|
「触発する」は韓国語で「촉발하다」という。
|
 |
|
：촉빨하다、chok-ppar-ha-da、チョクッパルハダ
：触発～（觸發）
|
「触発する」は韓国語で「촉발하다」という。
|
| ・ | 4차 중동전쟁은 2차대전 이후 최대의 경제위기를 촉발했다. |
| 第4次中東戦争は、第2次大戦後最大の経済危機を触発した。 | |
| ・ | 매운 라면을 먹는 영상이 인기를 끌면서 고추장에 대한 관심을 촉발하고 있다. |
| 辛いラーメンを食べる映像が人気を集め、コチュジャンへの関心を触発している。 | |
| ・ | 리먼 브러더스 사태로 촉발된 금융위기가 터졌다. |
| リーマンショックで触発された金融危機が発生した。 |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 마중 나가다（出迎える） > |
| 품평（品評） > |
| 억제하다（抑える） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 내려다보다（見下ろす） > |
| 추산되다（推算される） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 행해지다（行われる） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 철폐하다（撤廃する） > |
| 상통하다（相通ずる） > |
| 해장하다（酔い覚ましする） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 좌지우지하다（牛耳る） > |
| 켜다（弾く） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 괄시하다（冷遇する） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 띄우다 （間隔を空ける） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 할당되다（割り当てられる） > |