|
「伺う」は韓国語で「여쭙다」という。묻다の尊敬語
|
 |
|
| ・ | 말씀 좀 여쭙겠습니다. |
| ちょっとお伺いします。 | |
| ・ | 성함을 여쭈어봐도 될까요? |
| お名前を伺っていいですか？ | |
| ・ | 좀 여쭙고 싶은 것이 있습니다만 |
| ちょっと伺いたいことがありますが | |
| ・ | 죄송한데 다시 한번 성함을 여쭤봐도 될까요? |
| すみません。もう一度お名前を伺っていいですか？ | |
| ・ | 먼저 의견을 여쭙겠습니다. |
| 最初にご意見をお伺いします。 | |
| ・ | 솔직한 속마음을 여쭤보고 싶습니다. |
| 正直な本音をお伺いしたいです。 | |
| ・ | 앞자리가 비어있는지 여쭤봐도 될까요? |
| 前の席が空いているか、お伺いしてもよろしいでしょうか。 | |
| ・ | 맨 먼저 성함을 여쭤봐도 될까요? |
| 一番初めにお名前を伺ってもよろしいでしょうか。 | |
| ・ | 취소를 원하시는 이유를 여쭤봐도 될까요? |
| 取り消しをご希望の理由をお伺いしてもよろしいですか？ | |
| ・ | 이번 제안에 대해 여쭤보고 싶은 것이 있습니다. |
| 今回の提案について伺いたいことがあります。 | |
| ・ | 자세한 사항을 여쭤보려고 연락드렸습니다. |
| 詳細について伺うために、ご連絡しました。 | |
| ・ | 요청사항에 대해 여쭤보고 싶어서 자료를 보내드립니다. |
| ご要望について伺いたく、資料をお送りします。 | |
| ・ | 제안 내용에 대해 여쭤보려고 합니다. |
| ご提案内容について伺いたいと思います。 | |
| ・ | 안내해 주신 내용에 대해 여쭤볼게요. |
| ご案内の内容について伺います。 | |
| 연세（お歳） > |
| 진지（お食事） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 아버님（お父様） > |
| 댁（お宅） > |
| 병환（ご病気） > |
| 분（お方） > |
| 어머님（お母様） > |
| 말씀（お言葉） > |
| 성함（お名前） > |
| 생신（お誕生日） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |