|
「触発する」は韓国語で「촉발하다」という。
|
 |
|
：촉빨하다、chok-ppar-ha-da、チョクッパルハダ
：触発～（觸發）
|
「触発する」は韓国語で「촉발하다」という。
|
| ・ | 4차 중동전쟁은 2차대전 이후 최대의 경제위기를 촉발했다. |
| 第4次中東戦争は、第2次大戦後最大の経済危機を触発した。 | |
| ・ | 매운 라면을 먹는 영상이 인기를 끌면서 고추장에 대한 관심을 촉발하고 있다. |
| 辛いラーメンを食べる映像が人気を集め、コチュジャンへの関心を触発している。 | |
| ・ | 리먼 브러더스 사태로 촉발된 금융위기가 터졌다. |
| リーマンショックで触発された金融危機が発生した。 |
| 배급하다（配給する） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 변치 않다（変わらない） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 존중되다（尊重される） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 유도되다（誘導される） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 되사다（買い戻す） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 간언하다（諫言する） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 놓고 내리다（置き忘れる） > |
| 취합하다（収集する） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 정지하다（停止する） > |
| 준거하다（準拠する） > |
| 통제되다（統制される） > |
| 작아지다（小さくなる） > |