가는 것이 늘 불만이었다. |
僕は日曜日の朝になると決まって母の手に引かれ教会に行くのがいつも不満だった。 |
연루되다(巻き込まれる) > |
주눅들다(気後れする) > |
갉아먹다(かじって食べる) > |
설치다(暴れる) > |
팔아먹다(売り払う) > |
유도되다(誘導される) > |
개편되다(改編される) > |