|
「引かれる」は韓国語で「이끌리다」という。
|
 |
|
：이끌리다、i-kkŭl-li-da、イックリダ
|
「引かれる」は韓国語で「이끌리다」という。
|
| ・ | 어린 시절 부모 손에 이끌려 호주에 왔다. |
| 幼少期に両親に連れられてオストラリアに渡った。 | |
| ・ | 그의 매력에 나는 점점 더 강하게 이끌렸다. |
| 彼の魅力に私は次第に強く導かれた。 | |
| ・ | 그 가수의 간드러진 목소리에 이끌리다. |
| その歌手のなまめかしい声に引き込まれる。 | |
| ・ | 그는 농업의 매력에 이끌려 귀농했다. |
| 彼は農業の魅力に惹かれて帰農した。 | |
| ・ | 풍뎅이는 빛에 이끌려 날아온다. |
| コガネムシは光に引かれて飛んでくる。 | |
| ・ | 그녀의 용감한 행동에 이끌려 나도 용기를 갖기 시작했다. |
| 彼女の勇敢な行動につられて、私も勇気を持ち始めた。 | |
| ・ | 친구의 손에 이끌려 따라가게 되었다. |
| 友達の手に引かれついて行った。 | |
| ・ | 나는 일요일 아침이면 어김없이 어머니 손에 이끌려 교회에 가는 것이 늘 불만이었다. |
| 僕は日曜日の朝になると決まって母の手に引かれ教会に行くのがいつも不満だった。 |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 공존하다（共存する） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 포화되다（飽和される） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |
| 자처하다（自任する） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 멸망하다（滅亡する） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 펼치다（広げる） > |