|
「引かれる」は韓国語で「이끌리다」という。
|
 |
|
：이끌리다、i-kkŭl-li-da、イックリダ
|
「引かれる」は韓国語で「이끌리다」という。
|
| ・ | 어린 시절 부모 손에 이끌려 호주에 왔다. |
| 幼少期に両親に連れられてオストラリアに渡った。 | |
| ・ | 그의 매력에 나는 점점 더 강하게 이끌렸다. |
| 彼の魅力に私は次第に強く導かれた。 | |
| ・ | 그 가수의 간드러진 목소리에 이끌리다. |
| その歌手のなまめかしい声に引き込まれる。 | |
| ・ | 그는 농업의 매력에 이끌려 귀농했다. |
| 彼は農業の魅力に惹かれて帰農した。 | |
| ・ | 풍뎅이는 빛에 이끌려 날아온다. |
| コガネムシは光に引かれて飛んでくる。 | |
| ・ | 그녀의 용감한 행동에 이끌려 나도 용기를 갖기 시작했다. |
| 彼女の勇敢な行動につられて、私も勇気を持ち始めた。 | |
| ・ | 친구의 손에 이끌려 따라가게 되었다. |
| 友達の手に引かれついて行った。 | |
| ・ | 나는 일요일 아침이면 어김없이 어머니 손에 이끌려 교회에 가는 것이 늘 불만이었다. |
| 僕は日曜日の朝になると決まって母の手に引かれ教会に行くのがいつも不満だった。 |
| 채우다（掛ける） > |
| 지각하다（知覚する） > |
| 수반하다（伴う） > |
| 폭주하다（暴走する） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 적다（書き留める） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 뽑히다（抜かれる） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 줄다（減る） > |
| 거부되다（拒否される） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 지피다（くべる） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 보복하다（報復する） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 역임하다（歴任する） > |